Какво е " MR SCHÄUBLE " на Български - превод на Български

• г-н шойбле

Примери за използване на Mr schäuble на Английски и техните преводи на Български

Who is Mr Schäuble to insult Greece?
Кой е г-н Шойбле, че да обижда Гърция?

It is important to find a solution in essence, Mr Schäuble added.
Важно е да се намери решение по същество, допълни г-н Шойбле.

Mr Schäuble added that he did not accept Strasbourg's peremptory tone.
Г-н Шойбле добави, че не приема ултимативния тон от Страсбург.

But on 25th January it's not Mr Schäuble who will be voting.
Но на 25 януари не гласува г-н Шойбле….

Mr Schäuble believes that the introduction of this authority requires treaty changes.
Г-н Шойбле смята, че въвеждането на този орган ще изисква промени в договорите.

We have to be moderate in what we can achieve and what not, Mr Schäuble added.
Трябва да сме умерени за това какво можем да постигнем и какво не, каза още г-н Шойбле.

We can wake up Mr Schäuble in 5.30 in the night and he then actually concedes", he said with satisfaction.
Ние можем да събудим г-н Шойбле в пет часа сутринта и той да отстъпи", каза той със задоволство.

The Brussels-based online medium EurActiv quoted statements of Mr Schäuble, as reported by the daily Bild Zeitung.
Базираното в Брюксел издание EurActiv цитира изказване на г-н Шойбле пред негови съпартийци, за което съобщава ежедневникът Bild Zeitung.

But as Mr Schäuble explained, first and foremost, the problems of fiscal discipline and structural reforms need to be solved.
Само че, както обясни г-н Шойбле, най-напред трябва да се решат проблемите с фискалната дисциплина и структурните реформи.

That can only happen- whether in the context of a European Monetary Fund as proposed by Mr Schäuble, or by another means- if we also have European solidarity.
Това може да стане- независимо дали чрез Европейски валутен фонд, както предложи г-н Шойбле, или с други средства- само ако разполагаме и с европейска солидарност.

It got to the point where Mr Schäuble attacked Mario Draghi in public, stating that the too-loose monetary policy of the bank would lead to a disaster.
Стигна се дотам г-н Шойбле да атакува Марио Драги публично като заяви, че прекалено хлабавата парична политика на банката ще доведе до катастрофа.

Participation of IMF has been constitutional part of the programme always and without that I would have to negotiate a new programme and that would fail”, says Mr Schäuble.
Участието на МВФ винаги е било неизменна част от програмата и без това аз ще трябва да договарям нова програма, което ще се провали", казва г-н Шойбле.

The next step, according to Mr Schäuble, needs to be reducing the sovereign risk on bank balance sheets.
Следващата стъпка, по думите на г-н Шойбле, трябва да бъде да се намали суверенния риск в балансите на банките.

The first is the creation of a European Monetary Fund, which is absolutely necessary and was an idea also floated by Mr Schäuble, the German Minister for Finance.
Първият е създаването на Европейски валутен фонд, който е изключително необходим, като тази идея беше лансирана и от г-н Шойбле, министъра на финансите на Германия.

In an interview with The Irish Times a week ago, Mr Schäuble said that he would not want new uncertainty to be caused at the financial markets or loss of confidence.
В интервю(на английски език) за The Irish Times преди седмица г-н Шойбле заяви, че не би искал да се провокира нова несигурност на финансовите пазари или загуба на доверие.

Mr Schäuble, however, is optimistic that in the long term the euro area countries, including Germany, would be prepared to give up more of their national budget authorities.
Шойбле, обаче, е оптимист, че в дългосрочен план страните от еврозоната, включително Германия, ще са подготвени да отстъпят повече от националната си бюджетна власт.

The Wall Street Journal recreates the scene with the answer in a very amusing way, saying that Mr Schäuble literally"barked" the answer in the room, while in the same time his French counterpart"remaining impressively calm as his right ear took the brunt of the blast".
Вестник The Wall Street Journal пресъздава епизода с отговора по изключително забавен начин като разказва, че г-н Шойбле буквално е"излаял" отговора в залата, докато същевременно френският му колега е запазил"впечатляващо спокойствие, докато дясното му ухо се запали от взрива".

