Какво е " MOST VULNERABLE POPULATIONS " на Български - превод на Български

• най-уязвимите групи от населението
• най-уязвимите народи
• най-уязвимите общности

Примери за използване на Most vulnerable populations на Английски и техните преводи на Български

For some of the most vulnerable populations in the world.
В някои от най-уязвимите общности по света.

All the interventions have to target the most vulnerable populations.
Всички интервенции трябва да бъдат насочени към най-уязвимото население.

Created in 1986 to impact the most vulnerable populations, the Carlos Slim Foundation has directly benefited millions of people.
През 1986 година той основава Fundación Carlos Slim, за да въздейства на най-уязвимите групи от населението; фондация която пряко е облагодетелствала милиони хора.

In 1986, he established the Fundación Carlos Slim to impact the most vulnerable populations;
През 1986 година той основава Fundación Carlos Slim, за да въздейства на най-уязвимите групи от населението;

Stresses the need to ensure that the most vulnerable populations have access to development opportunities;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че най-уязвимото население има достъп до възможности за развитие;

Today the European Commission has announced €29 million, for 2016, in humanitarian support for the most vulnerable populations in Somalia.
На 20 януари Европейската комисия обяви € 29 милиона в хуманитарна подкрепа за най-уязвимите групи от населението в Сомалия за 2016.

Our interventions pay particular attention to the most vulnerable populations, offering educational, recreational and psychological support to women and children at risk of violence and abuse.
Нашите интервенции обръщат особено внимание на най-уязвимите групи от населението, предлагайки образователна, развлекателна и психологическа подкрепа на жени и деца, изложени на риск от насилие и злоупотреба.

I encourage you to seek social peace, with particular attention to the most vulnerable populations and to human rights.".
Насърчавам за търсенето на социален мир, като се обърне специално внимание на най-уязвимото население, бедните и на правата на човека“.

Targeted action is needed to better protect Europe's most vulnerable populations, including the poor, the elderly and children, from environmental hazards like air and noise pollution and extreme….
Необходими са целенасочени действия за по-добра защита на най-уязвимите групи от населението в Европа, а именно бедните, възрастните и децата, от екологични опасности като замърсяването на въздуха, шумовото замърсяване и екстремните температури.

Ms Lagarde said the aim of the programme was to help Argentina"face its challenges" and support the most vulnerable populations.
Лагард каза, че целта на програмата е да помогне на Аржентина"да посрещне предизвикателствата" и да подкрепи най-уязвимите групи от населението.

Defending an ambitious European development policy that meets the needs of the most vulnerable populations means to influence and to go beyond a short-term challenges linked to security, migration or economic interests.
Защитата на една амбициозна европейска политика за развитие, която отговаря на нуждите на най-уязвимите групи от населението, означава да се окаже влияние и да се излезе извън рамките на краткосрочните предизвикателства, свързани със сигурността, миграцията или икономическите интереси.

On 20 January, the European Commission has announced €29 million in humanitarian support for the most vulnerable populations in Somalia for 2016.
На 20 януари Европейската комисия обяви, 29 милиона € в хуманитарната подкрепа за най-уязвимите групи от населението в Сомалия за 2016.

The Commission's funding is driven by the most acute needs of the most vulnerable populations on the basis of the partners experience in the field, corroborated by the information shared by the humanitarian coordinator and the knowledge of the staff.
Отпускането на средства от Комисията е ръководено от най-острите нужди на най-уязвимото население на базата на експертния опит на партньорите на място, потвърден от споделената информация от хуманитарния координатор и от знанията на служителите.

The necessary focus of engagement must be youth, who form the bulk of today's radical recruits and tomorrow's most vulnerable populations.
Необходимият фокус на ангажираност трябва да са младите хора, които формират по-голямата част от днешните радикални новобранци и утрешното най-уязвимо население.

The funding will target the most vulnerable populations and finance operations in the nutrition and health sectors, including short-term food assistance, the treatment of malnourished children, and livelihood support to pastoralist and nomadic populations..
Средствата ще бъдат насочени към най-уязвимото население и ще се използват за финансиране на операции в секторите на храненето и здравето, включително за краткосрочно продоволствено подпомагане, лечението на деца, страдащи от недохранване, както и в подкрепа на поминъка на номадски общности и общности.

I encourage the seeking of social peace, with particular attention to the most vulnerable populations, to the poor and to human rights.”.
Насърчавам за търсенето на социален мир, като се обърне специално внимание на най-уязвимото население, бедните и на правата на човека“.

The EU has also been spearheading the renewal and modernisation of the Food Aid Convention in order to better contribute to world food security and to improve the ability of the international community to deliver food assistance to the most vulnerable populations.
ЕС инициира също и подновяване и модернизация на Конвенцията за продоволствена помощ, за да се допринесе за световната продоволствена сигурност и да се подобри способността на международната общност да предоставя хранителни помощи на най-уязвимите групи от населението.

