What is the translation of " SHOULD BE EXERCISED " in Polish?

• powinny być wykonywane
• należy wykonywać
• powinno być wykonywane

Examples of using Should be exercised in English and their translations into Polish

Thus, as a rule jurisdiction over the Arctic Sunrise should be exercised by Dutch authorities.
Co do zasady zatem jurysdykcję nad statkiem Arctic Sunrise powinny sprawować władze holenderskie.

These powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Investigative powers of supervisory authorities as regards access to premises should be exercised in conformity with Union law
Uprawnienia dochodzeniowe organów nadzorczych, jeśli chodzi o dostęp do pomieszczeń, powinny być wykonywane zgodnie z prawem unijnym

Those necessary implementing powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Te niezbędne uprawnienia wykonawcze powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

jurisdiction should be exercised in accordance with national law in a Member State in which the person concerned does not enjoy such immunity.
zgodny z prawem międzynarodowym, jurysdykcja powinna być wykonywana zgodnie z prawem krajowym w państwie członkowskim, w którym dana osoba nie posiada takiego immunitetu.

These powers should be exercised on a proposal from the Commission on the maximum total number of persons to be resettled
Uprawnienia te powinny być wykonywane na wniosek Komisji w zakresie ustalania maksymalnej łącznej liczby osób do przesiedlenia

the reply made to it, should be exercised under the conditions set out in the Framework Decision 2006/XX/JHA on the protection of personal data.
do odpowiedzi na wymieniony wniosek powinno być wykonywane na warunkach określonych w decyzji ramowej 2006/XX/JHA w sprawie ochrony danych osobowych.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

exchange of information referred to under Chapter IV of this Regulation should be exercised in accordance with the provisions of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
o których mowa w rozdziale IV niniejszego rozporządzenia, powinny być wykonywane zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

But the Commission believes this power should be exercised carefully and in a balanced manner consistent with Hong Kong's high degree of autonomy and judicial independence.
Jednakże Komisja uważa, że uprawnienia te powinny być wykonywane ostrożnie i w sposób wyważony, przy poszanowaniu szerokiej autonomii Hongkongu i niezależności sądowniczej.

on the conditions under which access should be exercised.
na jakich prawo to powinno być wykonywane.

The powers of supervisory authorities should be exercised in accordance with appropriate procedural safeguards set out in Union
Swoje uprawnienia organy nadzorcze powinny wykonywać zgodnie z odpowiednimi zabezpieczeniami proceduralnymi przewidzianymi w prawie Unii

a third country or under an international agreement regulating navigation on a Union inland waterway should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
na mocy umowy międzynarodowej regulującej żeglugę na unijnej śródlądowej drodze wodnej powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Investigatory powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.
Uprawnienia do prowadzenia postępowań wyjaśniających, jeżeli chodzi o dostęp do pomieszczeń, należy wykonywać zgodnie ze szczegółowymi wymogami przepisów państwa członkowskiego dotyczących postępowania, takimi jak wymóg uzyskania uprzedniego zezwolenia sądu.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

third country legal and supervisory frameworks for the provision of services by third country firms should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
nadzorczych państwa trzeciego na potrzeby świadczenia usług przez firmy z państw trzecich należy wykonywać zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

This authority should be exercised by the sales representative habitually which is the case when the enterprise accepts the terms
Umocowanie to powinno być wykonywane przez przedstawiciela zwyczajowo, co ma miejsce wówczas, gdy przedsiębiorstwo przyjmuje ustalone

except those concerning the obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa, should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
z wyjątkiem dotyczących zobowiązań w zakresie zapewnienia przez państwa członkowskie przestrzegania poziomu nakładów połowowych w niektórych obszarach rejonu ICES IXa, należy wykonywać zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

implementation measures laid down in this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
środki wykonawcze określone w niniejszym rozporządzeniu powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU)
Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem(UE)

The implementing powers relating to actions carried out under the Progress axis of the Programme should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia wykonawcze dotyczące działań prowadzonych w ramach osi Progress Programu powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Those powers should be exercised by implementing acts providing for the examination procedure in accordance with Article 2(2)
Uprawnienia te powinny być wykonywane poprzez akty wykonawcze przewidujące procedurę sprawdzającą zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia(UE)

financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) N° 182/2011 of the European Parliament
finansowaniem działań objętych niniejszym rozporządzeniem powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE)

The implementing powers relating to work programme should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
Uprawnienia wykonawcze związane z programem prac powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
finansowania działań na mocy niniejszego rozporządzenia powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

Where the control of Member States is required those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/20112 of the European Parliament
Jeżeli wymagana jest kontrola przez państwa członkowskie, uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

multiannual indicative programmes laid down in Articles 11 to 14 of this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU)
wieloletnich programów indykatywnych, określonych w art. 11 do 14 niniejszego rozporządzenia, należy wykonywać zgodnie z rozporządzeniem(UE)