Какво е " НАЙ-УЯЗВИМИТЕ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• most vulnerable communities
• most vulnerable populations

Примери за използване на Най-уязвимите общности на Български и техните преводи на Английски

В някои от най-уязвимите общности по света.
All in some of the world's most vulnerable communities.

Това може да бъде от жизнено значение за някои от най-уязвимите общности в света.
This can be a lifeline for some of the most vulnerable communities worldwide.".

В някои от най-уязвимите общности по света.
For some of the most vulnerable populations in the world.

Световната банка призовава правителствата да укрепят програмите си за защита на най-уязвимите общности.
The World Bank urged the government to undertake measures for protecting their most vulnerable populations.

В някои от най-уязвимите общности по света.
Projects in some of the most vulnerable regions in the world.

През 2012 година EAVES и БАСП пилотираха нов подход към децата от най-уязвимите общности в България.
In 2012 EAVES and BFPA introduced new pilot action targeting the children from the most vulnerable communities in Bulgaria.

Най-уязвимите общности са най-силно засегнати, така че ЕС увеличава подкрепата си, за да помогне на най-нуждаещите се.
The most vulnerable communities are hardest hit so the EU is stepping up support to help those most in need.

Можем да разширим енергийния преход във всички страни и да гарантираме, че ползите ще достигнат до най-уязвимите общности.
We can extend the energy transition to all countries and ensure that the benefits reach the most vulnerable communities.

Европейската комисия предоставя хуманитарна помощ на най-уязвимите общности, независимо в коя зона на конфликта живеят или са избягали.
The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.

Програмите включват различни компоненти, като основен фокус е застъпничеството чрез работата в сферата на ранното детско развитие, работа с родителите, работа с най-уязвимите общности.
The programs include various components such as main focus in advocacy through work in the field of early childhood development, working with parents, working with the most vulnerable communities.

Европейската комисия предоставя хуманитарна помощ на най-уязвимите общности, независимо в коя зона на конфликта живеят или са избягали.
EU humanitarian aid helps to address the basic needs of the most vulnerable conflict-affected people, irrespective of the area they live in or have fled to.

Ние следихме кризата през цялото време и след като през последните месеци разширихме подкрепата си чрез механизма ни за реакция при кризи от малък мащаб, сега увеличаваме помощта, за да подпомогнем най-уязвимите общности да се изправят отново на крака.“.
We have been monitoring this crisis throughout, and after extending support through our Small Scale Response mechanism over the last months, we are now boosting our aid to help these most vulnerable communities get back on their feet".

СЗО работи с местните здравни служби и партньори за да предотврати заболяването на най-уязвимите общности, особено децата, от болести като детския паралич.”.
WHO is working with the national health authorities and partners to ensure that the health of all vulnerable populations, especially children, is protected against diseases like Polio.”.

FilmAid International използват въздействието на филмите и видеозаписите, за да работят с най-уязвимите общности и да им осигуряват послания, които ги вдъхновяват, отговарят на критичните им общи нужди и водят до социална промяна.
They use film and video to reach the world's most vulnerable communities with messages that educate, inspire and address critical shared needs with the goal of effecting social change.

В доклада, който бе представен в сенегалската столица Дакар, Женева и Ню Йорк, УНИЦЕФ„разглежда най-драматичното въздействие, което Ебола е оказала върху децата, тъй като засегна някои от най-уязвимите общности в някои от най-уязвимите страни в света“.
UNICEF said the report, which was released in the Senegalese capital of Dakar, Geneva, and New York,“looks at the dramatic impact Ebola has had on children as it hit some of the most vulnerable communities in some of the world's most vulnerable countries.”.

Европейската комисия предоставя хуманитарна помощ на най-уязвимите общности, независимо в коя зона на конфликта живеят или са избягали.
The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of ethnic or religious background and irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.

За всяка закупена играчка в периода от 20 ноември до 24 декември ИКЕА България ще дари 1 лев за проекти на УНИЦЕФ в България под формата на мебели и оборудване, а Фондация ИКЕА ще направи дарение на стойност 1 евро, за да подпомогне правото на децата да играят и се развиват в някои от най-уязвимите общности по света.
For every children's book and toy sold between 20 November and 24 December, the IKEA Foundation will make a donation of EUR 1 to support children's right to play and develop in some of the world's most vulnerable communities.