Mr Schäuble told the FT that the Brexit vote last year had demonstrated how“foolish” it was to listen to“demagogues who say… we're paying too much for Europe”.
Според изявлението на Шойбле пред ФТ вотът за Брекзит миналата година е показал колко"глупаво“ е да се слушат"демагозите, които казват, че… ние плащаме прекалено много за Европа“.

Although this thesis is meeting resistance, especially in Germany, Mr Schäuble not for the first time argues that Brussels must obtain more power in terms of financial and economic policies in the euro area in order to exercise efficient control and sanctions.
Макар че тази теза среща съпротива най-вече в Германия, г-н Шойбле не за първи път твърди, че е необходимо Брюксел да получи повече власт върху финансовите и икономически политики в еврозоната, за да може да има ефективен контрол и санкции.

Mr Schäuble also warned of risks to stability in the eurozone, particularly those posed by bank balance sheets burdened by the post-crisis legacy of non-performing loans.
Шойбле предупреди и за рискове за стабилността за еврозоната най-вече заради балансите на банките, натоварени с високо ниво на лошите кредити още по времето на отминалата криза.

Although back then he agreed to compromise, Mr Schäuble got annoyed by Vitor Constâncio's speech and pointed out again that a“Chinese wall” needs to be built between the supervisory functions of the bank and its monetary policy.
Макар че тогава се съгласи на компромис, г-н Шойбле се ядоса от изказването на Витор Констансио и посочи отново, че е необходимо да се изгради"китайска стена" между надзорните функции на банката и паричната й политика.

Mr Schäuble told the FT that the Brexit vote last year had demonstrated how“foolish” it was to listen to“demagogues who say… we're paying too much for Europe”.
По отношение на Brexit Шойбле заяви, че вотът във Великобритания от миналата година е демонстрирал колко„глупаво” е да се слушат„демагозите, които казват(…), че„плащаме прекалено много за Европа”.

During the weekend, though, Mr Schäuble signalled he was ready to a compromise, but only on Tuesday night it became clear what the price was- an intergovernmental agreement or, rather, a hybrid between an the intergovernmental and community approach.
През уикенда г-н Шойбле сигнализира, че е готов на компромис, но едва снощи се разбра каква е цената- междуправителствено споразумение или по-точно хибрид от междуправителствен и общностен подход.

Mr Schäuble also warned of risks to stability in the eurozone, particularly those posed by bank balance sheets burdened by the post-crisis legacy of non-performing loans.
Германският министър също предупреди за рисковете за стабилността на Еврозоната, особено онези рискове, породени от банкови баланси, затрупани от следкризисното наследство на необслужваните кредити.

Mr Schäuble defended austerity, saying the word was,“strictly speaking, an Anglo-Saxon way of describing a solid financial policy which doesn't necessarily see more, or higher deficits as a good thing”.
Шойбле защити мерките за икономии, които според него са"англо-саксонският начин да се опише стабилната финансова политика, която не счита по-високите дефицити за нещо добро“.

The interview of Mr Schäuble is significant, because it gives answers to many of the charges against Germany and it also shows a more comprehensive perspective, beyond the specific economic problems.
Интервюто на г-н Шойбле е показателно, защото дава отговор на много от обвиненията към Германия и същевременно показва една по-цялостна гледна точка, извън конкретните икономически проблеми.

Last Sunday, Mr Schäuble said that, in this context, he was in favour of a European Monetary Fund and also of other proposals and options, such as the creation of a European debt agency, Eurobonds and even a European rating agency.
Във връзка с това миналата неделя г-н Шойбле отбеляза, че подкрепя създаването на Европейски валутен фонд, както и други предложения и становища, като например създаването на Европейска агенция за дългове, еврооблигации и дори Европейска агенция за кредитен рейтинг.

These words of Mr Schäuble sound especially critical against the background of the confessions of some influential European politicians that Greece does not fulfill its commitments under the economic programme agreed with the EU and the IMF in exchange for the loan of 110 billion euros.
Тези думи на г-н Шойбле звучат особено критично на фона на признанията на влиятелни европейски политици, че Гърция не изпълнява ангажиментите си по програмата, договорена с ЕС и МВФ срещу заема от 110 милиарда евро.