Какво е " MR BROK AND MR " на Български - превод на Български

• г-н brok и г-н

Примери за използване на Mr brok and mr на Английски и техните преводи на Български

Mr Brok and Mr Swoboda pointed this out as well.
Г-н Brok и г-н Swoboda говориха за същото.

This is why what you have explained is right, in the same way as what the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, have also said.
Ето защо това, което казахте, е правилно, също както докладчиците, г-н Brok и г-н Gualtieri го посочиха.

I congratulate Mr Brok and Mr Gualtieri on today's report.
Поздравявам г-н Brok и г-н Gualtieri за днешния доклад.

As we await a positive sign, I should like to offer my heartfelt thanks for the brilliant work of the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri.
Докато очакваме положителен знак, искам да изкажа искрена благодарност за брилянтната работата на докладчиците, г-н Brok и г-н Gualtieri.

I trust Mr Brok and Mr Gualtieri to negotiate further on behalf of Parliament before 24 March.
Разчитам на г-н Brok и г-н Gualtieri да продължат преговорите от името на Парламента до 24 март.

Likewise, for this reason, I think that the work of Mr Brok and Mr Gualtieri is very careful, balanced and utterly worthy of support.
По същата причина считам, че работата на г-н Brok и г-н Gualtieri е много внимателна, балансирана и напълно заслужава подкрепа.

Mr Brok and Mr Gualtieri, as rapporteurs, you must try to obtain statements and assurances from the Council, not on the current package, but on all the things that have been announced in these last few days: the competitiveness pact, the intergovernmental method, the many countries who oppose this, etc.
Г-н Brok и г-н Gualtieri, като докладчици трябва да се опитате да получите уверения и декларации от страна на Съвета не по отношение на настоящия пакет, а на всичко, което беше обявено през последните няколко дни: Пакта за конкурентоспособност, междуправителствения метод, големия брой страни, които са против и т.н.

I would like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for working so closely with me to achieve this result.
Бих искал да благодаря на докладчиците, г-н Brok и г-н Gualtieri, които работиха в тясно сътрудничество с мен за постигането на този резултат.

Mr President, in 10 years in this Chamber I have listened to an awful lot of humbug, but I do not think I have ever heard such unadulterated piffle as I heard in the debate on this report yesterday from Paleo-federalists such as Mr Brok and Mr Corbett, canting about the sovereignty of national parliaments as though they cared about it.
(EN) Г-н председател, за десет години в този Парламент се наслушах на страшно много безсмислици, но като че ли никога не съм чувал толкова откровени нелепости, каквито чух по време на разискването вчера относно този доклад, от палеофедералисти като г-н Brok и г-н Corbett, които лицемерно говорят за суверенитета на националните парламенти, сякаш това ги интересува.

I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else.
Ще съм благодарна, ако г-н Brok и г-н Saryusz-Wolski продължат разговора си на друго място.

That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.
Това е втората ми бележка, която може би трябва да включим в нашето становище, както казах на г-н Brok и г-н Gualtieri, двамата докладчици за нашата комисия.

The report by Mr Brok and Mr Verhofstadt is an important document which summarises all this work and is worthy of support.
Докладът на г-н Brok и г-н Verhofstadt е важен документ, който обобщава цялата работа и заслужава подкрепа.

First of all, I would like to thank you for your speeches, and I would particularly like to thank the rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for their comments concerning the importance of the Community method, as well as their attentiveness to what might become an intergovernmental drift.
Най-напред бих искал да ви благодаря за изказванията и особено на докладчиците, г-н Brok и г-н Gualtieri, за техните бележки относно значението на общностния метод, както и за вниманието им към това, което би могло да стане междуправителствено направление.

I voted for the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, who recognise the need, within the Union's constitutional framework, to make viable the creation of a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Подкрепих доклада на г-н Brok и г-н Gualtieri, които признават необходимостта в конституционалната рамка на Съюза да се създаде механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.

We will do it then in order to give Mr Brok and Mr Gualtieri time to negotiate the conditions for applying Article 136 with the European Council.
Ще го направим тогава, за да дадем на г-н Brok и г-н Gualtieri време да договорят условията за прилагане на член 136 с Европейския съвет.

Like both rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri,- who I very much thank for their excellent cooperation on these files- and, I am sure, most of Parliament, we would have preferred the Union to be fully in charge of this permanent mechanism.
Както двамата докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri- на които много благодаря за отличното сътрудничество- а, сигурен съм, и както по-голямата част от Парламента, бихме предпочели Съюзът изцяло да отговаря за постоянния механизъм.

