What is the translation of " ANDOR " in English?

• andor
• european employment commissioner laszlo andor

Examples of using Andor in Slovenian and their translations into English

Več Villa Andor- sobe.
More Villa Andor- rooms.

Villa Andor- Kjer se vaše potovanje začne< andor. si.
Villa Andor- Where your journey begins< andor. si.

S skupnimi moči bomo bolje pripravljeni na boj proti tej težavi,“ je dejal komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
By joining forces, we will be better placed to fight this scourge", Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented.

Gospod predsednik, gospod Andor, gospe in gospodje, rada bi izrazila prisrčno dobrodošlico članom nemške Krščansko-demokratske unije(CDU) iz skupščine okrožja Wesel, ki so na galeriji.
Mr President, Mr Andor, ladies and gentlemen, firstly, I would like to extend a warm welcome to the members of the Christian Democratic Union(CDU) group from the Wesel district assembly who are in the gallery.

Če v imenu konkurenčnosti in notranje razvrednotenje si stisniti plače neprestano, tudi vi ubili povpraševanju in lahko ubije okrevanje,” je dejal Andor.
If in the name of competitiveness and internal devaluation you just compress wages constantly, you also kill demand and you can kill the recovery," European Employment Commissioner Laszlo Andor told Reuters.

(DE) Gospod predsednik, gospod Hahn, gospod Andor, gospe in gospodje, ni mi treba poudarjati, kako zelo pomembna je kohezijska in regionalna politika za proces skupnega življenja in povezovanja v Evropi.
(DE) Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.

Podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu(Španija), Gradcu(Avstrija), Dublinu(Irska) in Berlinu(Nemčija), komisar Andor pa je sodeloval pri razpravi v Neaplju(Italija).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz(Spain), Graz(Austria), Dublin(Ireland) and Berlin(Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples(Italy).

(DE) Gospa predsednica, gospod Andor, najprej bi se rada zahvalila predsedniku Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja, gospoduDe Castru, za njegovo pobudo in za vprašanje Komisiji o tem pomembnem vprašanju.
Madam President, Mr Andor, firstly, I would like to thank the chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro, for his initiative and for the question to the Commission on this important issue.

Če v imenu konkurenčnosti in notranje razvrednotenje si stisniti plače neprestano, tudi vi ubili povpraševanju in lahko ubije okrevanje,” je dejal Andor.
Until August cheap nimotop“If in the name of competitiveness and internal devaluation you just compress wages constantly, you also kill demand and you can kill the recovery,” European Employment Commissioner Laszlo Andor told Reuters.

Komisarka Reding, komisar Andor, za konec bi se vam rada ponovno zahvalila in vam čestitala, države članice pa morajo zdaj na podlagi tega učinkovito nadaljevati z vključevanjem Romov na nacionalni ravni.
I would like to end by thanking and congratulating you, Commissioner Reding and Commissioner Andor, once again, and now it is up to the Member States to proceed effectively with Roma inclusion on the basis of this at the national level.

Skupaj z državami članicami ter organizacijami delojemalcev in delodajalcev moramo obnoviti prizadevanja za ohranitev in izboljšanje delovnih razmer,“ je povedal László Andor, evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje.
Together with Member States and employee and employer organisations, we need to renew our efforts to preserve and improve working conditions", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

Evropska komisarja Androulla Vassiliou in László Andor bosta 2. julija v Leipzigu uvedla evropsko koalicijo za vajeništvo, ki bo izboljšala kakovost, ponudbo in sloves vajeništva in poklicnega izobraževanja v EU.
On 2 July, Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig, to strengthen the quality, supply and image of apprenticeships and vocational education across the EU.

Pozornost moramo nameniti ne samo ustvarjanju, temveč tudi kakovosti delovnih mest, da bi dosegli trajnostno okrevanje in tako ne samo zmanjšali brezposelnost, ampak tudi revščino,“ je poudaril komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty", Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, stressed.

Poročilo, ki sta ga predstavila komisarja Johannes Hahn(regionalna politika) in László Andor(zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje), prvič ocenjuje stopnjo napredka vsake države pri doseganju dogovorjenih ciljev EU.
Presented by Commissioners Johannes Hahn(Regional Policy) and László Andor(Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.

Pozornost moramo nameniti ne samo ustvarjanju, temveč tudi kakovosti delovnih mest, da bi dosegli trajnostno okrevanje in tako ne samo zmanjšali brezposelnost, ampak tudi revščino,“ je poudaril komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
We need to pay attention not only to job creation, but also to the quality of jobs, in order to achieve a sustainable recovery that will not only reduce unemployment but also poverty", said László Andor, European commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

(HU) Gospa predsednica, minister, komisarka Reding, komisar Andor, dovolite mi, da najprej čestitam gospe Járóki za odlično poročilo in vse delo, ki ga tu od leta 2004 nenehno opravlja v zvezi z zaščito evropskih romskih skupnosti.
(HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.

Zato bi morale države nujno upoštevati julijska priporočila za posamezne države 2012 ter izvesti ukrepe, ki jih je Komisija predstavila v svežnju o zaposlovanju,“ je dejal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
This is why Member States should urgently implement the 2012 country-specific recommendations adopted last July and should put in place the measures outlined in the Commission's Employment Package", commented European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.

Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je pozdravil dogovor ministrov Sveta EU za zaposlovanje in socialno politiko z dne 9. decembra o t. i.„splošnem pristopu“ glede predloga direktive o izvrševanju direktive o napotitvi delavcev.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor has welcomed the 9th December agreement by the EU's Council of Employment and Social Policy Ministers on a so-called'general approach' on the proposal for a Directive on the enforcement of the posting of workers.

Izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti javnih zavodov za zaposlovanje, ki imajo ključno vlogo na področju aktivnih politik trga dela, je bistveno za odpravljanje visoke brezposelnosti,“ je dejal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
Improving the efficiency and effectiveness of public employment services, which have a key role to play in active labour market policies, is essential to tackle high unemployment" said European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.

László Andor, evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje, je pozdravil sprejetje dveh novih mednarodnih instrumentov za boj proti prisilnemu delu s strani Mednarodne organizacije dela(MOD) in odobritev pomembnih sprememb Konvencije o delu v pomorstvu MOD.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion has welcomed the adoption by the International Labour Organization(ILO) of two new international instruments to combat forced labour, and the approval of important amendments to the ILO's Maritime Labour Convention.

Želimo zagotoviti, da države članice vzpostavijo konstruktivno partnerstvo z reprezentativnimi deležniki pri načrtovanju in izvajanju programov s podporo evropskih strukturnih in investicijskih skladov, da se čim bolj poveča učinek njihovih sredstev“, je dejal komisar Andor.
We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural and Investment Funds so as to maximise the impact of this money", said Commissioner Andor.

Ne bom dolgo govorila o tem, saj je za ta dokument pristojen kolega gospod Andor, vendar pa strategija Evropa 2020 vodi k novi poti za vztrajne gospodarske in socialne ukrepe za tiste, ki so potisnjeni ob rob, in vemo, da je revščina zelo velik problem največje evropske manjšine.
I will not speak for long on this, because my colleague, Mr Andor, is responsible for this dossier, but the Europe 2020 strategy leads to a new path for persistent economic and social actions for those who are marginalised and we know that poverty is a very big problem in Europe's largest minority.

Zato se je Komisija v celoti zavezala podpirati države članice pri preprečevanju tega škodljivega pojava, da bomo lahko zaščitili delavce, enake konkurenčne pogoje za podjetja in davčne prihodke,“ je povedal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je pozdravil danes doseženi dogovor ministrov Sveta EU za zaposlovanje in socialno politiko o t. i.„splošnem pristopu“ k vzpostavitvi evropske platforme za učinkovitejše preprečevanje in odvračanje od dela na črno.
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor has welcomed the agreement reached today by the EU's Council of Employment and Social Policy Ministers on a so-called'general- approach' to establish a European Platform to better prevent and deter undeclared work.

Zato bo Komisija aprila predlagala, da se vzpostavi evropska platforma za preprečevanje dela na črno in odvračanje od njega, ki naj bi izboljšala sodelovanje med inšpektorati za delo in izvršilnimi organi po Evropi“, je povedal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.
This is why in April the European Commission will propose to launch a European platform on the prevention and deterrence of undeclared work, that would improve cooperation between labour inspectorates and enforcement bodies across Europe", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

(IT) Gospod predsednik, gospod Andor, gospa Vassiliou, gospe in gospodje, nobenega dvoma ni, da lahko v tako težkih časih za Evropsko unijo na dejstvo, da imamo pogum in odločenost, da peljemo naprej pobude, kakršna je ta, ko sta jo predstavila komisarja, gledamo samo z velikim odobravanjem.
(IT) Mr President, Mr Andor, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, there can be no doubt that at a time of such great difficulty for the European Union, the fact of having the courage and determination to carry forward initiatives such as the one submitted by the Commissioners can only be looked on with great favour.

Rad bi izkoristil to priložnost, da povem, kako pomembno je to vprašanje ob upoštevanju nedavnega vrha o Romih v Cordobi, na katerem niste bili navzoči, vendar sta se ga udeležila dva člana Komisije, gospa Reding, podpredsednica Komisije in gospod Andor, komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključenost.
I would like to take this opportunity to say how important this issue is, against the background of the recent Roma summit in Cordoba, at which you were not present, but which two members of the Commission attended, Mrs Reding, the Vice-President of the Commission, and Mr Andor, the Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.

Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je pojasnil:„Številne države članice že izvajajo ukrepe za praktično uporabo jamstva za mlade, ki ga bo podprla še pobuda za zaposlovanje mladih s 6 milijardami evrov, to je poleg Evropskega socialnega sklada, ki razpolaga z več kot 10 milijardami evrov letno.
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented"Many Member States are actively implementing measures to make the Youth Guarantee a reality with the support of the 6 billion euros available from the Youth Employment Initiative and of the European Social Fund, worth over 10 billion euros every year.

Ob svetovnem dnevu boja proti delu otrok(12. junij) so visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednica Evropske Komisije Catherine Ashton, komisarka za pravosodje in podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding, komisar za razvoj Andris Piebalgs, komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor in komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström podali naslednjo izjavo:.
On the occasion of the World Day Against Child Labour(12 June), High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission Catherine Ashton, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, Development Commissioner Andris Piebalgs, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor and Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström made the following statement:.

Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso, evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor, predsednik Evropskega sveta HermanVan Rompuy in madžarski predsednik vlade Viktor Orban kot predstavnik predsedujoče države članice so se na tristranskem socialnem vrhu sestali s predstavniki evropskih delavcev in delodajalcev.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Hungarian Prime minister Viktor Orban- for the Presidency of the Council- have met at the Tripartite Social Summit with European workers' and employers' representatives.