Какво е " MULTILATERAL TRADE SYSTEM " на Български - превод на Български

• многостранната търговска система
• многостранна търговска система
• многостранната система за търговия

Примери за използване на Multilateral trade system на Английски и техните преводи на Български

Strengthen and develop the multilateral trade system.
Организация и утвърждаването на многостранната търговска система.

Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it.
В същото време многонационалната търговска система е фрагментирана, въпреки постигнатия консенсус, стоящ в основата й.

China is a firm supporter of the multilateral trade system.
Блокът продължава да бъде твърд поддръжник на многостранната търговска система.

Safeguarding the multilateral trade system and rising against protectionism serve the common interests of emerging and developing economies,” Zhong said.
Защитата на многостранната търговска система и противостоенето срещу протекционизма обслужва взаимните интереси на нововъзникващите и развиващите се икономики“, заяви Жонг Шан.

It's also about the global multilateral trade system.
Това е критичен момент за многостранността и за световната система за търговия.

The prolonged failure to reach agreement is exacerbating the climate of economic uncertainty and is damaging the credibility of the multilateral trade system.
Продължителният неуспех в постигането на споразумение изостря климата на икономическата несигурност и вреди на доверието в многостранната търговска система.

We must maintain the rules of the World Trade Organization, support the multilateral trade system and build an open global economy,” Xi said.
Трябва да поддържаме правилата на Световната търговска организация, да подкрепим многостранната търговска система и да отворим световната икономика", призова Дзинпин.

The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade..
Многостранната търговска система, основана на правила и установена чрез Световната търговска организация(СТО), остава най-подходящото средство за регулиране и насърчаване на отворена и лоялна търговия.

You can also confirm that the order may be fulfilled outside the regulated market or the multilateral trade system.
Изпълнява клиентски нареждания извън регулирания пазар или многостранната система за търговия.

We will promote economic globalisation, as well as a multilateral trade system, and will make efforts to overcome irregularity and inequality in the development of the global economy.
Твърдо ще отстояваме икономическата глобализация, многостранната търговска система, ще полагаме усилия за преодоляване на неравномерността и несправедливостта в развитието на световната икономика.

Gao said China is a firm supporter and an important contributor of multilateral trade system.
Те заявиха, че Китай е важна движеща сила на световната икономика и е поддръжник на многостранната търговска система.

Safeguarding the multilateral trade system and combating protectionism serve the interests of emerging and developing economies," Zhong Shan, China's minister of commerce, said August 1.
Защитата на многостранната търговска система и противостоенето срещу протекционизма обслужва взаимните интереси на нововъзникващите и развиващите се икономики“, заяви Жонг Шан, министър на търговията на Китай.

China has become a main driving force for global trade and a strong defender of the multilateral trade system.
Че Китай е важна движеща сила на световната икономика и е поддръжник на многостранната търговска система.

I am voting for this motion for a resolution, given that the multilateral trade system continues to be by far the most effective framework for achieving equitable and fair trade at international level.
Гласувам в подкрепа на настоящото предложение за резолюция, като имам предвид, че многостранната търговска система е категорично най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия на международно равнище.

The WTO dispute settlement system has a central place in the multilateral trade system..
Системата за уреждане на споровете на СТО е важен елемент от реда на многостранната търговия.

Safeguarding the multilateral trade system and the rise against protectionism serves the common interests of emerging and developing economies," Zhong Shan, China's minister of commerce, said Tuesday.
Защитата на многостранната търговска система и противостоенето срещу протекционизма, обслужва взаимните интереси на нововъзникващите и развиващите се икономики“, заяви Жонг Шан, Министърът на търговията на Китай.

For its part, the EU is the principal recipient of Indian foreign investment and, as such, it must continue to prioritise a multilateral trade system which favours developing countries.
От своя страна, ЕС е най-големият реципиент на индийски чуждестранни инвестиции и като такъв трябва да продължи да отдава приоритетно значение на многостранната търговска система, която облагодетелства развиващите се страни.

The EU should focus on ensuring a multilateral trade system, based on certain principles, as set out by the WTO, which offers the best opportunities for fair and honest international trade..
ЕС следва да се насочи към осигуряване на многостранна търговска система, основана на определени принципи, както е определено от Световната търговска организация, която да предложи най-добрите възможности за справедлива и честна международна търговия.

At the opening of the two-day G20 summit in Osaka, Abe said Japan would encourage the improvement of the multilateral trade system and the negotiation of economic cooperation agreements.
На откриването на двудневната среща на върха на Г-20 в Осака, Абе каза, че Япония ще насърчава подобряване на системата на многостранната търговия и преговори за споразумения за икономическо сътрудничество.

Mr President, we support the multilateral trade system and the World Trade Organisation as the guardian of a rules-based trading system and of a system which guarantees more effective management of globalisation and fairer distribution of its benefits.
Г-н председател, ние подкрепяме многостранната търговска система и Световната търговска организация като гарант на една основаваща се на правила търговска система и система, която гарантира по-ефективно управление на глобализацията и по-справедливо разпределение на свързаните с нея ползи.

