Какво е " NEED TO ACT TOGETHER " на Български - превод на Български

• трябва да действат заедно
• трябва да работят заедно

Примери за използване на Need to act together на Английски и техните преводи на Български

We need to act together.
Ние трябва да действаме заедно.

Encourage games in which you need to act together.
Насърчете игри, в които трябва да действате заедно.

We need to act together against protectionism, for in the end protectionism does not protect us, but is harmful to all.
Нужно е да действаме заедно срещу протекционизма, защото в крайна сметка той не ни защитава, а нанася вреди на всички ни.

That is why we need to act together.
Ето защо е необходимо да действаме заедно.

We need to act together; we need to use the leverage of all our institutions and, if we act together like that, we will make a difference in the world for good.
Трябва да действаме съвместно; да се възползваме от всичките си институции и ако успеем да действаме съвместно по този начин, завинаги ще оставим приноса си за света.

Encourage games in which you need to act together, such as football or hockey.
Насърчавайте игри, в които трябва да действате заедно, като футбол или хокей.

Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food,” said Frans Timmermans, first vice president of the European Commission.
Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна“, заяви първият зам.-председател на ЕК Франс Тимерманс.

Germany, Canada, and California need to act together to combat climate change.
Германия и Калифорния ще действат заедно срещу климатичните промени.

And then you only need to act together with the tips on the screen- comprehending the next words, learning their destination in direct sentences and finally learning about their Polish meaning.
И тогава просто трябва да работите заедно с съветите на екрана- да овладеете следващите думи, да научите как да ги използвате в директни изречения и накрая да разберете полското….

Not only do we need to speak with one voice, but we also need to act together in a coherent and coordinated way.
Не само трябва да говорим с един глас, но и да действаме заедно по един последователен и координиран начин.

And then you only need to act together with the tips on the screen- comprehending the next words, learning their destination in direct sentences and finally learning….
И тогава трябва само да действате заедно с съветите на екрана- да разберете следващите думи, да научите тяхното предназначение в директни изречения и накрая да научите за тяхното полско значение.

In a Europe which is ever more exposed to the crisis, we need to act together to build common rules to protect citizens and investors.
В Европа, която търпи все по-голяма криза, трябва да действаме заедно, за да създадем общи правила, с които да защитим гражданите и инвеститорите.

And then you only need to act together with the tips on the screen- comprehending the next words, learning their destination in direct sentences and finally learning about their Polish meaning.
И тогава трябва да действате само заедно със съветите на монитора- да разберете следващите думи, да се научите как да ги използвате в реални изречения и най-накрая да разберете полското им значение.

The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
Осуетеното нападение над самолета в Детройт ни напомни, че трябва да действаме заедно, ако искаме да се справим със заплахите пред сигурността.

There is a broad global consensus on the need to act together and the EU should put itself at the head of efforts to ensure that worldwide initiatives to tackle terrorist financing are effective and that EU measures are up-to-date with the latest developments.
Налице е широк глобален консенсус относно нуждата да се действа съвместно и ЕС следва да застане начело на усилията, за да гарантира, че световните инициативи за борба с финансирането на тероризма са ефективни и че мерките на ЕС са съобразени с непосредственото развитие на ситуацията.

President of the European commission said：Plastic waste is undoubtedly a big problem，the europeans need to act together to solve this problem，Because plastic waste ends up in our air, soil, oceans and food.
Пластмасовите отпадъци безспорно са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото пластмасовите отпадъци се оказват във въздуха, почвата, океаните и храната ни.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem,” First Vice-President of the European Commission Frans Timmermans, said, according to a press release, adding that the“proposals will reduce single-use plastics on our supermarket shelves through a range of measures.”.
Пластмасовите отпадъци са безспорно голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с този проблем", изтъкна заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс, като допълни:"Днешните предложения ще ограничат пластмасите за едногратна употреба на рафтовете на нашите супермаркети чрез редица мерки.".

Let me tell you very frankly and very openly that I saw among Heads of State or Government much more awareness of the need to act together and also of the external constraints on the European economy.
Позволете да ви кажа съвсем откровено и съвсем открито, че видях сред държавните и правителствените ръководители много по-голямо осъзнаване на необходимостта да действаме заедно, а също така и на външните ограничения върху европейската икономика.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food," said EU First Vice-President Frans Timmermans.
Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна“, заяви първият зам.-председател на ЕК Франс Тимерманс.

But we also need both flexibility and, let me add, non-linearity, which would not mean a rejection of the system but the capability to arrange a complex process rooted in realities, which presupposes the ability to consider various cultural and value systems, the need to act together, dismissing stereotypes and geopolitical clichés.
Нуждаем се от гъвкавост и, добавям, нелинейност, което би означавало не изоставяне на системата, а способност да организираме сложен процес, основан на реалности, който предполага способността да се вземат предвид различни културни и ценностни системи, необходимостта да се действа заедно, да се премине през стереотипи и геополитически модели.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem,” said EU First Vice-President Frans Timmermans.
Замърсяването с пластмаса е голям проблем и европейците трябва да работят заедно, за да го решат“, казва заместник-председателят на Европейската комисия Франс Тимерманс.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food," said First Vice-President Frans Timmermans at the presentation of the Commission's plans.
Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна“, заяви първият зам.-председател на ЕК Франс Тимерманс.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem," said Frans Timmermans, first vice-president of the EX.
Замърсяването с пластмаса е голям проблем и европейците трябва да работят заедно, за да го решат“, казва заместник-председателят на Европейската комисия Франс Тимерманс.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food," Frans Timmermans, the European Commission's first vice-president, said in a news release.
Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна“, заяви първият зам.-председател на ЕК Франс Тимерманс.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food.”.
Пластмасовите отпадъци безспорно са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото пластмасовите отпадъци се оказват във въздуха, почвата, океаните и храната ни.

Plastic waste is undeniably a big issue and Europeans need to act together to tackle this problem, because plastic waste ends up in our air, our soil, our oceans, and in our food," he said.
Пластмасовите отпадъци несъмнено са голям проблем и европейците трябва да действат заедно, за да се справят с него, защото в крайна сметка тези отпадъци попадат във въздуха, който дишаме, и в нашата почва, океани и храна", коментира още Тимерманс.

The fewer voting rights the investor holds, and the fewer parties that would need to act together to outvote the investor, the more reliance would be placed on the additional facts and circumstances to assess whether the investor's rights are sufficient to give it power.
Колкото по-малко права на глас притежава инвеститорът и колкото по- малко лица трябва да действат заедно, за да си осигурят повече гласове от инвеститора, толкова по-голямо значение биха имали допълнителните факти и обстоятелства при преценката дали правата на инвеститора са достатъчни, за да му осигурят правомощия.

In his words, everyone needs to act together and in unison- the executive authorities, the farmers and the scientific community.
По думите му е важно всички да действат заедно и в унисон- органите на изпълнителната власт, земеделските производители и научните среди.

We need to act now and together.".
Трябва да действаме сега и заедно.“.

The treaty gives us the capacity to act but we need the willingness to act together.
Договорът ни предоставя възможност да действаме, но ни е нужна готовност да работим заедно.