Какво е " MOST URGENT NEEDS " на Български - превод на Български

• най-спешните нужди
• най-неотложните нужди
• най-належащите потребности

Примери за използване на Most urgent needs на Английски и техните преводи на Български

The most urgent needs right now.
Най-острите нужди за момента.

These are the most urgent needs.
Това е за най-неотложни нужди.

I believe in solar thermal energy but we addressed the most urgent needs.
Вярвам в нея, но ние се занимахме с най-неотложните нужди.

We are fully committed to ensure that the basic and most urgent needs of the population are met as swiftly as possible.
Ние сме изцяло ангажирани да гарантираме, че основните и най-неотложни потребности на населението са удовлетворени възможно най-бързо.

Thus we can help together and use your donation to satisfy the most urgent needs.
Така заедно помагаме за решаване на най-належащи хуманитарни нужди.

The scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.

The aim of the benefactors was to help the woman to be able to meet at least some of her most urgent needs.
Целта на благодетелите е с помощта жената да може да покрие поне някои от най-належащите си нужди.

CARE is working to help refugees meet their most urgent needs and protect their dignity.
Приемащите бежанците държави се стараят да посрещнат техните най-основни нужди и да гарантират тяхната защита.

When we rise above the most urgent needs is when we discover that the true impulse of societies is like the work of the sower, which takes months to collect, silent, discreet, but immensely….
Когато се издигнем над най-неотложните нужди, откриваме, че истинският импулс на обществата е като работата на сеяча, който отнема месеци, за да се събере, мълчи, дискретен, но изключително необходим.

Advocacy Center with the most urgent needs.
Хетафе с най-спешни нужди.

The EU's emergency aid goes towards the most urgent needs in the worst affected areas, including emergency shelter, clean water, medicine and telecommunications.
Спешната помощ на ЕС е насочена към най-неотложните нужди в най-тежко засегнатите райони, включително осигуряване на спешен подслон, чиста вода, лекарства и телекомуникации.

These are the building's most urgent needs.
Ето и най-неотложните нужди на института.

And the director listed the orphanage's most urgent needs as an industrial size washing machine and dryer, four vacuum cleaners, two computers, a video projector, a copy machine, winter shoes and a dentist's drill.
Директорът изброи най-належащите потребности на сиропиталището като индустриален размер перална машина и сушилня, четири прахосмукачки, два компютъра, видео прожектор, копирна машина, зимни обувки и зъболекарска бормашина.

She is the one who know best how to use them, since often we ourselves do not know the most urgent needs around us.
Тя е тази, която най-добре знае как да ги използва, тъй като често ние самите не познаваме най-спешните нужди около нас.

Their main purpose is to provide fast means for the most urgent needs, but the borrower can use them for whatever they find fit.
Масовото им предназначение е да осигурят бързо средства за най-спешни нужди, но кредитополучателят може да ги ползва за каквото намери за добре.

A Russian man is remarkable for his inclination to spend the last of his savings on different kinds of trinkets, even when his most urgent needs are not satisfied.”.
Руският човек се отличава със склонността да харчи последните си средства за всевъзможни дрънкулки, когато не е удовлетворил най-неотложните си потребности".

Discussions allowed for concrete progress with regard to the most urgent needs for technical assistance in some of the priority areas.
Дискусиите дадоха възможност за постигането на конкретен напредък по най-неотложните нужди от техническа помощ в някои от приоритетните области.

The Commission's Monitoring and Information Centre has been in close contact with the Commission's humanitarian experts in Kinshasa and the EU Delegation in Brazzaville to collect information and identify the most urgent needs.
Центърът за наблюдение и информация на Комисията поддържа тесни контакти с хуманитарните експерти на Комисията в Киншаса и с Делегацията на ЕС в Бразавил, за да събере информация и да установи какви са най-спешните нужди.

The study presents the main recommendations, that reflect the most urgent needs and should drive various entities' efforts aimed at protecting children.
Изследването представя основни препоръки, които отразяват най-спешните нужди и трябва да насочат усилията на различни институции, насочени към защита на децата.

