Какво е " MRS LULLING " на Български - превод на Български

• г-жа lulling
• г-жо lulling

Примери за използване на Mrs lulling на Английски и техните преводи на Български

(The President cut off Mrs Lulling).
(Председателят отнема думата на г-жа Lulling).

Mrs Lulling asked a very specific question.
Г-жа Lulling зададе много специфичен въпрос.

(DE) Madam President, I, too, should very much like to congratulate Mrs Lulling.
(DE) Г-жо председател, аз също искам сърдечно да поздравя г-жа Lulling.

(PT) Mrs Lulling, I would only like to ask you one question.
(PT) Г-жо Lulling, бих искал само да Ви задам един въпрос.

(ES) Madam President, I just wanted to reiterate my thanks both to Mrs Lulling and the Spanish Presidency.
(ES) Г-жо председател, исках отново да благодаря на г-жа Lulling и на испанското председателство.

Mrs Lulling spoke, at the beginning of the debate, about tax colonoscopy.
В началото на разискването г-жа Lulling говори за данъчна колоноскопия.

So I commend my colleague, Mrs Lulling, for a wonderful initiative and I wish it well.
Така че поздравявам моята колега, г-жа Lulling, за прекрасната инициатива и й пожелавам успех.

Mrs Lulling mentioned a point which is of interest to my colleague, Olli Rehn.
Г-жа Lulling спомена нещо, което представлява интерес за моя колега Оли Рен.

Mr President, honourable Members, I would now like to deal in greater detail with the report by Mrs Lulling.
Г-н председател, уважаеми колеги, позволете ми сега да се спра по-подробно на доклада на г-жа Lulling.

(HU) Madam President, Mrs Lulling asked us to support the motion for a resolution.
(HU) Г-жо председател, г-жа Lulling ни помоли да подкрепим предложението за резолюция.

The Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur, Mrs Lulling, have presented some good proposals.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони и докладчикът, г-жа Lulling, представиха няколко добри предложения.

Mrs Lulling, I have just been informed that rosé wine is scheduled to be discussed in May.
Г-жо Lulling, току-що ме уведомиха, че разискване по вината тип"розе" е планирано за месец май.

On behalf of the GUE/NGL group.-(CS) Ladies and gentlemen, Mrs Lulling has undertaken a difficult but necessary task.
От името на групата GUE/NGL.-(CS) Госпожи и господа, г-жа Lulling се е заела с трудна, но необходима задача.

Mrs Lulling, the President does not make this decision alone, I follow the Rules of Procedure.
Г-жо Lulling, председателят не взима това решение еднолично. Придържам се към Правилника за дейността.

I am sure our excellent fellow Member, Mrs Lulling, will agree, since she has been working on this problem since 1994.
Сигурен съм, че прекрасната ни колега, г-жа Lulling, ще се съгласи, тъй като работи по този проблем от 1994 г.

Mrs Lulling, I did not want to interrupt you, but you are entitled to four minutes now and two minutes at the end.
Г-жо Lulling, не исках да Ви прекъсвам, но имате право на четири минути сега и две минути в края на разискването.

Mr President, honourable Members, I would like to start by thanking Mrs Estrela and Mrs Lulling for their report.
Г-н председател, уважаеми колеги, позволете ми най-напред да благодаря на г-жа Estrela и г-жа Lulling за докладите.

It is clear, Mrs Lulling, that the President of the Central Bank must have a pre-eminent role in the European Systemic Risk Board.
Г-жо Lulling, ясно е, че председателят на ЕЦБ трябва да има водещата роля в ЕССР.

That, I think, in part answers the question asked by Mrs Lulling about why more progress has not been made since 1975.
Считам, че това отчасти отговаря на въпроса, зададен от г-жа Lulling относно това, защо не е постигнат по-голям напредък от 1975 г. насам.

Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
Разбира се, да постоянстваш в грешките си е от дявола, но мисля, че тази поговорка с еднаква сила може да се приложи спрямо самата г-жа Lulling.

I cannot respond to everyone, but Mrs Lulling said that the margin of the vote in committee was not a comfortable one.
Не мога да отговоря на всички, но г-жа Lulling спомена, че разликата в гласовете в комисията не е солидна.

From now on, their social rights will be considerably enhanced, and I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Lulling, on the work she has done.
Отсега нататък техните социални права ще бъдат разширени в значителна степен и затова искам да поздравя нашия докладчик, г-жа Lulling, за свършената от нея работа.

Regarding aid for the sector, I would say that with the support Mrs Lulling has in Parliament and all the other supporters, it would be difficult to say no.
По отношение на помощта за сектора, бих казал, че с подкрепата, която г-жа Lulling има в Парламента и всички други поддръжници, ще бъде трудно да се каже"не".

I cannot, however, accept that abortion is treated in the report as a specifically understood entitlement, and- as Mrs Lulling said- a method of birth control.
Не мога обаче да приема, че абортите се третират в доклада като конкретно разбирано право и- както каза г-жа Lulling- като метод за контрол върху раждаемостта.

I would like, at this point, to thank Mrs Lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
В този момент искам най-сърдечно да благодаря на г-жа Lulling, защото благодарение на нейния доклад животът на много самостоятелно заети жени ще стане по-лек.

Two years after the Commission presented its proposal, the Spanish Presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, Mrs Lulling.
Две години след като Комисията представи предложението си, испанското председателство сега договори работещ и приемлив компромис с нашия докладчик, г-жа Lulling.

On the questions from Mrs Lulling and Mr Mann, as to the assistance provided, the Community's Civil Protection Mechanism provided assistance from Sweden and Poland.
По въпросите, зададени от г-жа Lulling и г-н Mann, относно предоставената помощ: чрез механизма на Общността за гражданска защита беше предоставена помощ от Швеция и Полша.

I am sure, Mrs Lulling, that this detail had not escaped the Members of this House, but I gave the floor to our rapporteur because she did not have the opportunity to speak during the debates.
Г-жо Lulling, сигурен съм, че тази подробност не е убегнала на членовете на Парламента, но аз дадох думата на нашия докладчик, защото тя нямаше възможност да се изкаже по време на разискванията.

In thanking Mrs Lulling and all my fellow MEPs for the common work carried out, I would like to remind you, Madam President, Commissioner, that the International Year of Biodiversity is about to end.
Като благодаря на г-жа Lulling и всички колеги за извършената обща работа, бих искал да ви припомня, г-жо председател, г-н член на Комисията, че Международната година на биологичното разнообразие е към своя край.

(DE) Mr President, since I have no speaking time left, I would ask Mrs Lulling the following question: would you be prepared, Mrs Lulling, to tell Parliament on my behalf that I did not mean all the Greek Members just now, but only the two communist Members who spoke immediately before me, Mr Chountis and Mr Toussas?
(DE) Г-н Председател, тъй като не ми остана време за изказвания, бих искал да задам следния въпрос на г-жа Lulling: готова ли сте, г-жо Lulling, да кажете на Европейския парламент от мое име, че преди малко не визирах всички гръцки членове на ЕП, а само двамата комунисти, които се изказаха непосредствено преди мен, г-н Chountis и г-н Toussas?