Какво е " MUHAMMADAN " на Български - превод на Български

• мохамеданското
• мохамеданин
• мюсюлманин
• мохамеданската
• мюсюлманския

Примери за използване на Muhammadan на Английски и техните преводи на Български

The Muhammadan Revelation.
Мохамеданското Откровение.

The Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation.
От Огледалата отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание.

The Muhammadan Dispensation.
Мохамеданското Изповедание.

The Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation mention hath.
От Огледалата отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание споменава.

In the Muhammadan world at a time when Europe was sunk in barbarism.
В мюсюлманския свят по същото време, когато Европа бе удавена във варварство.

Prabhupāda: The life history of Haridāsa is that he was born in a Muhammadan family.
Прабхупада: Историята на живота на Харидаса е, че той се родил в мохамеданско семейство.

If I think"I am Muhammadan,""I am Christian," then you are gone.
Ако си мисля:"Аз съм мюсюлманин,""Аз съм християнин", тогава сте свършили.

You may be a Christian, you may be a Hindu, you may be a Muhammadan- it doesn't matter.
Можете да бъдете християнин, можете да бъдете индус, можете да бъдете мохамеданин- няма значение.

Even there are instances that Muhammadan rulers in this country, they also gave in charity land and temple in Vṛndāvana.
Дори има случаи, че мохамеданските управници в тази страна, също дарили милостиня, земя и храм във Вриндавана.

He was very learned scholar in Sanskrit and Urdu- in those days Urdu, because it was Muhammadan government.
Бил много образован учен по санскрит и урду- в онези времена удру, понеже правителството било мохамеданско.

In human society either you become Christian, Muhammadan, Hindu, or Buddhist; it doesn't matter.
Няма значение дали в човешкото общество ще бъдеш християнин, мюсюлманин, индус или будист.

In short, multitudes of Eastern peoples were reared for thirteen centuries under the shadow of the Muhammadan Faith.
Накратко, много източни народи в продължение на тринадесет века се развиваха под сянката на мохамеданската религия.

Science, philosophy, poetry, and the arts, all flourished in the Muhammadan world at a time when Europe was sunk in barbarism.
Науката, философията, поезията и изкуствата процъфтяваха… в мюсюлманския свят по същото време, когато Европа бе удавена във варварство.

An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan.
Армия от Мохамедански фанатици под ръководството на техният само-обявил се месия, Махди е атакувала Британска крепост в Судан.

They say,“I am a Hindu,”“I am a Christian,”“I am a Jew,”“I am Muhammadan,”“I am this,”“I am that,” and therefore I cannot change my religion.
Те казват:„Аз съм индус“,„Аз съм християнин“,„Аз съм евреин“,„Аз съм мюсюлманин“- аз съм това, аз съм онова- затова не мога да променя религията си.

What would be left to that people to cling to from the setting of the Day-star of Jesus until the rise of the sun of the Muhammadan Dispensation?
Какво ще бъде оставено на този народ, към което той да се придържа, от залеза на слънцето на Исус до изгрева на слънцето на мохамеданското Изповедание?

He was unfailing in His observance of the prayers, fasts and other ordinances of the Muhammadan religion, and not only obeyed the letter, but lived in the spirit of the Prophet's teachings.
Винаги изпълнявал в подробности молитвите, постите и другите закони на мохамеданската религия. И не само че се придържал към буквата, но и живеел в духа на учението на Пророка.

In a tabletalk at which the writer was present, Abdu'l-Baha reckoned the fulfillment of Daniel's prophecy from the date of the beginning of the Muhammadan era.
В непринуден разговор, на който присъства и авторът, Абдул-Баха отнесе изпълнението на Данииловото пророчество към датата на началото на мохамеданската ера.

Yea, in the writings and utterances of the Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation mention hath been made of"Modification by the exalted beings" and"alteration by the disdainful.".
Да, в писанията и казаното от Огледалата, отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание се споменава за“изменение от възвишените същества” и“преиначаване от високомерните”.

On this background, it can also be mentioned that when a forcible adopting of Mohammedanism began in the 17th century in the Pirin region, the Muhammadan faith adopted by only one person in Bansko.
На този фон може да се спомене също, че когато през 17 век в Пиринския край започва насилствено потурчване, в Банско мохамеданската вяра приел само един човек.

Twelve hundred and eighty years have passed since the dawn of the Muhammadan Dispensation, and with every break of day, these blind and ignoble people have recited their Qur'an, and yet have failed to grasp one letter of that Book!
Хиляда двеста и осемдесет години изминаха от зората на мохамеданското Изповедание и с пукването на всеки ден тези слепи и долни хора четяха от своя Коран и въпреки това не съумяха да схванат и една буква от тази Книга!

