Какво е " MR ANDOR " на Български - превод на Български

• г-н андор
• гн андор

Примери за използване на Mr andor на Английски и техните преводи на Български

I would like to give Mr Andor a clear message.
Искам да предам ясно послание на г-н Андор.

That is what you should work to achieve, Mr Andor.
Към това следва да се стремите, г-н Андор.

Mr Andor, you place a great deal of importance on the social partnership, which is a good thing.
Гн Андор, Вие отдавате голямо значение на социалните партньорства, което добре.

(DE) Madam President, I would like to refer once again to Mr Andor's speech.
(DE) Г-жо председател, искам отново да спомена речта на г-н Андор.

(DE) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, new skills for new jobs is a very important subject.
(DE) Гн председател, гжо Василиу, гн Андор, нови умения за нови работни места е много важна тема.

I am convinced that our Commissioner, Mr Andor, is going to do it.
Убедена съм, че членът на Комисията Андор ще работи в тази насока.

Mr President, Mrs Vassiliou, Mr Andor, we had great expectations of the agenda for new skills and jobs.
Гн председател, гжо Василиу, гн Андор, имахме големи очаквания от"Програмата за нови умения и работни места".

I would like to take this opportunity to say how important this issue is, against the background of the recent Roma summit in Cordoba, at which you were not present, but which two members of the Commission attended, Mrs Reding, the Vice-President of the Commission, and Mr Andor, the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Бих искал да се възползвам от възможността, за да подчертая колко важен е този въпрос на фона на неотдавнашната среща на върха в Кордоба, посветена на ромите, на която Вие не присъствахте, но в която участваха двама членове на Комисията- г-жа Рединг, заместник-председателят на Комисията, и г-н Андор, членът на Комисията, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.

I would like to say to Mr Andor that we are pleased to hear him thanking us for our cooperation on the issue of agencies.
Искам да кажа на г-н Андор, че със задоволство приехме благодарността му за нашето сътрудничество по въпроса за агенциите.

Adelina Marini The economic and social situation in some member states is dramatically deteriorating as stability risks increase, Mr Andor explained, underscoring that fiscal consolidation should be growth-friendly to growth to a larger extent than last year.
Adelina Marini Икономическата и социална ситуация в някои страни-членки се влошава драматично, като се увеличават и рисковете пред стабилността, обясни г-н Андор и подчерта, че фискалната консолидация трябва да бъде приятелски ориентирана към растежа и то в по-голяма степен, отколкото миналата година.

Mr Andor, you just said that there is no European regulation laying down EUR 33 000 as a fixed limit.
Г-н Андор, преди малко отбелязахте, че няма разпоредба на европейско равнище, в която сумата в размер 33 000 евро да е определена като фиксирана граница.

Together with my colleague Mr Andor, who is responsible for employment, we will see that this is put into practice in the 2020 programme.
Заедно с моя колега г-н Андор, който отговаря за заетостта, ще се погрижим това да се приложи на практика в програмата за периода до 2020 г.

Mr Andor added:“The choice we face is poorer pensioners, higher pension contributions or more people working more and longer.
Г-н Андор добави:„Изборът, пред който сме изправени, е по-бедни пенсионери, по-високи пенсионни вноски или по-голям брой хора, които да работят повече и по-дълго.

The mainstream labour market; here, my colleague, Mr Andor, is going to look for precise targets to be achieved, and the mainstream society which is the responsibility of all our policies.
Обикновеният пазар на труда; тук колегата ми г-н Андор ще обмисли точните показатели, които трябва да бъдат постигнати, и обикновеното общество, което е целта на всички наши политики.

Mr Andor claimed the need for work permits should be removed because of"the overall positive impact" migrant workers have had on other countries….
Андор посочи необходимостта разрешителните за работа да отпаднат, защото„общото положително въздействие” от имигрантския поток вече е проличал в други страни.

It is particularly positive that Mr Barnier and Mr Andor have clearly stated that there are problems with the European Court of Justice's interpretation of the Posting of Workers Directive.
Особено положителен сигнал е, че г-н Барние и г-н Андор ясно заявиха, че има проблеми с тълкуването на Съда на Европейския съюз на Директивата за командироването на работници.