Therefore, despite the fact that no conclusion was possible by the end of 2008, the Council remains fully committed to the multilateral trade system, as well as to the conclusion of an ambitious, balanced and comprehensive outcome of the WTO Doha Round.
Следователно въпреки факта, че дейностите не приключиха до края на 2008 г., Съветът продължава да е изцяло ангажиран с многостранната търговска система, както и с постигането на амбициозен, балансиран и всеобхватен изход от кръга"Доха" на СТО.

It takes the view that the multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO) represents the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade and, at the same time, it is working towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda.
Тя застъпва становището, че многостранната търговска система, създадена чрез Световната търговска организация(СТО), представлява най-подходящата рамка за регулиране и насърчаване на открита и справедлива търговия, като в същото време допринася за успешно приключване на Програмата за развитие от Доха.

The ministry's statement also cited Oreshkin as saying that the US unilateral protectionist measures were inconsistent with the multilateral trade system rules, and affected both the international trade and the Russian-Chinese trade and economic cooperation.
От ведомството също така цитираха Орешкин, който е заявил че едностранните протекционистични мерки на САЩ са несъвместими с правилата на многостранната търговска система и засягат както международната търговия, така и руско-китайското търговско и икономически сътрудничество.

The rules-based multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO) represents the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade, and the EU is in favour of incorporating developing countries into the international trade system..
Основаната на правила многостранна търговска система, създадена чрез Световната търговска организация( СТО) представлява най-подходящата рамка за регулиране и за насърчаване на открита и справедлива търговия, а Европейският съюз подкрепя участието на развиващите се държави в международната система за търговия.

We value the BRICS countries' consensus on this issue, which allows us to more consistently advocate the foundations of an open, equal and mutually beneficial multilateral trade system and to strengthen the role of the WTO as the key regulator in international trade.”.
Ние ценим консенсуса, между страните от организацията, по този въпрос, което ни позволява по-настойчиво да защитаваме основанията на свободна, равнопоставена и взаимно изгодна многостранна търговска система и да укрепяваме ролята на Световната търговска организация(СТО) като ключов регулатор на международната търговия.

The first item in the preamble illustrates the vision guiding this report: it states that the multilateral trade system established through the World Trade Organisation(WTO) continues to represent the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade..
Първият параграф от преамбюла илюстрира визията, която определя насоката на този доклад: в нея се посочва, че многостранната търговска система, създадена чрез Световната търговска организация(СТО), продължава да бъде най-подходящата рамка за регулиране и за насърчаване на открита и справедлива търговия.

At the summit, the leaders of these nations could call for“joint resistance to any manifestations of unilateral protectionism and active cooperation with a view to forming a global economy of a new type and strengthening the multilateral trade system that is inclusive, transparent, non-discriminatory and based on rules”, the official said.
На срещата лидерите на тези страни вероятно ще призоват към«съвместна съпротива срещу всяка проява на едностранен протекционизъм и към активно сътрудничество с цел формирането на глобална икономика от нов тип и укрепване на многостранната търговска система, която би включвала в себе си транспарентност, а не дискриминационни и«основани НЕ на правилата» норми», съобщава индийски чиновник за«The Economic Times».

France and China should augment high-level exchanges, deepen cooperation in areas of economy and trade, investment, agriculture, nuclear energy, environment and others, enhance communication and coordination on global issues such as combating climate change, safeguarding multilateral trade system and guarding against financial risks, said Macron.
Двете страни трябва да засилят обмена на високо равнище, да задълбочат сътрудничеството помежду си в сферите на търговията и икономиката, инвестициите, земеделието, ядрената енергетика, опазването на околната среда, да засилят обмена и координацията по глобални въпроси като справяне с климатичните промени, защита на многостранна търговска система, предотвратяване на финансови рискове и други", е заявил Макрон.

Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism; WTO accession- such as, for instance, the accessions of least-developed countries into the WTO, which we certainly think must be promoted; the rising number of regional free-trade agreements- here, we need to ensure that these actually complement the multilateral trade system; and finally, there is the contribution of trade policy to the fight against climate change.
Приоритетите ни включват необходимостта от засилване на ролята на СТО при мониторинга и анализа на протекционизма; присъединяване към СТО- като присъединяването на най-слабо развитите държави към СТО, което със сигурност смятаме, че трябва да бъде насърчено; повишаването на броя на регионалните споразумения за свободна търговия, например- тук трябва да гарантираме, че те действително допълват многостранната система за търговия; и накрая, приносът на търговската политика към борбата с изменението на климата.

We also proceed from the notion that no agreement should damage multilateral trade within the WTO system.
Изхождаме също и от това, че всякакви нови договорености не трябва да нанасят щети на многостранната търговска система на СТО.