If he is on God's side he is one of us, and it does not matter in the least whether he calls himself a Hindu, or a Buddhist, a Christian or a Muhammadan, whether he is an Indian or an Englishman, a Chinese or a Russian.
Ако е на Божия страна, той е един от нас и какво значение има дали нарича себе си индуист или бу дист, християнин или мохамеданин, дали е от Ин дия или от Англия, от Китай или от Русия.

The Muhammadan Dispensation must have, therefore, lasted no less than one thousand years, which is precisely the period that has elapsed from the setting of the Star of the Imamate to the advent of the Dispensation proclaimed by the Báb.
Затова мохамеданското изповедание трябва да е продължило не по-малко от хиляда години, което е точно колкото периодът, изтекъл от залязването на Звездата на имамата до идването на изповеданието, провъзгласено от Баб.

From the text of this explicit and authoritative interpretation of so ancient a prophecy it is evident how necessary it is for every faithful follower of the Faith to accept the divine origin and uphold the independent status of the Muhammadan Dispensation.
От текста на това недвусмислено и достоверно тълкувание на едно такова древно пророчество е очевидно колко необходимо е за всеки верен последовател на Вярата да приеме божествения произход и да поддържа независимия статут на мохамеданското изповедание.

In others there is a wealth of poetic imagery, profound philosophy and allusions to Muhammadan, Zoroastrian and other scriptures, or to Persian and Arabic literature and legends, such as only the poet, the philosopher or the scholar can adequately appreciate.
В други съществува такова богатство от поетическо въображение, дълбока философия и познаване на мохамеданското, зороастрианското и други свещени Писания или на персийската и арабска литература и легенди, които само поетите, философите и учените биха могли да оценят.

Notwithstanding all the verses of the Qur'an, and the recognized traditions, which are all indicative of a new Faith, a new Law, and a new Revelation, this generation still waiteth in expectation of beholding the promised One who should uphold the Law of the Muhammadan Dispensation.
Въпреки всичките стихове на Корана и признатите предания, които всички говорят за една нова Вяра, за един нов Закон и за едно ново Откровение, това поколение все още се намира в очакване да съзре Обещания, който да поддържа Закона на мохамеданското Изповедание.

The Consul General of Persia in Baghdad came to their assistance and sent repeated messages to the Shah to the effect that Baha'u'llah was injuring the Muhammadan religion more than ever, still exerting a malign influence on Persia, and that He ought therefore to be banished to some more distant place.
Персийският генерален консул в Багдад им се притекъл на помощ и той няколко пъти написвал заявления до шаха, с който искал Баха'у'лла да бъде заточен в много по-отдалечено място, защото оскърбявал мохамеданската религия и оказвал лошо влияние на Персия.

To the charges of Nihilism, of heresy, of Muhammadan Gnosticism, of immorality, of Occultism and Communism so freely leveled against them, the undismayed victims of such outrageous denunciations, acting under the instructions of Abdu'l-Bahá, retorted by initiating a series of activities which by their very nature were to be the precursors of permanent, officially recognized administrative institutions.
На обвиненията в нихилизъм, ерес, мохамедански гностицизъм, неморалност, окултизъм и комунизъм, толкова своеволно отправяни срещу тях, необезкуражените жертви на такива яростни отричания, водени от заръките на Абдул Баха, отвърнаха чрез започването на поредица от дейности, които поради самата си същност щяха да се превърнат в предшественици на едни трайни, официално признати административни институции.

Thou wouldst certainly recognize that all these things which have in this day hindered this people from attaining the shores of the ocean of eternal grace, the same things in the Muhammadan Dispensation prevented the people of that age from recognizing that divine Luminary, and from testifying to His truth.
Ти несъмнено би видял, че всички онези неща, които в наши дни попречиха на този народ да стигне до бреговете на вечната милост, същите тези неща в мохамеданското Изповедание не дадоха възможност на хората от онази епоха да разпознаят онова божествено Светило и да свидетелстват за Неговата истина.

It was characteristic of Baha'u'llah that, at this crisis, when at the instigation of the Muhammadan Mullas the Persian and Turkish Governments were combining their efforts to eradicate the Movement, He remained calm and serene, encouraging and inspiring His followers and writing imperishable words of consolation and guidance.
Характерно за Баха'у'лла е това, че в това време, когато по настояване на мохамеданските молли персийското и турското правителства съединили усилията си, за да изкоренят из дъно движението, Той останал спокоен и ведър, като ободрявал и вдъхновявал Своите последователи и разпращал незабравими думи за утешение и напътствие.