Mr Andor, we debated this once before in November 2010: young people cannot be integrated into the labour market by watering down employee rights.
Г-н Андор, обсъдихме това веднъж преди ноември 2010 г.- младите хора не могат да бъдат интегрирани на пазара на труда чрез отслабване на правата на служителите.

(DE) Madam President, Mr Andor, I would like to ask whether it makes sense to respond to this debate and this report with a White Paper.
(DE) Г-жо председател, г-н Андор, искам да попитам дали има смисъл отговорът на разискването и на доклада да бъде Бяла книга.

Mr Andor, after listening to your speech, I would first of all like to ask you to move from theory to practice, because we need to take concrete action.
Г-н Андор, след като изслушах Вашето изказване, позволете първо да Ви помоля да преминете от теория към практика, защото се нуждаем от конкретни действия.

(DE) Madam President, Mr Andor, ladies and gentlemen, in Germany, domestic workers are not covered by employment protection legislation.
(DE) Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, в Германия домашните работници не са обхванати от законодателство за защита на заетостта.

Mr Andor stressed that the single market would only work efficiently with fair competition, saying“Today's proposals clarify the rules on posted workers for everyone and put practical safeguards in place against social dumping and poor working conditions, especially in the construction sector where posting of workers is most prominent and reports of abuse are highest”.
Г-н Андор изтъкна, че единният пазар ще работи ефикасно само в условията на лоялна конкуренция, като заяви:„ С днешните предложения се изясняват за всички правилата относно командированите работници и се предоставят практически гаранции срещу социалния дъмпинг и лошите условия на труд, особено в строителния сектор, където командироването на работници е най-силно изразено и най-често се докладва за злоупотреби“. История на досието.

Should we not, Mr Andor, see to it that democracy can finally rule in those countries, that we have minimum requirements in the matter?
Не трябва ли, г-н Андор, да се погрижим най-после демокрацията да се възцари в тези страни, както и да имаме минимални изисквания по този въпрос?

(DE) Madam President, Mr Andor, ladies and gentlemen, we must do everything we can to counteract the spread of antibiotic resistance.
(DE) Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, трябва да направим всичко възможно да се противопоставим на разпространението на антибиотичната резистентност.

However, after listening to Mr Andor at the hearings- I have nothing against Mr Andor personally- I am very concerned about the direction in which I believe he will take us.
Но след като чух г-н Андор на изслушванията- нямам нищо лично против г-н Андор- съм много загрижен за посоката, в която считам, той ще ни отведе.

(IT) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, we have set ourselves the goal of identifying the needs of the job market in the coming years.
(IT) Гн председател, гн Андор, гжо Василиу, госпожи и господа, поставили сме си за цел да определим потребностите на пазара на труда през следващите години.

Madam President, Mr Andor, ladies and gentlemen, I understand from what you have said, Mr Andor, that the European Commission is obviously taking notice of this subject.
Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, от това, което Вие казахте, г-н Андор, разбирам че Европейската комисия очевидно обръща внимание на тази тема.

(DE) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, it is true that combating unemployment and the goal of full employment together represent one of our most urgent tasks.
(DE) Гн председател, гн Андор, гжо Василиу, вярно е, че борбата с безработицата и целта за пълна заетост заедно представляват една от нашите най-неотложни задачи.

My colleague, Mr Andor, looks at these figures and actions in the Europe 2020 strategy, and I really am convinced that Member States should step up their efforts in this area.
Моят колега, г-н Андор, разглежда тези стойности и действия в стратегията"Европа 2020" и аз действително съм убедена, че държавите-членки трябва да увеличат усилията си в тази област.

(DE) Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.
(DE) Г-н председател, г-н Хаан, г-н Андор, госпожи и господа, не е нужно да подчертавам колко важна е политиката на сближаване и регионалната политика за това, да живеем и растем заедно в Европа.

Mr President, Mr Andor, ladies and gentlemen, firstly, I would like to extend a warm welcome to the members of the Christian Democratic Union(CDU) group from the Wesel district assembly who are in the gallery.
Г-н председател, г-н Андор, госпожи и господа, на първо място, бих искала сърдечно да приветствам с добре дошли членовете на групата на Християндемократическия съюз(ХДС) от областния съвет на Везел, които са в галерията.