Какво е " MUST BE CLASSIFIED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде квалифицирано
• трябва да бъде класифицирано
• трябва да бъдат класифицирани
• следва да бъде квалифициран
• трябва да бъде квалифициран
• трябва да бъде класифицирана
• трябва да бъдат квалифицирани
• трябва да се окачестви

Примери за използване на Must be classified на Английски и техните преводи на Български

Which must be classified separately.
Които трябва да бъдат квалифицирани отделно.

And certainly any kind of dress which causes our fellowman to commit sin must be classified as wrong.
А със сигурност всеки вид дреха, която кара нашите ближни да извършват грях, трябва да бъде класифицирана като неприлична.

It must be classified as a crime?
Това трябва да се класифицира, като престъпление!

Thus, the interest on the amount of the fine, the rate of which was 3.65%, must be classified as default interest.
Поради това лихвата върху размера на глобата, която възлиза на 3, 56%, трябва да се окачестви като лихва за забава.

The processed data must be classified into the following data categories.
Обработените данни трябва да бъдат класифицирани в следните категории данни.

Conduct a comprehensive study on what components of national stockpiles must be classified to UN standards.
Стандартизация Провеждане на цялостно проучване за това какви компоненти на националните запаси трябва да бъдат класифицирани по стандартите на Организацията на обединените нации.

Fragrances must be classified and labelled in accordance with CLP.
Както и техните компоненти трябва да бъдат класифицирани и етикетирани в съответствие с CLP.

The definitions of‘national security' and what constitutes‘intelligence'- and thus what must be classified- are unclear.”.
Доклад от 2008 признава, че"дефинициите за'национална сигурност' и какво точно е'разузнаване'- и съответно какво трябва да бъде класифицирано- са неясни.".

Consequently, the service must be classified as a‘service in the field of transport'.
Ето защо такава услуга трябва да бъде квалифицирана като„услуга в областта на транспорта“.

A 2008 report by the director of national intelligence acknowledged,“The definitions of‘national security' and what constitutes‘intelligence'- and thus what must be classified- are unclear.”.
Доклад от 2008 признава, че"дефинициите за"национална сигурност" и какво точно е"разузнаване"- и съответно какво трябва да бъде класифицирано- са неясни.".

From 1st December 2010, substances must be classified, labelled and packaged in accordance with CLP.
Една партида от вещество, произведено между 1 декември 2010 г. и 1-ви декември 2012 година трябва да бъде класифицирана, етикетирана и опакована съгласно CLP регламентa.

As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Union but must be classified in Class II.
Като изключение от трета алинея банани, произведени на островите Мадейра, Азорските острови, островите Алграве, Крит, Лакония и Кипър, с дължина под 14 сm могат да се продават в Съюза, но трябва да се класифицират в клас II.

All the information must be classified in terms of its value, legal requirements, sensitivity and criticality to the organization.
Информацията трябва да бъде класифицирана според нейната стойност, изискванията на нормативните актове, чувствителност и критичност за организацията.

Important changes have been in place from 1 June 2015- the hazardous mixtures you place on the market must be classified, labelled and packaged according to the new CLP requirements.
От 1 юни 2015 г. са въведени важни промени- опасните смеси, които пускате на пазара, трябва да се класифицират, етикетират и опаковат съгласно новите изисквания на CLP.

Such a benefit must be classified as‘pay'within the meaning of Article 141 EC on account of the fact, in particular, that it is derived from the employment relationship of the deceased person.
Действително такова обезщетение трябва да бъде квалифицирано като„заплащане“ по смисъла на член 141 ЕО, по-специално поради това че произтича от трудовото правоотношение на починалото лице.

The credit agreement underlying a recourse claim brought by a jointly and severally liable debtor must be classified as an agreement for the provision of services for the purposes of that provision, and.
Договорът за кредит, въз основа на който е предявен регресен иск от съдлъжник, трябва да бъде квалифициран като договор за предоставяне на услуги по смисъла на тази разпоредба и.

It is clear that serious ship-source pollution must be classified and punished as a criminal offence and minor ship-source pollution can be regarded a regulatory offence, so that there is a distinction between the seriousness of the two types of activity.
Очевидно е, че сериозното замърсяване от кораби трябва да бъде класифицирано и санкционирано като престъпно нарушение, а маловажното замърсяване от кораби може да бъде разглеждано като административно нарушение, така че се прави разграничение между тежестта на двата вида дейност.

On the basis of all the foregoing, may the relevant provisions be interpreted as meaning that the service provider described in the first question must be classified as a provider of electronic communications services pursuant to European Community law?
Въз основа на гореизложеното може ли релевантните разпоредби да се тълкуват в смисъл, че доставчикът на описаната в първия въпрос услуга следва да се квалифицира като доставчик на електронни съобщителни услуги в съответствие с правната уредба[на Съюза]?“?

