Какво е " MUKWEGE " на Български - превод на Български

• муквеге

Примери за използване на Mukwege на Английски и техните преводи на Български

His name is Dr. Denis Mukwege.
Казва се д-р Денис Мукуеге.

The Dr Denis Mukwege Foundation.
Фондацията„ Д-р Денис Муквеге".

Mukwege has set up the Panzi Foundation.
Муквеге е основател и на Фондация Панзи.

Congratulations on your very well-deserved award, Dr. Mukwege!
Сърдечни поздравления за напълно заслужената награда, скъпи доктор Чалдъков!

Denis Mukwege is a doctor from the Democratic Republic of Congo.
Денис Муквеге(на френски: Denis Mukwege) е лекар и общественик от Демократична република Конго.

Moved by their courage and support, Mukwege returned to Bukavu in January 2013.
Разчувстван от смелостта и подкрепата им, Муквеге се връща в Букаву през януари 2013.

Email Dr Mukwege is awarded the prize for his work helping Congolese rape victims.
Email Д-р Муквеге получава наградата за помощта си на жертвите на изнасилване в Конго.

I am also very pleased to be in the special company of my three fellow Laureates, Raji Sourani, Denis Mukwege, and Hans Herren, and also to join the wonderful fellowship of the many other laureates since 1980.
За мен е удоволствие да бъда в компанията на останалите лауреати, Раджи Сурани, Денис Муквеге и Ханс Херен, както и на всички останали носители на наградата от 1980г. насам.

Mukwege now lives at the Panzi hospital despite continuous threats to his life.
Муквеге живее понастоящем в болницата в Панзи въпреки непрекъснатите заплахи за живота му.

This award obligates Denis Mukwege and Nadia Murad to continue their vital work.
Тази награда задължава Дени Муквеге и Надя Мурад да продължат своята изключително важна работа.

Dr. Mukwege says:“The perpetrators of these crimes destroy life at its entry point.
По думите на д-р Муквеге:„Извършителите на тези престъпления унищожават човешкия живот.

Sakharov prize winners Dr Denis Mukwege and Lamiya Aji Bashar will hold keynote speeches.
Лауреатите на наградата„Сахаров“ д-р Денис Муквеге и Ламия Ажи Башар ще бъдат водещи оратори.

Mukwege began to see a new level of extremely cruel sexualised violence in the Eastern DRC.
Д-р Муквеге става свидетел на тенденция за все по-голямо сексуално насилие в източно Конго.

With the help of international aid organisations, Dr. Mukwege then founded the Panzi Hospital in the Panzi neighbourhood of Bukavu and became its manager and chief surgeon.
С помощта на организации за международна помощ д-р Муквеге основава болница Панзи в едноименния квартал на Букаву и става нейн управител и главен хирург.

Mukwege said reparations can be individual or collective, symbolic or financial, depending on the victim, the case and the context.
Муквеге уточни, че репарациите могат да бъдат колективни или индивидуални, символични или финансовите в зависимост от жертвата, случая и контекста.

The chair of the Nobel Committee said Murad and Mukwege"put their personal security at risk by courageously combating war crime and seeking justice for victims.".
Според Нобеловия комитет обаче Муквеге и Мурад заслужават наградата, защото"и двамата са излагали на риск личната си сигурност, противопоставяйки се смело на военни престъпления и помагайки на жертвите да получат справедливост".

Mukwege is afraid that if the international peacekeepers leave the country before a functional army and police have been established, there will be chaos.
Муквеге се страхува, че ако международните миротворчески сили напуснат Конго преди да бъде изградена функционираща армия и полиция, в страната ще настъпи хаос.

This violence committed on their bodies happens not only in our country, the Democratic Republic of Congo, but also in many other countries,” said Mukwege during a news conference on Friday at his Panzi Hospital, in the eastern city of Bukavu.
Насилието, което се извършва върху телата им, не се случва само в нашата страна- Демократична република Конго, а и в много други страни", каза Муквеге на пресконференция в своята болница в източния конгоански град Букаву.

Dr. Denis Mukwege is a gynaecologist working in the war-torn region of Kivu in the Democratic Republic of Congo(DRC).
Д-р Денис Муквеге е гинеколог, който работи в разкъсвания от войни регион Киву в Демократична република Конго.

