Какво е " МОХАМЕДАНСКОТО " на Английски - превод на Английски

• muhammadan
• muḥammadan

Примери за използване на Мохамеданското на Български и техните преводи на Английски

Мохамеданското Откровение.
The Muhammadan Revelation.

От Огледалата отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание.
The Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation.

Мохамеданското Откровение.
The Muḥammadan Revelation.

От Огледалата отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание споменава.
The Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation mention hath.

Мохамеданското Изповедание.
The Muhammadan Dispensation.

Какво ще бъде оставено на този народ, към което той да се придържа, от залеза на слънцето на Исус до изгрева на слънцето на мохамеданското Изповедание?
What would be left to that people to cling to from the setting of the daystar of Jesus until the rise of the sun of the Muḥammadan Dispensation?

Мохамеданското Изповедание.
The Muḥammadan Dispensation.

Да, в писанията и казаното от Огледалата, отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание се споменава за“изменение от възвишените същества” и“преиначаване от високомерните”.
Yea, in the writings and utterances of the Mirrors reflecting the sun of the Muhammadan Dispensation mention hath been made of"Modification by the exalted beings" and"alteration by the disdainful.".

Затова мохамеданското изповедание трябва да е продължило не по-малко от хиляда години, което е точно колкото периодът, изтекъл от залязването на Звездата на имамата до идването на изповеданието, провъзгласено от Баб.
The Muhammadan Dispensation must have, therefore, lasted no less than one thousand years, which is precisely the period that has elapsed from the setting of the Star of the Imamate to the advent of the Dispensation proclaimed by the Báb.

Хиляда двеста и осемдесет години изминаха от зората на мохамеданското Изповедание и с пукването на всеки ден тези слепи и долни хора четяха от своя Коран и въпреки това не съумяха да схванат и една буква от тази Книга!
Twelve hundred and eighty years have passed since the dawn of the Muhammadan Dispensation, and with every break of day, these blind and ignoble people have recited their Qur'an, and yet have failed to grasp one letter of that Book!

От текста на това недвусмислено и достоверно тълкувание на едно такова древно пророчество е очевидно колко необходимо е за всеки верен последовател на Вярата да приеме божествения произход и да поддържа независимия статут на мохамеданското изповедание.
From the text of this explicit and authoritative interpretation of so ancient a prophecy it is evident how necessary it is for every faithful follower of the Faith to accept the divine origin and uphold the independent status of the Muhammadan Dispensation.

В други съществува такова богатство от поетическо въображение, дълбока философия и познаване на мохамеданското, зороастрианското и други свещени Писания или на персийската и арабска литература и легенди, които само поетите, философите и учените биха могли да оценят.
In others there is a wealth of poetic imagery, profound philosophy and allusions to Muhammadan, Zoroastrian and other scriptures, or to Persian and Arabic literature and legends, such as only the poet, the philosopher or the scholar can adequately appreciate.

Въпреки всичките стихове на Корана и признатите предания, които всички говорят за една нова Вяра, за един нов Закон и за едно ново Откровение, това поколение все още се намира в очакване да съзре Обещания, който да поддържа Закона на мохамеданското Изповедание.
Notwithstanding all the verses of the Qur'an, and the recognized traditions, which are all indicative of a new Faith, a new Law, and a new Revelation, this generation still waiteth in expectation of beholding the promised One who should uphold the Law of the Muhammadan Dispensation.

Ти несъмнено би видял, че всички онези неща, които в наши дни попречиха на този народ да стигне до бреговете на вечната милост, същите тези неща в мохамеданското Изповедание не дадоха възможност на хората от онази епоха да разпознаят онова божествено Светило и да свидетелстват за Неговата истина.
Thou wouldst certainly recognize that all these things which have in this day hindered this people from attaining the shores of the ocean of eternal grace, the same things in the Muhammadan Dispensation prevented the people of that age from recognizing that divine Luminary, and from testifying to His truth.

