Какво е " MR TUSK SAID " на Български - превод на Български

• заяви туск
• г-н туск каза
• уточни туск

Примери за използване на Mr tusk said на Английски и техните преводи на Български

Under no condition can we agree with this logic," Mr Tusk said.
При никакви условия не можем да се съгласим с тази логика”, каза още Туск.

Mr Tusk said the EU spent more than Russia on defence, and as much as China.
Г-н Туск каза, че ЕС изразходва повече от Русия за отбраната, а също и Китай.

Not least because it risks undermining the Single Market,” Mr Tusk said on Thursday.
Не на последно място- защото рискува да подкопае единния пазар“, каза Туск.

Mr Tusk said the UK could also rethink its strategy or choose to“cancel Brexit altogether”.
Той заяви още, че Великобритания все още може да преосмисли стратегията си или да избере"да отмени Брекзит".

Britain's only real alternative to a"hard Brexit" is"no Brexit", Mr Tusk said.
Според мен единствената реална алтернатива на"твърдия Brexit" е да няма Brexit", обобщи Туск.

Do not risk your lives and your money,” Mr Tusk said in Athens after meeting with Alexis Tsipras, the Greek prime minister.
Не си струва", каза Туск пред репортери в Атина след срещата си с гръцкия премиер Алексис Ципрас.

In my opinion, the only real alternative to a hard Brexit is no Brexit,” Mr Tusk said.
Според мен единствената реална алтернатива на"твърдия Brexit" е да няма Brexit", обобщи Туск.

Do not risk your lives and your money,” Mr Tusk said in Athens after meeting with Alexis Tsipras, the Greek prime minister.
Не рискувайте животите и парите си за нищо", обяви Туск след среща с гръцкия премиер Алексис Ципрас в четвъртък.

Before discussing our future, we must first sort out our past," Mr Tusk said, listing three priorities.
Преди да обсъдим нашето бъдеще, ние първо трябва да се оправи нашето минало", каза той, изброявайки три приоритета.

After five hours of talks Mr Tusk said his“message to British friends” is“please do not waste this time.”.
След петчасови разговори на срещата на върха в Брюксел той каза, че неговото"послание до британските му приятели" е:"Моля, не губете това време!".

Unacceptable remarks that raise the temperature will achieve nothing except wasting more time,” Mr Tusk said.
Неприемливи забележки, които повишават температурата, няма да постигнат нищо, освен прахосването на повече време“, заяви Туск.

Mr Tusk said Mr Johnson is the third British prime minister he will have met since the UK voted to leave the EU in June 2016.
Туск заяви, че Джонсън е третият британски премиер, с който се среща откакто се случи референдума за напускане през 2016-та.

I have to say that I strongly disagree with the main argument that liberalism is obsolete," Mr Tusk said.
Трябва да кажа, че не съм съгласен с основния аргумент, че либерализмът е остарял", заяви президентът на Европейския съвет.

Mr Tusk said there would be another meeting of EU leaders, again excluding the UK, on 16 September in Bratislava to discuss the so-called Brexit.
Туск обяви, че предстои още една среща на лидерите на ЕС, отново посветена на Brexit, на 16 септември в Братислава.

The EU Council will then meet on 25 November to finalise the agreement“if nothing extraordinary happens”, Mr Tusk said.
След това Европейският съвет ще се събере на 25 ноември, за да финализира споразумението,"ако не се случи нещо извънредно", уточни Туск.

Mr Tusk said that the result of the referendum was a consequence of the political elite building up a“negative and often unfair” picture of the EU.
Г-н Туск каза, че резултатът от референдума е последица от негативната и незаслужена представа за ЕС, изградена от политическия елит.

But if the UK decides that it will not contest the election, then the"option of a long extension will automatically be impossible," Mr Tusk said.
Ако решението е да не се провеждат тези избори, тогава опцията за дълго отлагане автоматично става невъзможна", подчерта Туск.

