Какво е " MUST ACT TOGETHER " на Български - превод на Български

• трябва да действат заедно
• трябва да действаме заедно

Примери за използване на Must act together на Английски и техните преводи на Български

Both must act together in the soul.
Тези две неща трябва да действат заедно в душата.

It is now, more than ever that we must act together.
Сега повече от всякога трябва да действаме заедно.

We must act together, for everyone's sake.
Трябва да действаме заедно, за всеобщото благо.

This means that we, the 27 Member States, must act together.
Това означава, че ние, 27-те държави-членки, трябва да действаме заедно.

Europe must act together and collectively.
Европа трябва да действа съвместно и на общ принцип.

For Europe to thrive, the EU's Member States must act together.
За да процъфтява Европа, държавите- членки на ЕС, трябва да действат заедно.

We must act together and we must act now.
Трябва да направим нещо, трябва да действаме СЕГА.

They relate to the entire humanity, and therefore we must act together.
Те се отнасят до цялото човечество и по тази причина ние трябва да действаме заедно.

Europe must act together and take on responsibility.
Европа трябва да действа заедно и да поеме отговорността.

But to deduce the will of one of the Gods from a knowledge of the other two, the three Ancients of Days must act together;
Но за да се определи волята на един от Боговете, изхождайки от знанията на другите двама, всички Древни на Дните трябва да действат заедно;

In doing so, you must act together, working out a common line of behavior.
По този начин трябва да действате заедно, като изработвате обща линия на поведение.

If he won't take action to prevent imminent damage to online communities from people harbored inside his country, the world must act together.
Ако той не предприеме действия по предотвратяване на щетите върху онлайн обществата, който нанасят хора, укрили се в Русия, светът трябва да действа съвместно.

The Member States must act together, particularly in the area of screening.
Държавите-членки трябва да действат заедно, особено в областта на онкологичния скрининг.

In my opinion, the European Union and the Hungarian Government, as well as the company involved which caused the environmental disaster, must act together in the current situation and on a solution to it.
По мое мнение, Европейският съюз и унгарското правителство, както и предприятието, което причини екологичното бедствие, трябва да действат заедно в настоящата ситуация и за нейното решаване.

France and Romania must act together to facilitate Roma social inclusion and obtain the necessary funding.
Франция и Румъния трябва да работят заедно, за да подпомогнат ромското социално приобщаване и да получат необходимото финансиране.

The Commission is sending today a clear signal to all parties concerned: industry, regulators and governments that we must act together now to ensure a barrier-free information society for all.".
Комисията отправя днес ясен сигнал до всички заинтересовани страни- промишлеността, регулаторните органи и правителствата, че трябва да действаме съвместно за осигуряване на едно безпрепятствено за всички ползване на придобивките на информационното общество.“.

I also consider that we not only can and must act together to solve Europe's problems, but also that the European Union is well placed to be part of the global solution.
Също така считам, че ние не само можем, но и трябва да действаме заедно, за да решим проблемите на Европа, както и че Европейският съюз е в подходяща позиция, за да допринесе за постигането на решение в световен мащаб.

Together, these results showed that although parabrachial complex and RTN neuronal cell types can somewhat compensate for the loss of one another, they must act together to ensure an animal's survival.
Заедно тези резултати показват, че въпреки че парабрахиалните комплексни и RTN невронни клетъчни типове могат до известна степен да компенсират загубата един на друг, те трябва да действат заедно, за да осигурят оцеляването на животното.

If the EU is interested in making full use of the potential of the South Caucasus, then it must act together, rather than individually, and be more resolute in its actions, even if that involves making others less happy.
Ако ЕС е заинтересован да използва максимално потенциала на Южен Кавказ, той трябва да действа заедно, а не всяка държава-членка поотделно, и да бъде по-решителен в действията си, дори ако това означава да разочароваме някого.