Air pollution continues to take a toll on the health of the most vulnerable populations- women, children, and older adults.
В него се изтъква още, че замърсяването на въздуха продължава да оказва влияние върху здравето на най-уязвимите групи от населението- жени, деца и по-възрастни хора.

The principle of humanity says that human suffering must be addressed wherever it is found with particular attention to the most vulnerable populations.
Принципът на хуманност означава, че човешкото страдание трябва да се облекчава навсякъде, където съществува, като се обръща особено внимание на най-уязвимите групи от населението.

Calls on the EU and its Member States to uphold their assistance to the people of the DRC to improve the living conditions of the most vulnerable populations and tackle the consequences of displacements, food insecurity, epidemics and natural disasters;
Призовава ЕС и неговите държави членки да продължат своята помощ за народа на ДРК с цел подобряване на условията на живот на най-уязвимите групи от населението и преодоляване на последиците от разселването, продоволствена несигурност, епидемиите и природните бедствия;

She has worked at the French Embassy in Bulgaria since February 2018, supporting projects that aim to foster the integration of the most vulnerable populations.
Ария Риберас работи във френското посолство в България от февруари 2018 г., като подкрепя проекти, които имат за цел да насърчат интеграцията на най-уязвимите групи от населението.

The use of social media by repressive states and extremist groups is adding directly to the threats faced by some of the world's most vulnerable populations and can exacerbate violence where atrocities have occurred or risk transpiring, according to new data analysis provided by Minority Rights Group International(MRG) and the Ceasefire Centre for Civilian Rights.
Използването на социалните мрежи от репресивни държави и екстремистки групи директно допринася за заплахите, пред които са изправени някои от най-уязвимите общности в света, и може да изостри проявите на насилие там, където са извършени жестокости или има риск за избухване на такива, предупреждават в доклад Minority Rights Group International(MRG) и Ceasefire Centre for Civilian Rights.

A necessary focus of this effort must be youth, who form the bulk of today's extremist recruits and tomorrow's most vulnerable populations.
Необходимият фокус на ангажираност трябва да са младите хора, които формират по-голямата част от днешните радикални новобранци и утрешното най-уязвимо население.

Created in 1986, the Carlos Slim Foundation supports high impact programs focused on the most vulnerable populations, benefitting over 36 million persons.
През 1986 година той основава Fundación Carlos Slim, за да въздейства на най-уязвимите групи от населението; фондация която пряко е облагодетелствала милиони хора.

Fortunately, advancements in sensor technologies and analytics is expanding monitoring capabilities by producing hyperlocal insights that can inform tailored solutions for reducing exposures, addressing inequities, and protecting the most vulnerable populations.
За щастие, напредъкът в сензорните технологии и аналитиката разширява възможностите за мониторинг чрез създаване на хиперлокална информация, която може да информира персонализирани решения за намаляване на експозицията, справяне с неравенствата и защита на най-уязвимите групи от населението.

The Syrian Arab Red Crescent has been the main organisation involved in the assessment of needs, the identification of the most vulnerable populations and the registration and the distribution of relief items.
Сирийският арабски Червен полумесец е основната организация, занимаваща се с оценка на нуждите, определяне на най-уязвимите групи от населението и регистрирането и разпределянето на продукти за хуманитарна помощ.

But development cooperation is the one policy area of external action(besides humanitarian aid) which is not designed to serve EU interests, but to defend the interests of the most vulnerable populations of this planet.
Сътрудничеството за развитие обаче е единствената област на политики във външната дейност(с изключение на хуманитарната помощ), която няма за цел да служи на интересите на ЕС, а да защитава интересите на най-уязвимите народи на планетата.

Calls for the EU and its Member States to continue their assistance to the people of the DRC with a view to improving the living conditions of the most vulnerable populations and tackling the consequences of displacement, food insecurity and natural disasters;
Призовава ЕС и неговите държави членки да продължат своята помощ за народа на ДРК с цел подобряване на условията на живот на най-уязвимите групи от населението и преодоляване на последиците от разселването, продоволствена несигурност, епидемиите и природните бедствия;

The European Commission announced on Wednesday(January 20) that it was providing €29 million in humanitarian support for the most vulnerable populations in Somalia in 2016.
На 20 януари Европейската комисия обяви, 29 милиона € в хуманитарната подкрепа за най-уязвимите групи от населението в Сомалия за 2016.

Calls for the EU and its Member States to continue their assistance to the people of the DRC with a view to improving the living conditions of the most vulnerable populations and tackling the consequences of displacement, food insecurity, epidemics and natural disasters;
Отново изразява дълбоката си загриженост относно тревожното хуманитарно положение в ДРК; призовава ЕС и неговите държави членки да продължат своята помощ за народа на ДРК с цел подобряване на условията на живот на най-уязвимите групи от населението и преодоляване на последиците от разселването, продоволствена несигурност, епидемиите и природните бедствия;