What is the translation of " KOMISAR ANDOR " in English?

• commissioner andor

Examples of using Komisar andor in Slovenian and their translations into English

Komisar Andor je dodal:„.
Commissioner Andor added:".

Vidim, da sta moja kolega, komisarka Vassiliou in komisar Andor, že tukaj.
I see that my colleagues, Commissioner Vassiliou and Commissioner Andor, are here.

Komisar Andor, na tem delava oba.
Commissioner Andor, we are both working on that.

Gospa predsednica, komisarka Reding, komisar Andor, najprej bi vam rada čestitala za predstavitev.
Madam President, Commissioner Reding, Commissioner Andor, I would like to begin by congratulating you on the presentation.

Komisar Andor bo v kratkem pripravil predloge za nov program po letu 2013.
Commissioner Andor will be coming forward shortly with proposals for the new scheme after 2013.”.

Gospod predsednik, komisar Hahn in komisar Andor, gospe in gospodje, veseli me, da ste skupaj tukaj.
Mr President, Commissioner Hahn and Commissioner Andor, ladies and gentlemen, I am pleased to see you seated here together.

Komisar Andor na srečanju z lokalnimi organi o prvih rezultatih programa ROMACT za vključevanje Romov.
Commissioner Andor meets local authorities to discuss first results of ROMACT programme in favour of Roma inclusion.

Prvič, zaradi cilja zmanjšanja revščine, za kar je dal pobudo komisar Andor; ta cilj je bil vključen v strategijo 2020 in to pozdravljamo.
Firstly, about the poverty reduction target, which I think was the initiative of Commissioner Andor; this target was included in the 2020 strategy, and we welcome that.

Drugič, komisar Andor, finančno podporo za ženske; in.
The second, Commissioner Andor, is financial support for women; and.

Podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu(Španija), Gradcu(Avstrija), Dublinu(Irska) in Berlinu(Nemčija), komisar Andor pa je sodeloval pri razpravi v Neaplju(Italija).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz(Spain), Graz(Austria), Dublin(Ireland) and Berlin(Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples(Italy).

Komisar Andor bo prevzel odgovornost za resor komisarja Mimice(varstvo potrošnikov).
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.

Prvič, vseživljenjsko učenje moramo priznati kot enega izmed ključnih stebrov strategij prožne varnosti, da bi zagotovili boljše delovanje našega trga dela, kot je dejal komisar Andor.
Firstly, we need to recognise lifelong learning as one of the crucial pillars of flexible security strategies in order to make sure that our labour market functions better, as Commissioner Andor has said.

Komisar Andor je pristojen tudi za Evropski socialni sklad, ki v obdobju 2007- 2013 razpolaga z okrog 10 milijardami EUR letno.
Commissioner Andor is also responsible for the European Social Fund, which amounts to around €10 billion each year for the period 2007- 13.

Vprašanje izobraževanja in usposabljanja je zelo, zelo temeljno vprašanje, saj, kot je pravilno rekel komisar Andor, ne gre samo za to, da potrebujemo nova znanja in spretnosti, temveč moramo tudi stara znanja usmeriti tja, kamor želimo.
The question of education and training is a very, very basic question because, as Commissioner Andor quite rightly said, not only do we need new skills, we need to send the old skills in the direction we want.

Komisar Andor, Evropska unija pričakuje, da boste ukrepali, da bomo lahko pomirili naše sodržavljane in jim ponovno zagotovili delo.
Commissioner Andor, the European Union therefore expects you to act so that we can reassure our fellow citizens and get them back into work.

Želimo zagotoviti, da države članice vzpostavijo konstruktivno partnerstvo z reprezentativnimi deležniki pri načrtovanju in izvajanju programov s podporo evropskih strukturnih in investicijskih skladov, da se čim bolj poveča učinek njihovih sredstev“, je dejal komisar Andor.
We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds so as to maximise the impact of this money", said Commissioner Andor.

Zaščita delavcev: komisar Andor pozdravlja sprejetje novih mednarodnih standardov za zaščito žrtev prisilnega dela in pomorščakov.
Labour protection: Commissioner Andor welcomes adoption of new international standards to protect victims of forced labour and seafarers.

Komisar Andor je dodal:„Videli smo, da lahko kohezijska politika bistveno prispeva k zaposljivosti, možnostim za izobraževanje in vključevanju.
Commissioner Andor added:"We have seen that cohesion policy can make a real difference to employment, education opportunities and inclusion.