The proposals and suggestions in the report by Mr Brok and Mr Gualtieri aim to build suitable bridges between the Union's institutional structure and the new mechanism.
Предложенията и идеите в доклада на г-н Brok и г-н Gualtieri имат за цел да се изградят подходящи мостове между институционалната структура на Съюза и новия механизъм.

The next item is the report by Mr Brok and Mr Gualtieri, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro(00033/2010- C7-0014/2011- 2010/0821/NLE).
Следващата точка е докладът на г-н Brok и г-н Gualtieri, от името на комисията по конституционни въпроси, относно изменението на Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото(00033/2010- C7-0014/2011- 2010/0821/NLE).

I would like to thank particularly the two rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, for their close cooperation, for the ideas which have been brought to the table, and for the consultations which the Commission has with the two rapporteurs on an ongoing basis.
Бих искал особено да благодаря на нашите двама докладчици, г-н Brok и г-н Gualtieri, за тяхното тясно сътрудничество, за идеите, които представиха, и за консултациите, които Комисията провежда с двамата докладчици на текуща основа.

I look forward to seeing you, along with Mr Brok and other parliamentarians, an issue I will come back to at the end.
Очаквам с нетърпение да Ви видя, наред с г-н Brok и другите членове на Парламента, като към този въпрос ще се върна най-накрая.

I am grateful to Mr Brok and to Mrs Neyts-Uyttebroeck for the excellent work they have done in spite of the little time available.
Благодарен съм на г-н Brok и г-жа Neyts-Uyttebroeck за отличната работа, която свършиха, въпреки краткото време, с което разполагаха.

As some of you said- Mr Nassauer, Mr Brok and others- the very fact that we have a Czech presidency is in itself an event of great importance.
Както някои от вас споменаха- гн Nassauer, гн Brok и други- самият факт за наличието на чешко председателство е само по себе си събитие от съществено значение.

I know Mr Posselt that your Bavarian party knows something about this, but I think that we should instead follow Mr Brok and talk about continuing with the One China policy.
Г-н Posselt, зная, че Вашата баварска партия знае нещо по въпроса, но мисля, че вместо това следва да подкрепим г-н Brok и да говорим за продължаване на политиката за единен Китай.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Brok and thank him for the excellent report- I would even call it a remarkable report- that he has presented to us.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, поздравявам г-н Brok и му благодаря за отличния доклад- дори мога да кажа забележителния доклад- който ни представи.

I read with great interest and a strong sense of involvement the report tabled by Mr Brok and approved on Monday in the Committee on Constitutional Affairs.
Прочетох с голям интерес и лична съпричастност доклада, внесен от г-н Brok и одобрен в понеделник в комисията по конституционни въпроси.

What the Coreper is discussing in cooperation with the Council, the Commission and with Members of the European Parliament- Mr Brok and others, and I personally have also had several discussions with Mr Buzek in order to try to keep Parliament informed- is the general framework and the tasks of the External Action Service.
Това, което Корепер обсъждат съвместно със Съвета, Комисията и членове на Европейския парламент- г-н Brok и други, а аз лично също съм провела няколко разговора с г-н Buzek в опит да държа Парламента информиран- е общата рамка и задачите на ЕСВД.

I would also like to say that I support the proposal of my colleagues, Mr Szájer and Mr Brok, with regard to representation in the Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union(COSAC) and, finally, that I am completely in agreement with the comments made by my colleague Mr Brok and other Members on the pre-eminence of Parliament and its Members in matters concerning Parliament services.
Искам също да кажа, че подкрепям предложението на моите колеги, г-н Szájer и г-н Brok, по отношение на представителството в Конференцията на комисиите по европейски въпроси към парламентите на държавите-членки на Европейския съюз(КОСАК) и, накрая, че съм напълно съгласен със забележките, направени от моя колега г-н Brok и други членове на ЕП относно първенството на Парламента и неговите членове по въпроси, засягащи парламентарните служби.

I would like to congratulate the rapporteur, Mr Brok, and also our negotiators: Mr Brok, Mr Verhofstadt and Mr Gualtieri.
Искам да поздравя докладчика, г-н Brok, и нашите преговарящи: г-н Brok, г-н Verhofstadt и г-н Gualtieri.

It is therefore very important- and in this regard I fully back what Mr Brok and other Members have said- that we encourage Serbia to continue to take such steps.
Затова е много важно за насърчаваме Сърбия да продължи в същия дух и в това отношение изцяло подкрепям казаното от г-н Brok и от други членове на ЕП.

I should like to congratulate Mr Brok on a detailed and very substantive report.
Искам да поздравя г-н Brok за подробния и изключително съществен доклад.