Mr Tusk said:"The backstop is an insurance to avoid a hard border on the island of Ireland unless and until an alternative is found.”.
Туск отхвърли искането в туит, който гласеше:„Механизмът е застраховка за избягване на твърда граница на остров Ирландия, освен ако и докато не бъде намерена алтернатива.

Next year, the representatives of European states will meet here to remind the world and their people of the events of 1939," Mr Tusk said during the ceremonies.
Догодина лидерите на европейските държави ще се съберат тук, за да напомнят на света и на своите народи за събитията от 1939 г., обяви Туск.

Mr Tusk said:“Since the very beginning, we have had no doubt that Brexit is a lose-lose situation, and that our negotiations are only about damage control.”.
Туск отбеляза, че"от самото начало нямахме съмнения, че Брекзит е ситуация, в която всички страни са губещи и че нашите преговори са само за контрол над щетите".

I had to publicly remind others, almost every week, that Russia is not our‘strategic partner', but our‘strategic problem'” Mr Tusk said.
Трябваше публично да напомням на другите почти всяка седмица, че Русия не е наш стратегически партньор, а наш стратегически проблем", добави Туск, цитиран от"Дневник".

European Council President Mr Tusk said he would call an extra Brexit summit of EUleaders around mid-November to finalise a deal with Britain.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че ще свика извънредна среща на върха на ЕС за Брекзит около средата на ноември за финализиране на споразумението с Великобритания.

For the first time in history, we have an American administration that is not enthusiastic, to put it gently, about a strong and unified Europe”, Mr Tusk said.
За пръв път в историята имаме американска администрация, която меко казано не се отнася с ентусиазъм към една силна и обединена Европа", заяви Туск.

Responding to a question by euinside after the end of the summit, Mr Tusk said, however, that there was no evidence of involvement of EU citizens in the fighting in eastern Ukraine.
В отговор на въпрос на euinside след края на срещата г-н Туск каза обаче, че няма доказателства за участието на европейски граждани в боевете в източна Украйна.

The Withdrawal agreement is, and remains, the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” Mr Tusk said via a spokesman.
Споразумението за оттегляне е и остава най-добрият и единствен начин да се осигури правилно оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз“, заяви Туск чрез говорител.

However Mr Tusk said that talks about the future relationship between the EU and the UK can proceed as long as"significant progress" is made in divorce talks.
Доналд Туск отбелязва обаче, че преговори за бъдещи взаимоотношения между Великобритания и ЕС ще бъдат водени в рамките на двете години, само ако има„достатъчен прогрес” в преговорите за условията за напускане.

I am very happy with your willingness to accelerate our work and overcome the sense of powerlessness," Mr Tusk said in an invitation letter to EU leaders ahead of the two-day talks.
Много съм доволен от готовността ви да ускорим работата си и да преодолеем усещането за безсилие", каза Доналд Туск в покана до лидерите на ЕС преди двудневните разговори в четвъртък.

As a direct follow-up to last week's European Council decision to react to Russia within a common framework, already today 14 member states have decided to expel Russian diplomats,” Mr Tusk said.
Като пряко продължение на решението на Европейския съвет от миналата седмица да реагира към Русия в обща рамка, вече 14 държави-членки са решили да експулсират руски дипломати", каза Туск на пресконференция.

Responding to a question by euinside after the end of the summit, Mr Tusk said, however, that there was no evidence of involvement of EU citizens in the fighting in eastern Ukraine.
В отговор на въпрос на euinside след края на срещата г-н Туск каза обаче, че няма доказателства за участието на европейски граждани в боевете в източна Украйна."Моята оценка и интуиция показват, че това е по-скоро пропаганда.

As a direct follow-up to last week's European Council decision to react to Russia within a common framework, already today 14 member states have decided to expel Russian diplomats,” Mr Tusk said.
Като пряко продължение на решението на Европейския съвет от миналата седмица да даде общ отговор на Русия, вече 14 държави-членки са решили да експулсират руски дипломати", заяви Туск на пресконференция във Варна.