Какво е " SHOULD BE EXERCISED " на Български - превод на Български

• следва да се упражнява
• трябва да се упражнява
• трябва да се подхожда
• би трябвало да бъде упражнявано
• трябва да се упражни
• следва да се упражни
• следва да се подхожда
• следва да се упражняват
• трябва да се упражняват

Примери за използване на Should be exercised на Английски и техните преводи на Български

Humility should be exercised in the company of the vaishnavas.”.
Смирението трябва да се упражнява в компанията на ваишнавите.”.

Voting is a constitutional right that should be exercised by all.
Според тях гласуването е право, който трябва да се упражнява от всеки.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент(ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета(18).

Melon is a useful product, but moderation should be exercised with it.
Пъпешът е полезен продукт, но с него трябва да се упражнява умереност.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011.

Melon is a useful product, but moderation should be exercised with it.
Пепелта е полезен продукт, но умереността трябва да се упражнява с него.

Caution should be exercised when using DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in combination with antidepressants.
Трябва да се упражни внимание, когато се употребява DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM в комбинация с антидепресанти.

According to the AKC, Rotties should be exercised at least twice a day.
Според AKC Rotties трябва да се упражнява най-малко два пъти на ден.

Limited safety data is available in patients≥ 75 years of age and care should be exercised.
Данните за безопасност при пациенти на възраст ≥ 75 години са ограничени и следва да се подхожда внимателно.

Normally this right should be exercised through the social network.
Обикновено това право трябва да се упражнява пред социалната мрежа.

The view in Bonn and then Berlin was that German power should be exercised through“Europe”.
Схващането на Бон, а после и на Берлин, бе, че германската мощ трябва да се упражнява чрез„Европа“.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/201177 of the European Parliament and of the Council.
Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент(ЕС) № 182/201177 на Европейския парламент и на Съвета.

Limited safety data on sitagliptin is available in patients> 75 years of age and care should be exercised.
Налични са ограничени данни за безопасността при пациенти> 75 годишна възраст, затова трябва да се подхожда внимателно.

Caution should be exercised in patients who receive medicinal products that can induce hypotension or sedation.
С повишено внимание трябва да се подхожда при пациенти, приемащи лекарствени продукти, които могат да индуцират хипотония или седация.

Januvia has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised(see section 5.2).
Januvia не е проучван при пациенти с тежко чернодробно увреждане и следва да се подхожда внимателно(вж. точка 5.2).

Public power should be exercised with respect for the equality of everyone and the freedom and dignity of the individual.
Че административните правомощия трябва да се упражняват при зачитане на равенството на всички хора и свободата и достойнството на индивида.

In such cases, the powers of the general meeting of members should be exercised by the body entrusted with the supervisory function.
В такива случаи функциите на общото събрание на членовете следва да се упражняват от органа, на който е възложена надзорна функция.

These principles should be exercised and manifested through transparent and open appointment procedures, in regard to members of the management body.
Тези принципи следва да бъдат упражнявани и да намерят израз в прозрачни и открити процедури за назначаване по отношение на членовете на ръководния орган.

The Commission fully shares Parliament's sentiment that the competence on investment should be exercised primarily at EU level, and we support the objective of Europeanisation of investment negotiations.
Комисията напълно споделя разбирането на Парламента, че компетентността в областта на инвестициите следва да се упражнява преди всичко на равнището на ЕС и ние подкрепяме целта за европеизиране на преговорите за инвестиционни споразумения.

Caution should be exercised in patients with a history of cardiac failure, left ventricular dysfunction, or hypertension and in patients with pre-existing oedema from any other reason.
Внимателно трябва да се подхожда към пациентите с анамнеза за сърдечна недостатъчност, левокамерна дисфункция, хипертония както и към пациентите с предхождащ оток по други причини.

Increased awareness due to high bleeding risk should be exercised in the elderly because of age-related decrease in renal function.
Поради високия риск от кървене трябва да се подхожда с повишено внимание при пациентите в старческа възраст, поради свързаното с възрастта понижаване на бъбречната функция.

Caution should be exercised in treating patients with symptomatic heart failure, a history of hypertension or documented coronary artery disease, and in early breast cancer, in those patients with an LVEF of 55% or less.
Внимателно трябва да се подхожда при лечение на пациентки със симптоматична сърдечна недостатъчност, анамнеза за хипертензия или доказана исхемична болест на сърцето и при ранен стадий на рак на млечната жлеза при пациентките с левокамерна фракция на изтласкване(LVEF) от 55% или по- малко.

What a pity it is that often, when the greatest self-denial should be exercised, the stomach is crowded with a mass of unhealthful food, which lies there to decompose.
Колко е жалко, че толкова често, когато трябва да се упражнява най-голямо себеотрицание, стомахът бива претъпкан с много нездравословна храна, която застоява в него и се разлага.

Caution should be exercised in the treatment of patients, adult and children above 6 years of age, with renal impairment and the dose should be adjusted according to creatinine clearance(CLCR) as follows:- CLCR> 60 ml/min: no dose adjustment required.
Към лечението на пациенти, възрастни и деца на възраст над 6 години, с бъбречно увреждане трябва да се подхожда с повишено внимание и дозата трябва да се коригира, в съответствие креатининовия клирънс(CLCR) както следва:- CLCR> 60 ml/min: не се изисква коригиране на дозата.

The reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which should be exercised over a credit institution where the provisions of Community law so provide.
Позоваването на ефективното упражняване от надзорните органи на техните надзорни функции обхваща консолидиран надзор, който трябва да се упражнява върху дадена кредитна институция, когато това е предвидено в разпоредбите на общностното право.

Use with antidepressants 37 Caution should be exercised when using DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in combination with antidepressants.
Употреба с антидепресанти Трябва да се упражни внимание, когато се употребява DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM в комбинация с антидепресанти.

The reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which should be exercised over a credit institution where the provisions of Community law so provide.
Позоваването на ефективното упражняване от надзорните органи на надзорните им функции включва надзора на консолидирана основа, който следва да се упражнява върху дадена кредитна институция или инвестиционен посредник, когато това е предвидено в правото на Съюза.

Higher courts' power of review should be exercised for correction of judicial mistakes, miscarriages of justice, and not to substitute a review.
Правомощията за контрол на висшестоящите съдилища трябва да се упражняват за коригиране на съдебни грешки, а не за извършване ново разглеждане.

Where jurisdiction under this Regulation cannot be exercised due to diplomatic immunity in accordance with international law, jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
Когато компетентността по силата на настоящия регламент не може да се упражни поради позоваването на дипломатически имунитет в съответствие с международното право, компетентността трябва да се упражни в съответствие с националното законодателство на държавата-членка, в която засегнатото лице не ползва такъв имунитет.

To this type of advertising should be exercised with due care and professionalism, as it is already implemented, has long lasting impact.
Към този тип реклама трябва да се подхожда с необходимото внимание и професионализъм, тъй като тя, вече реализирана, носи дългосрочно послание.