FilmAid International използват въздействието на филмите и видеозаписите, за да работят с най-уязвимите общности и да им осигуряват послания, които ги вдъхновяват, отговарят на критичните им общи нужди и водят до социална промяна.
An organization that uses the power of film and video to reach the world's most vulnerable communities with messages that inspire them, address their critical shared needs, and effect social change.

В съответствие с гореспоменатите инструкции за планиране МИП за периода 2014- 2020 г. дава възможност за гъвкав подход с цел да се удовлетворят непредвидените нужди на най-уязвимите общности в условията на държавна нестабилност и конфликтни и кризисни ситуации, които се наблюдават в Мианмар/Бирма, Мирният процес е непредвидим и поради тази причина през 2013- 2014 г.
In line with the above-mentioned programming instructions, the 2014-2020 MIP allows for flexibility to address unforeseen needs of the most vulnerable communities in a context of a fragile state and situations of conflict and crisis, as in Myanmar/Burma.

Използването на социалните мрежи от репресивни държави и екстремистки групи директно допринася за заплахите, пред които са изправени някои от най-уязвимите общности в света, и може да изостри проявите на насилие там, където са извършени жестокости или има риск за избухване на такива, предупреждават в доклад Minority Rights Group International(MRG) и Ceasefire Centre for Civilian Rights.
The use of social media by repressive states and extremist groups is adding directly to the threats faced by some of the world's most vulnerable populations and can exacerbate violence where atrocities have occurred or risk transpiring, according to new data analysis provided by Minority Rights Group International(MRG) and the Ceasefire Centre for Civilian Rights.

Голяма част от тях живеят в най-бедните и най-уязвими общности в света- мигранти, миньори, употребяващи наркотици и проституиращи.
Many of these people are members of the world's poorest and most vulnerable communities: the homeless, migrants, drug users and the impoverished.

Голяма част от тях живеят в най-бедните и най-уязвими общности в света- мигранти, миньори, употребяващи наркотици и проституиращи.
Many of those 3 million live in the world's poorest, most vulnerable communities and include groups such as migrants, miners, drug users and sex workers.

В съответствие с рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите всяка от 27-те страни от ЕС ще посочи как възнамерява да подобри положението на най-уязвимите ромски общности на своята територия.
Under the EU Framework for national Roma integration strategies, each of the EU's 27 countries will set out how they intend to improve the situation of the most vulnerable Roma communities living on their territory.

ЦУР 1- изкореняване на бедността: ЕФМДР ще допринася за подобряване на условията на живот на най-уязвимите крайбрежни общности, по-специално на тези, които зависят от риболовен ресурс, който е застрашен от прекомерен улов, глобални промени или екологични проблеми.
(a) SDG.1 Eradicate poverty: the EMFF contributes to improving the living conditions of the most fragile coastal communities, especially those dependent on a single fish stock threatened by overfishing, global change and environmental issues.

Тези общности са също най-уязвими от климатичните промени.
Those communities are also more vulnerable to the impacts of climate change.

Тези общности са също най-уязвими от климатичните промени.
These communities are also hardest hit by climate change.

Тези общности са също най-уязвими от климатичните промени.
These areas are also the most vulnerable to climate change.

Грижата е насочена преди всичко към най-уязвимите сегменти на световната общност и към растящите глобални предизвикателства.
The main attention is directed towards the most vulnerable segments of the international community and towards the developing global challenges.

Недостъпен градски транспорт и градска инфраструктура, по-ефективно използване и разнообразяване на съществуващите социални услуги, подобряване начина на живот на най-уязвимите групи в общността и др.
Inaccessible public transport and urban infrastructure, more efficient use of existing social services, improving the life of the most vulnerable groups in the community, etc.

Изчислено е, че 2, 2 милиона души в Обединеното кралство са зависими от парите в брой, а възрастните хора и тези в селските общности са най-уязвими от намаляващата употреба.
It is estimated that around 2.2 million people in the UK are still reliant on cash, with the elderly, vulnerable and those in rural communities likely to be hardest hit by a decline.