Какво е " MUST BE EITHER " на Български - превод на Български

• трябва да бъде или
• трябва да бъдат или
• трябва да е или
• трябва да са или

Примери за използване на Must be either на Английски и техните преводи на Български

This book must be either true or false….
Нещата трябва да бъдат или истински, или лъжливи.

At the same time, at least one of them must be either manic or mixed.
В същото време поне един от тях трябва да бъде или маниачен, или смесен.

Value must be either 0 or greater than 100.
Стойността трябва да бъде или 0, или по-голяма от 100.

Warm water floor to cope with this problem in the great man himself decides to heat in the house must be either cool.
Топла вода етаж да се справи с този проблем в голяма самия човек реши да се загрява в къщата трябва да бъде или хладно.

Products must be either thoroughly boiled or baked.
Продуктите трябва да бъдат или напълно сварени или изпечени;

He who is unable to live in society, or has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god."--- Aristotle.
Който не е способен да живее в обществото или няма нужда, защото е достатъчен за себе си, трябва да бъде или звяр, или бог." ⭐Aristotle.

Quantities must be either in all linear or all decibel units.
Количествата трябва да бъдат или във всички линейни, или във всички децибелови единици.

He who cannot live in society, or who, having no need, is sufficient unto himself, must be either a beast or a god."- Aristotle.
Който не е способен да живее в обществото или няма нужда, защото е достатъчен за себе си, трябва да бъде или звяр, или бог." ⭐Aristotle.

A female desire must be either under the guidance of her father or her husband.
Женското желание трябва да е или под надзора на бащата, или на съпруга.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.
Което е неспособно да живее в общество, или което не изпитва такава необходимост, защото си е самодостатъчно, трябва да бъде или звяр, или бог.

The arguments must be either numbers or references that contain numbers.
Аргументите трябва да бъдат или числа, или колонни препратки, които съдържат числа.

Socrates-‘He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.'.
Аристотел:„Този, който не се вписва в обществото, или на когото не му е необходим никой, защото сам на себе си е достатъчен, трябва да е или звяр, или бог.“.

It must be either modest(discreet) design, or"rich"(with a variety of decorative elements).
Тя трябва да бъде или скромен(дискретна) дизайн, или"богат"(с различни декоративни елементи).

According to Proclus an angle must be either a quality or a quantity, or a relationship.
Според Прокъл един ъгъл трябва да бъде или качество, или количество, или отношение.

Aristotle, in a different context wrote“he who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.”.
Аристотел:„Този, който не се вписва в обществото, или на когото не му е необходим никой, защото сам на себе си е достатъчен, трябва да е или звяр, или бог.“.

Everybody must be either a learner or a teacher, and we are usually both at the same time.
Всеки трябва да бъде или ученик, или учител и през повечето време и двамата сме едновременно.

To avoid potential incompatibilities, the infusion solution used for dilution must be either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 5% w/v glucose solution.
За да се избегнат потенциални несъвместимости, инфузионният разтвор, който се използва за разреждане трябва да е или 9 mg/ml(0,9%) разтвор на натриев хлорид или 5%(т./об.) глюкозен разтвор.

The arguments must be either numbers or names, array constants, or references that contain numbers.
Забележки Аргументите трябва да са или числа, или имена, масиви или препратки, съдържащи числа.

Constants declared with modifier const must be of primitive, enumeration or reference type, and if they are of reference type, this type must be either a string or the value, that we assign to the constant, must be null.
Константите декларирани с модификатор const трябва да са от примитивен, изброен или референтен тип като ако са от референтен тип, то този тип трябва да е или string или стойността, която се присвоява на константата трябва да бъде null.

To save space, the window must be either sliding or else with wings that open to the outside.
За да спестите място, прозорецът трябва да бъде или плъзгащи се или пък с крила, които се отварят навън.

To summarise the foregoing considerations, my opinion is that, in the case of composite services, consisting of a component provided by electronic means and another component not provided by such means, the first component must be either economically independent of the second or the main component of the two in order to be classified as an‘information society service'.
В обобщение на изложените по-горе съображения смятам, че в случая на смесени услуги, съставени от елемент, който се предоставя по електронен път, и от елемент, който не се предоставя по електронен път, първият елемент трябва да бъде или икономически самостоятелен, или основен спрямо втория, за да може да бъде квалифициран като„услуга на информационното общество“.

First level, Ukraine: Ukraine must be either under Mr Putin's control or it should be destroyed as independent and sovereign state.
Първата цел е Украйна. Украйна трябва да бъде или путинска или не трябва да съществува като независима страна.

In the case of composite services, consisting of a component provided by electronic means and another component not provided by such means, the first component must be either economically independent of the second or the main component of the two in order to be classified as an‘information society service'.
В обобщение на изложените по-горе съображения смятам, че в случая на смесени услуги, съставени от елемент, който се предоставя по електронен път, и от елемент, който не се предоставя по електронен път, първият елемент трябва да бъде или икономически самостоятелен, или основен спрямо втория, за да може да бъде квалифициран като„услуга на информационното общество“.

While curtains must be either open or closed, blinds can be completely open, completely closed, or slightly angled either upwards or downwards.
Докато завесите трябва да бъдат или отворени или затворени, щорите могат да бъдат напълно отворени, напълно затворени или леко наклонени нагоре или надолу.

The third condition is that the slaughterer must be either a Muslim or from the people of the book(Ahl al-Kitab).
Третото условие е, че колещият трябва да бъде или мюсюлманин, или от хората на Писанието(ехлю-л-китаб).

The case must be either a committal hearing(to decide if the case should be heard in a higher court), a family case involving children, or a domestic violence case(including forced marriage).
Случаят трябва да е или предварително изслушване(за да се реши дали делото да бъде гледано във висш съд), дело по семейни въпроси, засягащи деца, или дело за домашно насилие(включително принудителен брак).

Additionally, those who apply for the scholarship must be either a graduating high school senior, or currently in or entering into their freshman, sophomore, or junior year of college.
Освен това тези, които кандидатстват за стипендия, трябва да бъдат или завършващи гимназиални училища, или понастоящем да учат или да влязат в своя първокурсник, второкурсник или младша година в колежа.

The applicants must be either citizens of all 17 countries where UniCredit is present, with a degree from any university(also outside the geographical area of the Group) or citizens of any nationality with a degree from any European university within the geographical area of the Group.
Кандидатите трябва да са или граждани на една от 22-те страни, в които УниКредит присъства, или да имат степен от европейски университет, в рамките на географския район на групата.

In addition, in order for the disease to develop, the human body must be either weakened, or its immune system is not sufficiently developed(that is why infants are more likely to suffer from adults).
Освен това, за да се развие болестта, човешкото тяло трябва да бъде или отслабено, или имунната му система не е достатъчно развита(затова децата са по-склонни да страдат от възрастни).

They must be either wary or bold, they must act swiftly or mark time, they must use the direct or indirect method, they must be challenging or conciliatory, in strict accordance with the spiritual receptivity of the soul with whom they come in contact, whether he be a nobleman or a commoner, a northerner or southerner, a layman or a priest, a capitalist or a socialist, a statesman or a prince, an artisan or a beggar.
Те трябва да бъдат или бдителни или смели, да действат бързо или да отделят време, да използват прекия или косвения метод, да бъдат предизвикателни или отстъпчиви, в строго съответствие с духовната възприемчивост на душата, с която контактуват, независимо дали той е от високо потекло или от простолюдието, северняк или южняк, мирянин или свещеник, капиталист или социалист, държавник или принц, занаятчия или просяк.