They must focus on the most urgent needs of specific agricultural or forestry production sectors, or on important or promising cross-sectoral issues, including where primary production needs to improve its linkages to the supply chain.
Те трябва да бъдат съсредоточени върху най-неотложните нужди на конкретни земеделски и горски сектори на производството, или върху важни междусекторни въпроси, включително, къде първичното производство трябва да подобри своите връзки с веригата на доставки.

According to the EUSF regulation, the scope of the EUSF is limited to the most urgent needs, while longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Съгласно регламента за ФСЕС обхватът на ФСЕС е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочното възстановяване следва да се покрие от други инструменти.

And its key priority is to make sure iSafe RIK can address the most urgent needs of the public with which parents can be equippted so that they can achieve better control over what their kids are up to online and what type of content and websites they frequently access and share sexy photos with whom.
И основния си приоритет е да се уверите, iSafe РИК може да се справи с най-неотложните нужди на обществото, с които родителите могат да бъдат equippted, така че те могат да постигнат по-добър контрол над това, което децата им са до момента и какъв тип съдържание и сайтове те често достъп и акции секси снимки с кого.

I hope that, on the grounds of the principle of solidarity, the Council and Commission will accept the Bulgarian proposals to include as part of the unused EUR 5 billion the projects for establishing cross-border links between Bulgaria and Romania and Bulgaria and Greece, and for expanding the storage facilities at Chiren so that the most urgent needs can be covered, as well as for developing opportunities to jointly use the liquefied gas terminals.
Надявам се, че на основание на принципа на солидарността Съветът и Комисията ще приемат българските предложения за включване в неизползваните 5 милиарда евро на проектите за трансгранични връзки между България и Румъния, България и Гърция, за разширяване възможностите на хранилището в Чирен, за да може да се покриват най-спешните нужди, а така също и за развитие на възможности за съвместно използване на терминали за втечнен газ.

Local authorities must have the tools to assess the most urgent needs of different migrant groups, particularly unaccompanied children and adolescents, and women;
Местните власти трябва да разполагат с необходимите инструменти за оценяване на най-належащите нужди на различните групи мигранти, по-специално непридружените деца и подрастващи, и жените;

The European Commission is giving €6 million in humanitarian funding to meet the most urgent needs of the people who have been severely affected by the conflict in Libya.
Европейската комисия дава 6 милиона € в хуманитарна помощ за посрещане на най-спешните нужди на хората, които са сериозно засегнати от конфликта в Либия.

Therefore, the Equal Chance program's focus is to address a few of the most urgent needs of disadvantaged students, which block their regular school attendance and related academic achievement: the lack of funds to travel to school and inability to purchase textbooks.
Затова целта на Програма„Равен шанс“ е да отговори на най-неотложните нужди на учениците, чиито семейства не могат да си позволят разходите за тяхното образование- пътуване до училище и закупуване на учебници, което възпрепятства както редовните посещения в час, така и академичния им успех.

Furthermore, according to the EUSF Regulation, the scope of the Fund is limited to the most urgent needs, whereas longer-term reconstruction must be left to other instruments.
Нещо повече, съгласно регламента за ФСЕС обхватът на фонда е ограничен до най-спешните нужди, докато дългосрочните реконструкции следва да се оставят за други инструменти.

Basing an SSE on reliable networks would help to identify the most urgent needs and the most effective projects, making the EU's international cooperation more selective.
Наличието на ССИ, ползваща подкрепата на надеждни мрежи, би помогнало да се установят най-належащите потребности и най-ефективните проекти, така че международното сътрудничество на ЕС да стане по-селективно.

The EU will continue to provide humanitarian assistance to meet the most urgent needs of the people of Somalia, in full respect of the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
ЕС ще продължи да предоставя хуманитарна помощ за посрещане на най-неотложните нужди на народа на Сомалия при пълно зачитане на хуманитарните принципи на неутралитет, хуманност, безпристрастност и независимост.

If over-production could only exist once every inhabitant of a country had satisfied their most urgent needs, then any general or even partial over-production would have been impossible throughout the past history of bourgeois society.
Ако свръхпроизводството би могло да възниква само след като всички членове на нацията са задоволили поне най-насъщните си потребности, в историята на буржоазното общество до наши дни не е щяло да има нито веднъж не само всеобщо, но дори и частично свръхпроизводство.