Predvsem sem zadovoljen z opredelitvijo, ki jo je komisar Andor uporabil v zvezi s polno zaposlitvijo kot ciljem, da bi lahko vsakomur, ki lahko dela in želi delati, zagotovili sredstva in možnosti.
I am particularly pleased about the definition used by Commissioner Andor in connection with full employment as the target, that whoever is able to and wants to should be given the means and opportunity to work.

Komisar Andor je sodeloval v razpravi v Neaplju(Italija), komisarka Malmström pa je sodelovala v dialogih z državljani v Göteborgu(Švedska) in bo 21. februarja obiskala Torino(Italija).
Commissioner Andor held a debate in Naples(Italy) and Commissioner Malmström participated in a Citizens' dialogue in Göteborg(Sweden) and will be in Turin(Italy) on 21 February.

Kljub temu upam, da bomo mi, odbor in vi, komisar Andor, pomagali usmeriti zadeve na pravo pot, da bomo v tem parlamentu tudi uspeli sestaviti belo knjigo in da bodo vsi glasovali zanjo.
Nevertheless, I hope that we, the Committee, and you, Commissioner Andor, have helped put things on the right track, that we will be able to rally round the White Paper, as well, in this Parliament, and that everyone will also vote in favour of it.

Komisar Andor bo tudi proučil, kako odstraniti ovire za prosto gibanje delavcev znotraj EU z boljšim usklajevanjem programov socialne zaščite in prenosljivosti pokojninskih pravic.
Commissioner Andor will also be looking at how to remove obstacles to the free movement of workers within the EU through better coordination of social protection schemes and the portability of pension rights.

(HU) Gospa predsednica, minister, komisarka Reding, komisar Andor, dovolite mi, da najprej čestitam gospe Járóki za odlično poročilo in vse delo, ki ga tu od leta 2004 nenehno opravlja v zvezi z zaščito evropskih romskih skupnosti.
(HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.

In zato, komisar Andor, z veseljem čakamo na tako imenovani Zakon enotnem trgu, s katerim se zdaj ukvarja komisar Barnier.
For this reason, Commissioner Andor, we are expectantly looking forward to the so-called Single Market Act that Commissioner Barnier is currently working on.

Podpredsednica Komisije Viviane Reding in komisar Andor sta se 15. maja 2013 srečala s ključnimi akterji romske civilne družbe, da bi razpravljali o vključevanju Romov v Evropi in pripravili današnji predlog za priporočilo(MEMO/13/437).
On 15 May 2013, Vice-President Reding and Commissioner Andor met key players from Roma civil society to discuss Roma integration in Europe and prepare today's Recommendation proposal(MEMO/13/437).

Gospod predsednik, komisar Andor, gospe in gospodje, najprej naj se zahvalim Parlamentu, ker je to temo uvrstil na tako ugledno mesto na dnevnem redu zdaj, zadnji dan"dnevov odprtih vrat" Bruslja, ko je v mestu več kot 6 000 predstavnikov zainteresiranih strani ter več kot 130 dogodkov in seminarjev, na katerih se intenzivno obravnava vprašanje pomena in prihodnje oblike regionalne politike.
Mr President, Commissioner Andor, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Parliament for giving this topic such a prominent place on the agenda at a time when Brussels is having the last of its'open days', with over 6 000 stakeholders in the city and more than 130 events and seminars intensively working on the issue of the relevance and the future shape of regional policy.

Bojim se, da nam komisar Andor ni dal tega zagotovila med svojo potrditveno obravnavo, a verjamem, da bo predsednik Barroso to storil sedaj.
I am afraid that Commissioner Andor did not give us that assurance at the time of his confirmation hearing, but I trust that President Barroso will now.

Kot je povedal komisar Andor, gre za socialno in gospodarsko vprašanje, saj skrajna revščina še vedno predstavlja splošen problem ponekod v državah članicah EU.
As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.

Komisarka Reding, komisar Andor, za konec bi se vam rada ponovno zahvalila in vam čestitala, države članice pa morajo zdaj na podlagi tega učinkovito nadaljevati z vključevanjem Romov na nacionalni ravni.
I would like to end by thanking and congratulating you, Commissioner Reding and Commissioner Andor, once again, and now it is up to the Member States to proceed effectively with Roma inclusion on the basis of this at the national level.

(HU) Komisarja Andor in Hahn, kohezijska politika je najuspešnejša in najbolj prepoznavna javna politika Evropske unije.
(HU) Commissioners Andor and Hahn, the cohesion policy is the European Union's most successful and most perceivable public policy.