Като следваха примера на водачите на своята вяра, невежите в християнската общност също не можаха да съзрат красотата на Царя на славата, тъй като онези знамения, които трябваше да съпътстват изгряването на слънцето на мохамеданското Изповедание, не се изпълниха буквално.
The ignorant among the Christian community, following the example of the leaders of their faith, were likewise prevented from beholding the beauty of the King of glory, inasmuch as those signs which were to accompany the dawn of the sun of the Muḥammadan Dispensation did not actually come to pass.

В мохамеданското Откровение обаче, въпреки че Неговата Вяра в сравнение с тази на Христос била, що се отнася до администрацията на Неговото изповедание, по-пълна и по-точна в своите предписания, по въпроса за наследяването, то не дало никакви писмени, никакви задължителни и неоспорими заръки към онези, чиято мисия била да провъзгласяват Неговото Дело.
In the Muḥammadan Revelation, however, although His Faith as compared with that of Christ was, so far as the administration of His Dispensation is concerned, more complete and more specific in its provisions, yet in the matter of succession, it gave no written, no binding and conclusive instructions to those whose mission was to propagate His Cause.

Тъй като християнските духовници не успяха да схванат смисъла на тези слова, не разбраха за кого се отнасят и каква е тяхната цел и се вкопчиха в буквалното тълкуване на думите на Исус, те бяха лишени от преизобилната милост на мохамеданското Откровение и леещите му се блага.
Inasmuch as the Christian divines have failed to apprehend the meaning of these words, and did not recognize their object and purpose, and have clung to the literal interpretation of the words of Jesus, they therefore became deprived of the streaming grace of the Muḥammadan Revelation and its showering bounties.

Необходимо е, скъпи приятели, да положим усилия не само да се запознаем със съществените белези на това върховно Творение на Бахаулла, но също така и да схванем основната разлика, която съществува между този обгръщащ света, божествено посочен ред и главните духовнически организации по света, независимо дали те принадлежат към Христовата църква или към редовете на мохамеданското изповедание.
It behooves us, dear friends, to endeavor not only to familiarize ourselves with the essential features of this supreme Handiwork of Bahá'u'lláh, but also to grasp the fundamental difference existing between this world-embracing, divinely-appointed Order and the chief ecclesiastical organizations of the world, whether they pertain to the Church of Christ, or to the ordinances of the Muḥammadan Dispensation.

Мохамеданската култура е ариманическа, но душевната нагласа на ислямистите е луциферическа.3.
The Mohammedan culture is Ahrimanic, but the Islamic attitude is Luciferic.

Мохамеданският султан.
The Mahometan Sultan.

Мохамеданската религия също би била много по-съвместима с нас отколкото християнството.
(OR)The Mohammedan religion[Islam] too would have been more compatible to us than Christianity.

Мохамеданските страни.
Mohammedan Countries.

Мохамеданската религия също щеше да е по-подходяща отколкото християнството.
The Mohammedan religion too would have been much more compatible to us than Christianity.

Тази Мохамеданска Империя.
This Mohammedan Empire.

Официално Гърция има мохамеданско население около 500 000, повечето от турски произход.
Officially, Greece has a Muslim population of around 500,000, mostly of Turkish origin.

Мохамеданската култура е ариманическа, но душевната нагласа на ислямистите е луциферическа.
The Islamic culture is Ahrimanic, but the soul-disposition of Muslims is Luciferic.

За дълги векове мохамеданската заплаха за Европа била спряна.
The 1000 year Muslim threat to Europe was thwarted.

Щял да бъде екзекутиран, но спасил живота си като приел мохамеданска вяра.
And would have been murdered, but saved his life by adopting the Mohammedan religion.

Било е сценарий, който описва подробно… хипотетичните планове да се убият определени… мохамедански лидери.
It was a scenario that detailed hypothetical plans to assassinate certain Muslim leaders.

Известна е борбата на арабските мохамедански теолози против философията.
The struggle of the Arab Mohammedan theologians against philosophy is known.