Какво е " MUST BE EXERCISED " на Български - превод на Български

• трябва да се упражнява
• трябва да се практикува
• трябва да се упражняват
• трябва да бъдат упражнени
• трябва да бъде упражнено

Примери за използване на Must be exercised на Английски и техните преводи на Български

Teeth must be exercised.
Зъбите трябва да се упражняват.

The gifts and graces of the Spirit must be exercised.
Подаръци и грацията на Духа трябва да бъдат упражнени.

It must be exercised to grow strong.
Тя трябва да се упражнява, за да расте силна.

Freedom of expression must be exercised responsibly.
Свободата на изразяване трябва да се упражнява отговорно.

It must be exercised in order to grow.
Тя трябва да се упражнява, за да расте силна.

But writing is a muscle that must be exercised.
Писането е мускул, който трябва да бъде упражняван.

The will must be exercised in all stages of life, although in a special way in adolescence.
Волята трябва да се упражнява във всички етапи на живота, макар и по специален начин в юношеството.

In order to keep a language, it must be exercised.
За да говори на този език, той трябва да се упражнява.

Normally, this right must be exercised in the Social Network.
Обикновено това право трябва да се упражнява пред социалната мрежа.

To secure a strong, well-balanced character, both the mental and the physical powers must be exercised and developed.
За да се постигне силен и добре уравновесен характер, трябва да се упражняват и развиват както умствените, така и физическите сили.

This right must be exercised within 75 days of becoming aware of the event complained of.
Това право трябва да бъде упражнено в рамките на 75 дни от осведомяването за подлежащото на обжалване събитие.

Peaceful assembly and the right to petition the government are hallmarks of healthy democracies, but they are rights that must be exercised peacefully.
Мирните събрания и критиките на правителството са част от здравословните демократични процеси, но тези права трябва да се упражняват мирно.

Your faith must be exercised in God as one who will do just as He has said He would do- pardon all your transgressions….
Вярата ви трябва да се упражнява да приема Бога като Такъв, Който ще изпълни точно онова, което е казал- ще прости всички ваши грехове.

The growing influence handed to the European Parliament by the Lisbon Treaty must be exercised responsibly and not be undermined by lobby interests.
Нарастващото влияние, дадено на Европейския парламент от Лисабонския договор, трябва да се упражнява отговорно и да не се подкопава от лобистски интереси.

Devotion must be exercised in different ways by the gentleman, the workman, the servant, the prince, the widow, the maid and the married woman.
Благочестието трябва да се практикува по различен начин от благородника, от занаятчията, от прислужника, от княза, от вдовицата, от неомъжената жена и от тази, която е омъжена.

The Instrument of Government states that administrative power must be exercised with respect for the equality of all people and the freedom and dignity of the individual.
Конституцията гласи, че административните правомощия трябва да се упражняват при зачитане на равенството на всички хора и свободата и достойнството на индивида.

That being so, the discretion which the Member States enjoy when they make use of the exception under Article 5(3)(e) of Directive 2001/29 must be exercised within the limits imposed by EU law.
Поради това свободата на преценка, с която разполагат държавите членки, когато прилагат изключението по член 5, параграф 3, буква д от Директива 2001/29, трябва да се упражнява в границите, наложени от правото на Съюза.

Parental responsibility must be exercised by the parents by common agreement, taking into account the capacities, natural inclinations and aspirations of the child.
Родителската отговорност трябва да се упражнява от родителите по взаимно съгласие, като се вземат предвид способностите, естествените влечения и стремежите на детето.

Whereas, amongst other things, mineral extraction, energy drilling and the use of land space by urban platforms are other mortality factors for fishery resources today, and future maritime development could result in unanticipated mortality factors against which vigilance must be exercised;
Като има предвид, че наред с другото, добивът на минерали, нефтените сондажи и използването на земята от платформи за градско развитие са други фактори на смъртност за рибните ресурси в днешно време и бъдещото морско развитие може да доведе до неочаквани фактори, причиняващи смъртност, срещу които трябва да се упражнява бдителност;

Recalls that control over the national governments by the national parliaments must be exercised, first and foremost, in accordance with the relevant constitutional rules and laws;
Припомня, че контролът върху националните правителства от страна на националните парламенти трябва да се упражнява преди всичко съобразно съответните конституционни правила и закони;

In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.
В този контекст считам, че трябва да бъде упражняван по-стриктен контрол по отношение на онези биологични продукти, които са с произход от трети страни, като по този начин се гарантира лоялна конкуренция между биологичните продукти, произведени в Европа, и тези от трети страни.