As for improving nuclear projects, in Belarus and Kaliningrad, there are huge problems surrounding nuclear safety standards, and compliance with the appropriate obligations in international conventions, because these problems are not just a matter for the Member States that share borders with these regions, but for the whole of Europe, and EU entities and the European Commission must act together, under the subsidiarity principle.
Що се отнася до подобряването на ядрените проекти, в Беларус и Калининград са налице огромни проблеми, свързани със стандартите за ядрена безопасност, както и със спазването на съответните задължения в международните конвенции, защото тези проблеми не са само въпрос за държавите-членки, които граничат с тези региони, но и за цяла Европа, и органите на Европейския съюз и Европейската комисия трябва да действат заедно в съответствие с принципа на субсидиарност.

To strengthen and sustain the recovery the Commission proposes to pursue an integrated approach to economic policy built around three main pillars, all of which must act together- boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth friendly fiscal consolidation.
Комисията предлага да се следва интегриран подход към икономическата политика в три основни направления, като по всички тях трябва да се действа едновременно- повишаване на инвестициите, ускоряване на структурните реформи и стремеж към отговорна и благоприятна за растежа фискална консолидация.

In theory every one accepted the opinion that they must act together, that the Balkans ought to belong to the Balkan peoples, and that the great neighboring 39 Powers who might weaken or enslave the little Balkan States, must be kept off In practice, however, the opposite course was adopted.
На теория всяка от тях възприема становището, че трябва да действат заедно, че Балканите трябва да принадлежат на балканските народи и че съседните държави, които биха могли да отслабят или поробят тези малки балкански държави, трябва да бъдат държани настрана. На практика обаче балканските държави възприемат друг курс на действие.

If we want to make full use of the opportunities offered by the Danube and at the same time we want to ensure greater socio-economic cohesion in the Danube Basin, we must act together and work in close partnership to deal with the challenges that exist in the area, whether transport, environment, economy or culture, the Minister stated.
Ако искаме да използваме напълно възможностите, които предлага река Дунав и същевременно искаме да осигурим по-голямо социално-икономическо сближаване в басейна на река Дунав, трябва да действаме заедно и да работим в тясно партньорство, за да се справим с предизвикателствата, които съществуват в областта, било то транспорт, околна среда, икономика или култура, заяви министърът.

Undoubtedly, the crisis has affected almost all the countries, however, especially on the difficult times as now; all the developed countries must act together and look further from narrow national interests, as the lives of millions of people are literally depending on our actions and our future behaviour.
Кризата несъмнено засегна почти всички страни, обаче, особено в трудни времена като сега, всички развити страни трябва да действат заедно и да гледат по-далече от тесните национални интереси, тъй като животът на милиони хора буквално зависи от нашите действия и нашето поведение в бъдеще.

We must act now, together" Local and regional leaders set out vision to deliver European Green Deal.
Трябва да действаме сега и заедно“ Местните и регионалните лидери определят визията за постигане на Европейски зелен курс.

Following their separation, they must continue to act together to make any important decisions relating to the child's life.
След своята раздяла те трябва да продължат да действат заедно при вземането на всички важни решения, свързани с живота на детето.

(SV) Madam President, Commissioner, the financial and economic crisis has shown that we in Europe must be able to act together.
(SV) Г-жо председател, г-н член на Комисията, финансовата и икономическа криза показа, че ние в Европа трябва да можем да работим заедно.

We will take steps to further streamline our procedures but member states must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality.”.
Ще предприемем стъпки за по-нататъшното рационализиране на нашите процедури, но държавите членки също трябва да действат съвместно и неотложно да приемат нашето законодателно предложение за модернизиране на инструментите на ЕС за търговска защита и за превръщане на по-справедливата търговия в реалност.“.

We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality.".
Ще предприемем стъпки за по-нататъшното рационализиране на нашите процедури, но държавите членки също трябва да действат съвместно и неотложно да приемат нашето законодателно предложение за модернизиране на инструментите на ЕС за търговска защита и за превръщане на по-справедливата търговия в реалност.“ Комисията вече работи с решителност и помага на стоманодобивната промишленост да преодолее краткосрочните предизвикателствата.

We must make a plan and act together.
Трябва да направим план и да действаме заедно.