The ECJ held that such operations must be classified as processing even where they exclusively concern material that has already been published in the media.
Също така Съдът напомня, че посочените в директивата операции трябва да се квалифицират като обработване дори когато се отнасят изключително до информация, която вече е публикувана в същия вид в средствата за осведомяване.

In conclusion, the fact that a natural person publishes on a website a certain number of advertisements for the sale of new and second-hand goods does not necessarily mean that he must be classified as a"trader" and his actions- a"commercial practice".
При това положение самият факт, че физическо лице публикува на интернет сайт едновременно известен брой обяви за продажба на нови и употребявани стоки, не означава непременно, че то трябва да бъде квалифицирано като"търговец", а неговите действия представляват"търговска практика".

In the case of an offence against property, the act must be classified as theft, fraud, breach of trust, extortion, or destruction of or damage to property.
В случай на престъпление против собствеността, деянието трябва да бъде класифицирано като кражба, измама, злоупотреба с доверие, изнудване или унищожаване или увреждане на имущество.

The second indent of Article 7(1)(b) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a credit agreement, such as that at issue in the main proceedings, between a credit institution and two jointly and severally liable debtors, must be classified as a‘contract for the provision of services' for the purposes of that provision.
Член 7, точка 1, буква б, второ тире от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че договор за кредит като разглеждания в главното производство, сключен между кредитна институция и двама солидарни длъжници, следва да бъде квалифициран като„договор за предоставяне на услуги“ съгласно тази разпоредба.

Any activity which a person performs outside a relationship of subordination must be classified as an activity pursued in a self-employed capacity for the purposes of Articles 43 and 49 of the Treaty.
Всякаква дейност, която дадено лице осъществява извън отношение на подчиненост, трябва да се класифицира като дейност осъществявана при положение на самостоятелна заетост, за целите на членове 43 и 49 от Договора.

Therefore, in the light of all the above considerations, I think that the second indent of Article 7(1)(b) of that regulation must be interpreted as meaning that the credit agreement underlying a recourse claim brought by a jointly and severally liable debtor must be classified as an agreement for the provision of services for the purposes of that provision.
Ето защо с оглед на всички гореизложени съображения считам, че член 7, точка 1, буква б, второ тире от този регламент трябва да се тълкува в смисъл, че договорът за кредит, въз основа на който е предявен регресен иск от съдлъжник, трябва да бъде квалифициран като договор за предоставяне на услуги по смисъла на тази разпоредба.

It must therefore be held that such a credit agreement must be classified as a‘contract for the provision of services', within the meaning of the second indent of Article 7(1)(b) of Regulation No 1215/2012.
Поради това следва да се приеме, че такъв договор за кредит следва да бъде квалифициран като договор за предоставяне на услуги по смисъла на член 7, точка 1, буква б, второ тире от Регламент № 1215/2012.

It is, however, important to note that when data for the substance or mixture is available for a hazard class, the substance or mixture must be classified in accordance with CLP criteria and the Annex VII tables must not be used.
Важно е обаче да се отбележи, че когато за веществото или сместа има налични данни за клас на опасност, веществото или сместа трябва да бъдат класифицирани в съответствие с критериите на CLP и таблиците в Приложение VII не трябва да се използват.

In other words, the legal relationship between Bayer and Realchimie must be classified as‘a private law relationship' and is therefore covered by the concept of‘civil and commercial matters' within the meaning of Regulation No 44/2001.
С други думи, съществуващото правоотношение между Bayer и Realchemie трябва да бъде квалифицирано като„частноправно“ и следователно попада в обхвата на понятието„граждански и търговски дела“ по смисъла на Регламент № 44/2001.

Consequently, the answer to the second question is that the second indent of Article 7(1)(b) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a credit agreement, such as that at issue in the main proceedings, between a credit institution and two jointly and severally liable debtors, must be classified as a‘contract for the provision of services' for the purposes of that provision.
Ето защо на втория въпрос следва да се отговори, че член 7, точка 1, буква б, второ тире от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че договор за кредит като разглеждания в главното производство, сключен между кредитна институция и двама солидарни длъжници, следва да бъде квалифициран като„договор за предоставяне на услуги“ съгласно тази разпоредба.

The Court also points out that the operations referred to by the directive must be classified as processing even where they exclusively concern material that has already been published as it stands in the media….
Също така Съдът напомня, че посочените в директивата операции трябва да се квалифицират като обработване дори когато се отнасят изключително до информация, която вече е публикувана в същия вид в средствата за осведомяване.

In the present case, a car wheel rim must be classified as a‘component part of a complex product' within the meaning of that provision, such a wheel rim being a component of a complex product which a car constitutes, without which that product could not be subject to normal use.
В случая следва да се констатира, че автомобилната джанта трябва да се окачестви като„част от съставен продукт“ по смисъла на посочената разпоредба, тъй като такава джанта е компонент на съставен продукт, а именно автомобил, и при липсата ѝ е невъзможна обичайната употреба на този продукт.