Какво е " MUCH-VAUNTED " на Български - превод на Български

• прехвалената
• превъзнесеното
• прехвалените
• възхваляват

Примери за използване на Much-vaunted на Английски и техните преводи на Български

I am curious to try the much-vaunted"intense".(Translated).
Любопитен съм да опитам прехвалената"силен".(Преведено).

The much-vaunted Turkish Stream that was announced in Ankara now appears to be as good as dead.
Прехвалените"турски поток", която беше обявена в Анкара, сега изглежда, че е под въпрос.

This is the meaning of the much-vaunted European solidarity.
Ето какво означава толкова превъзнасяната европейска солидарност.

That is the much-vaunted community of interests between worker and capitalist.
Това е известната обща прилика на интересите на работника и капиталиста.

There are many vulnerabilities which go alongside our much-vaunted intelligence.
Наред с прехвалената ни интелигентност, ние имаме много слаби места.

In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.
В миналото силно възхвалявани програми на ЕС се оказаха неефективни.

Nazi Germany must use their new Tiger and Panther tanks to beat the enemy's much-vaunted T-34.
Германия трябва да ползва новите танкове Тигър и Пантера за схватка с хваления Т-34 на противника.

In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.
В миналото прехвалените програми на Европейския съюз останаха такива само на хартия.

It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the'beneficiary' countries.
Най-малкото е спорно дали ПЧИ ще донесат така възхваляваните печалби за страните"бенефициери".

All of the much-vaunted new Fords retired at Le Mans, as they did from every other race that year.
Всички възхвалявани нови автомобили Ford се отказват в Льо Ман, както при всяко друго състезание през тази година.

Remember, too, that this is where many would claim the much-vaunted Nordic food revolution began.
Не забравяйте също, че това е мястото, където мнозина биха могли да претендират за най-преувеличените Северна хранителна революция започна.

Although the signatories stressed their preference for working in tandem with the US, the letter cast doubt over the details of the much-vaunted deal.
Въпреки че поддръжниците подчертаха предпочитанията си да работят в тандем със САЩ, писмото постави под съмнение детайлите на прехвалената сделка.

Beyond that, America's much-vaunted equality of opportunity is under threat.
Отвъд това, превъзнасяното равенство на възможностите в Америка е поставено на карта.

Where is the European Union's consistency and credibility when its own decisions contrast so sharply with its much-vaunted principles?
Какво става с последователността и авторитета на Европейския съюз, когато собствените му решения контрастират така рязко със силно възхваляваните му принципи?

The policy of maintaining the much-vaunted unity at all costs may not work this time.
Този път политиката на всяка цена да се поддържа прехваленото единство може и да не проработи.

More important- especially for private equity investors- are the soft factors, such as the quality of the reporting(DD report) or the much-vaunted clear allocation of budgets.
По-важно- особено за частните инвеститори- са меки фактори, като например качеството на отчитането(доклад DD) или на прехвалената ясно разпределението на бюджетите.

It is interesting to see where the EU's much-vaunted environment/climate commitments stop in these cases.
Интересно е да се види докъде стигат прехвалените ангажименти на ЕС в областта на околната среда/климата в тези случаи.

Faced with the ever-worsening crisis, unemployment and living conditions for millions of people, all of us are thus once again aware what the much-vaunted European solidarity really means for some.
Изправени пред постоянно задълбочаващата се криза, безработицата и условията на живот на милиони хора, всички ние отново се сблъсквам с това, какво наистина означава за някои прехвалената европейска солидарност.

There is also a contradiction between the Commission's much-vaunted flexibility and the inflexible stance that it has taken in the technical negotiations.
Съществува и противопоставяне между прехвалената гъвкавост на Комисията и липсата на такава при позицията, която е заела по време на техническите преговори.

What do you have to say, Commissioner, to the unemployed, to workers in flexible, temporary, insecure work who, for over 4-5 years, have worked in the public and private sector, on much-vaunted internships, and have already been given notice of dismissal?
Какво ще кажете, г-н член на Комисията, на безработните, на работниците с гъвкава, временна, несигурна работа, които в продължение на повече от 4-5 години са работили в публичния и в частния сектор на прехвалените стажове и вече са получили уведомление за освобождаване?

(DE) There is very little to be seen of the much-vaunted increase in democracy and stronger voice for parliaments which the Treaty of Lisbon was supposed to introduce.
(DE) Почти нищо не може да се види от прехваленото разширяване на демокрацията и по-силния глас на парламентите, което се предполагаше да бъде въведено с Договора от Лисабон.

Who can deny that our Red Army has on more than one occasion compelled the much-vaunted German troops to beat a panicky retreat?
Кой може да отрича, че нашата Червена армия не веднъж обръща в паническо бягство прехвалените германски войски?

On the other hand, the much-vaunted goodness, love, and justice of God should not be regarded as mere propitiation, but should be recognized as a genuine experience, for God is a coincidentia oppositorum.
От друга страна, не трябва да се мисли, че Божията доброта, любов и справедливост се възхваляват само с цел да Го умилостивят, а да се признаят като изначален опит, защото Бог е съвпадение на противоположностите.

The inability of the leaders and exponents of the Communist movement to vindicate the much-vaunted principle of the Dictatorship of the Proletariat;
Неспособността на лидерите и поддръжниците на комунистическото движение да отстояват прехваления принцип за диктатурата на пролетариата;

On the other hand, the much-vaunted goodness, love, and justice of God should not be regarded as mere propitiation, but should be recognized as genuine experience, for God is a coincidentia oppositorum[unity of the opposites].
От друга страна, не трябва да се мисли, че Божията доброта, любов и справедливост се възхваляват само с цел да Го умилостивят, а да се признаят като изначален опит, защото Бог е съвпадение на противоположностите.

Do they, indeed, represent another glorious vindication of the value of the industry's much-vaunted multi-billion-dollar research and development budget?
Всъщност представляват ли те още едно славно доказателство за стойността на превъзнасяния многомилиарден бюджет за изследователска и развойна дейност на индустрията А… не?

Wikipedia's overarching goal is the much-vaunted neutral point of view, or NPOV, which means that an article should impartially reflect the opinions of reliable sources, or RS, on a subject in proportion to their prominence.
Върховната цел на Wikipedia е крайно възхваляваната неутрална гледна точка(NPOV), което означава, че материалите в нея трябва безпристрастно да отразяват мнението на надеждни източници(RS), по тема пропорционално на нейната значимост.

It should be noted that this first budget under the Treaty of Lisbon is to the detriment of the much-vaunted policy of economic and social cohesion, which now receives a much smaller share.
Следва да се отбележи, че този първи бюджет по Договора от Лисабон е в ущърб на прехвалената политика на икономическо и социално сближаване, която сега получава много по-малък дял.

In writing.-(EL) The much-vaunted directive which, various forces advertised, would apparently punish shipping companies with criminal sanctions for polluting the sea and would protect the environment has achieved exactly the opposite.
В писмена форма.-(EL) Прехвалената директива, която, както различни сили рекламираха, очевидно щеше да накаже корабните дружества с наказателни санкции за замърсяването на морето и да защити околната среда, постигна точно обратното.

They attribute to the harshness and authoritari anism of the papal authorities their own much-vaunted tendency to compromise with power while continuing to follow through on their own real intentions.
Склонни са да приписват на строгостта и авторитаризма на папските власти собствената си прехвалена готовност да правят компромис с властта, без да се отказват от истински си намерения.