Какво е " COMMISSIONER ANDOR " на Български - превод на Български

• комисар андор
• г-н андор
• члена на комисията андор
• членът на комисията андор
• комисарят андор

Примери за използване на Commissioner andor на Английски и техните преводи на Български

I congratulate Commissioner Andor.
Поздравявам членът на Комисията Андор.

Commissioner Andor, we are both working on that.
Г-н Андор, и двамата работим в тази посока.

I see that my colleagues, Commissioner Vassiliou and Commissioner Andor, are here.
Виждам, че моите колеги, членът на Комисията Василиу и членът на Комисията Андор, са тук.

The second, Commissioner Andor, is financial support for women; and.
Второто, г-н Андор, е финансова подкрепа за жените;

In this context, with the ESF now under review, I would like to send out some signals to Commissioner Andor.
В този контекст сега, когато се преразглежда ЕСФ, искам да изпратя сигнал на г-н Андор.

Commissioner Andor will be coming forward shortly with proposals for the new scheme after 2013.”.
Скоро комисар Ласло Андор ще излезе с предложения за схемата след 2013 г.“.

Mr President of the Commission, we listened to Commissioner Andor and we have this dream, this hope.
Г-н председател на Комисията, ние изслушахме члена на Комисията Андор и имаме една мечта, една надежда.

I also agree with Commissioner Andor when he says that EU citizens expect results based delivery systems.
Съгласна съм и с г-н Андор, който казва, че гражданите на ЕС очакват системи, насочени към резултатите.

Vice-President Reding has already held debates in Cadiz(Spain), Graz(Austria) and Berlin(Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples(Italy).
Заместник-председателят Рединг вече проведе дебати в Кадис(Испания), Грац(Австрия) и Берлин(Германия), а комисарят Андор- в Неапол(Италия).

Commissioner Andor meets local authorities to discuss first results of ROMACT programme in favour of Roma inclusion.
Комисар Андор обсъжда с местни органи първите резултати от програмата ROMACT за интеграция на ромите.

Madam President, Commissioner Reding, Commissioner Andor, I would like to begin by congratulating you on the presentation.
Г-жо председател, г-жо Рединг, г-н Андор, бих искала да започна, като Ви поздравя за представянето.

Commissioner Andor underlined that the European Commission will not withdraw its commitment to the integration of Roma.
Комисар Андор подчерта, че Европейската комисия няма да оттегли ангажимента си към интеграцията на ромите.

For example, Martin Kovats, advisor on Roma issues of Commissioner Andor shared that NRIS M&E is not technical but political issue.
Например, Мартин Ковач, съветник по ромските въпроси на комисар Андор сподели, че МиО на НСИР не е технически, а политически въпрос.

Commissioner Andor, the European Union therefore expects you to act so that we can reassure our fellow citizens and get them back into work.
Ето защо, г-н Андор, Европейският съюз очаква от Вас действия, с които да вдъхнете увереност на нашите граждани и да ги върнете отново на работа.

Mr President, I am particularly glad to present, together with Commissioner Andor, this new flagship initiative'An agenda for new skills and jobs'.
Гн председател, особено ми е приятно да представя заедно с члена на Комисията Андор новата водеща инициатива"Програма за нови умения и работни места".

We will work to make their policies more effective- the Structural Funds, the OMC, Program 2020 and so on, Commissioner Andor stressed firmly.
Ще работим, за да направим политиките си по-ефективни- чрез структурните фондове, Отворения метод за координация и Програма 2020, категоричен бе Комисар Андор.

It is good to see Commissioner Andor here this morning, but it is a pity, in a way, that Commissioner Špidla is not here.
Добре е, че виждам члена на Комисията Андор тук тази сутрин, но е жалко, че членът на Комисията Шпидла не присъства.

Firstly, about the poverty reduction target, which I think was the initiative of Commissioner Andor; this target was included in the 2020 strategy, and we welcome that.
Първо, относно целта да се намали бедността, което, струва ми се, беше инициатива на члена на Комисията Андор. Тази цел беше включена в Стратегия 2020 и ние го приветстваме.