The provisions in this Directive relating to the competent authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which must be exercised over a UCITS or an undertaking contributing towards its business activity where the provisions of Community law so provide.
Разпоредбите на настоящата директива, отнасящи се до ефективното упражняване на функциите по финансов надзор от страна на компетентните органи, обхващат надзора на консолидирана основа, който трябва да се упражнява върху ПКИПЦК или предприятие, допринасящо за стопанската му дейност, когато това се предвижда от разпоредбите на законодателството на Общността.

Lastly, the German Government adds that that competence must be exercised in accordance with the second sentence of Article 2 of Protocol No 8 EU, which states that the accession agreement must not affect the situation of Member States in relation to the ECHR, in particular in relation to the protocols thereto.
Накрая, германското правителство добавя, че тази компетентност трябва да се упражнява при спазване на член 2, второ изречение от Протокол № 8 ЕС, съгласно който споразумението за присъединяване не трябва да засяга особеното положение на държавите членки по отношение на ЕКПЧ, и по-специално на протоколите към нея.

Both processes must be part of the same mechanism that allows both the student and the teacher to know how the student is doing in the school year. From the notes that are provided with the qualification the evaluation must be exercised and to detect what has happened so that this situation has been reached.
И двата процеса трябва да бъдат част от един и същ механизъм, който позволява както на ученика, така и на учителя да знаят как студентът се справя в учебна година, От бележките, които се предоставят с квалификацията, оценката трябва да се упражнява и да се открие случилото се, за да се постигне тази ситуация.

However, for share options with relatively short contractual lives, or that must be exercised within a short period of time after vesting date, the factors identified above may not apply.
За опции с относително кратък договорен срок обаче или които трябва да бъдат упражнени в рамките на кратък период след датата на придобиване, посочените по-горе фактори може да не са приложими.

Malta's membership of the European Union entails the loss of permanent sovereignty by the people of Malta over a considerable amount of the natural wealth and resources of Malta which according to the General Assembly Resolution of 14 December 1962 on Permanent Sovereignty over Natural Resources must be exercised in the interest of the national development and of the well-being of the people of Malta.
Членството на Малта на Европейския съюз предполага на загуба на постоянен суверенитет от хората на Малта над едно значително количество на природен богатство и ресурси на Малта, която в зависимост от Общото Резолюция събрание от 14 декември 1962 г. на Постоянната суверенитет над природните ресурси трябва да се упражнява в интерес на националното развитие и благосъстояние на хора от Малта.

Article 185 of the Code of Civil Procedure provides that, when a procedural right must be exercised within a certain time limit, failure to comply with this obligation triggers deprivation of the entitlement, unless otherwise provided for by the law.
Член 185 от Гражданския процесуален кодекс предвижда, че когато дадено процесуално право трябва да бъде упражнено в определен срок, неспазването на това задължение води до лишаване от правото, освен когато законът предвижда друго.

The books must be opened up so that the workers and those affected by them can see for the first time where the money has gone and workers' control must be exercised on the operation of these agencies so that their massive resources are used for the benefit of working people, small farmers and the environment.
Счетоводните им книги трябва да бъдат отворени, за да могат работниците и засегнатите от агенциите да видят за пръв път къде отиват парите, и трябва да се упражнява работнически контрол върху работата на тези агенции, така че техните огромни ресурси да се използват в полза на трудовия народ, дребните земеделски стопани и околната среда.

As is apparent from, inter alia, the clause‘provided that its provisions are otherwise complied with', that right must be exercised in a manner consistent with the other provisions of Directive 2000/78 and, in particular, the criteria set out in the first subparagraph of Article 4(2) of the directive, which must, where appropriate, be amenable to effective judicial review, as pointed out in paragraph 43 above.
Както е видно по-конкретно от пасажа„[к]ато се гарантира, че другите разпоредби са спазени“, това право все пак трябва да се упражнява при спазване на останалите разпоредби на Директива 2000/78, в частност на критериите по член 4, параграф 2, първа алинея от тази директива, които трябва да могат при необходимост да бъдат подложени на ефективен съдебен контрол, както бе припомнено в точка 43 от настоящото решение.