Recognizing that his medical work treats the victims but cannot prevent new violence, Dr. Mukwege has been giving countless interviews to alert the international community about the horrors of the conflict in Eastern DRC.
Осъзнавайки, че медицинската му дейност помага на жертвите, но не предотвратява повторни прояви на насилие, д-р Муквеге пътува по света и дава безброй интервюта, в които предупреждава международната общност за ужаса на конфликта в източно Конго.

Mukwege fled back to Bukavu and started a hospital from tents, building a new maternity ward and operating theatre, but all of this was destroyed in the Second Congo War of 1998.
Муквеге бяга в Букаву и основава болница, като започва с палатки, построява ново родилно отделение и операционна зала, но всичко е разрушено по време на втората война в Конго през 1998 г.

Recognizing that his medical work treats the victims but cannot prevent new violence, Dr. Mukwege has been traveling the world and giving countless interviews to alert the international community about the horrors of the conflict in Eastern DRC.
Осъзнавайки, че медицинската му дейност помага на жертвите, но не предотвратява повторни прояви на насилие, д-р Муквеге пътува по света и дава безброй интервюта, в които предупреждава международната общност за ужаса на конфликта в източно Конго.

Mukwege and his staff have treated thousands of victims of such assaults, during the long-lasting civil war that has taken the lives of more than six million Congolese.
И оттогава насам с екипа си са се сблъсквали с хиляди случаи на подобни посегателства- само част от престъпленията, извършени в хода на дългогодишната гражданска война, отнела живота на над 6 млн. конгоанци.

In an address interrupted by frequent applause, Mukwege criticized the international community for allowing Congolese to be"humiliated, abused and massacred for more than two decades in plain sight.".
В словото си, често прекъсвано от аплодисменти, новият Нобелов лауреат критикува международната общност, че е допуснала конгоанци да бъдат"унижавани, насилвани и клани в продължение на над две десетилетия пред очите на целия свят".

Mukwege fled back to Bukavu and started a hospital from tents, building a new maternity ward and operating theatre, but all of this was destroyed in the Second Congo War of 1998.
Муквеге бяга в Букаву и основава болница, която в началото се помещава в палатки, построява ново родилно отделение и операционна зала, но всичко е разрушено по време на втората война в Конго през 1998 г.

Despite attacks on his life, Denis Mukwege speaks up tirelessly to raise awareness about the realities of the Congolese war and its grave, lasting consequences for girls and women.
Въпреки заплахата за живота му, Денис Муквеге открито говори за реалността на войната в Конго и дълготрайните следи, която тя оставя върху жени и момичета.

Undeterred, Mukwege rebuilt his hospital in Panzi, working long hours and training staff to treat women victimised by the combatants who had'declared women their common enemy'.
Без да се обезсърчава, Муквеге възстановява своята болница в Панзи с цената на дълги часове работа и като обучава персонал, за да лекува жени, станали жертва на воюващите страни, които са„обявили жените за свой общ враг".

The 2014 laureate, Denis Mukwege, a doctor in the Democratic Republic of the Congo, has said he“happened to stumble” onto the problems of women who had been raped and brutalised in war.
Лауреатът за 2014 г.- Денис Муквеге, лекар от Демократична република Конго, обяви, че„се е сблъскал“ с проблемите на жени, изнасилени и малтретирани по време на война.

Dr. Mukwege has reported that it happens that a woman he has treated successfully is raped again and comes back to the hospital, with no more chance for the surgeon to repair her reproductive organs once again.
Д-р Муквеге съобщава и за случаи, при които лекувана от него жена бива изнасилена отново и състоянието й е толкова тежко, че за хирурга е невъзможно да възстанови репродуктивните й органи.

Since 2008, Mukwege has been granted dozens of prizes in recognition of his work, including the UN Human Rights Prize(2008), the Seoul Peace Prize(2016) and the Nobel Peace Prize(2018).
От 2008 г. насам Муквеге получава десетки награди като признание за своята работа, включително наградата на ООН за правата на човека(2008 г.), Сеулската награда за мир(2016 г.) и Нобеловата награда за мир(2018 r.).