For this reason, Commissioner Andor, we are expectantly looking forward to the so-called Single Market Act that Commissioner Barnier is currently working on.
По тази причина, г-н Андор, очакваме с надежда така наречения"Законодателен акт за единния пазар", върху който понастоящем работи г-н Барние.

It is expected in April the Commission to announce communication for requiring the national governments to prepare National Plans for Roma Inclusion that bind the EU funds absorption with Roma integration, pointed Commissioner Andor.
Очаква се през април Комисията да оповести комюнике, чрез което да изиска от националните правителства да изготвят Национални планове за приобщаване на ромите, които обвързват усвояването на еврофондовете с интеграцията на ромите, посочи Комисар Андор.

Commissioner Andor added:“We have seen that cohesion policy can make a real difference to employment, education opportunities and inclusion.
Комисар Андор допълни:„Видяхме, че политиката на сближаване може да доведе до действителни промени в областта на заетостта, на възможностите за образование, както и на приобщаването.

The question of education and training is a very, very basic question because, as Commissioner Andor quite rightly said, not only do we need new skills, we need to send the old skills in the direction we want.
Въпросът за образованието и обучението е много, много основен въпрос, защото както членът на Комисията Андор съвсем правилно каза, ние се нуждаем не само от нови умения, но също така е необходимо да отправим старите умения в желаната от нас посока.

Commissioner Andor said:‘Managing work-related stress is one of the cornerstones in ensuring the health, safety and wellbeing of European workers.
Комисар Андор заяви:„Управлението на стреса, свързан с работното място, е един от основните принципи за гарантиране на здравето, безопасността и благополучието на европейските работници.

We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds so as to maximise the impact of this money", said Commissioner Andor.
Бихме искали да подсигурим конструктивното сътрудничество между държавите членки и представителите на заинтересованите страни при планирането и изпълнението на програмите, използващи европейските структурни и инвестиционни фондове, за да се максимизира полезното действие на тези финансови ресурси“, заяви комисар Андор.

Commissioner Andor held a debate in Naples(Italy) and Commissioner Malmström participated in a Citizens' dialogue in Göteborg(Sweden) and will be in Turin(Italy) on 21 February.
Комисар Андор проведе дискусия в Неапол(Италия), а комисар Малмстрьом участва в граждански диалог в Гьотеборг(Швеция) и на 21 февруари ще бъде в Торино(Италия).

We must fight against fragmentation, and so I urge Commissioner Andor to keep the European Social Fund intact in the regulations, and not to split it up as is sometimes suggested in this House.
Трябва да се борим срещу раздробяването и призовавам члена на Комисията Андор да запази Европейския социален фонд в сегашния му вид, а не да го разделя, както понякога се предлага в залата.

As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.
Както каза членът на Комисията Андор, това е обществен и икономически въпрос, доколкото крайната бедност все още се явява общ проблем на много места в държавите-членки на ЕС.

I am particularly pleased about the definition used by Commissioner Andor in connection with full employment as the target, that whoever is able to and wants to should be given the means and opportunity to work.
Особено съм доволен от определението, използвано от члена на Комисията Андор във връзка с пълната заетост като цел, че на всеки, който може и иска, трябва да се предоставят средствата и възможността да работи.

Commissioner Andor also expressed his gratitude for having been able to visit a number of projects helping people in situations of poverty and social exclusion.
Комисарят Андор изрази своята благодарност за възможността да посети редица проекти, помагащи на бедни и социално изключени хора. Останалите участници имаха възможност да изберат десет от многото проекти.

Nevertheless, I hope that we, the Committee, and you, Commissioner Andor, have helped put things on the right track, that we will be able to rally round the White Paper, as well, in this Parliament, and that everyone will also vote in favour of it.
Независимо от това се надявам, че ние, комисията, и Вие, г-н Андор, спомогнахме за определяне на правилната посока, че ще съумеем да се обединим около Бялата книга, а също и в Парламента, и че всички ще гласуват в нейна подкрепа.