What is the translation of " SHOULD BE EXPANDED " in Polish?

• należy rozszerzyć
• powinna zostać rozszerzona
• powinien zostać rozszerzony
• należy poszerzyć

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Polish

To that same end, the family criterion should be expanded.
W tym samym celu należy rozszerzyć kryterium związane z rodziną.

Such initiatives should be expanded, scaled-up and replicated, should their effectiveness be demonstrated.
Inicjatywy takie należy rozszerzyć, rozbudować i powielić, jeśli wykażą swoją skuteczność.

Furthermore, the range of tourism qualifications should be expanded and improved.
Ponadto, zakres kwalifikacji w zakresie turystyki powinien być poszerzony i ulepszony.

He wondered if the Debian Policy should be expanded to address this greatly increased range of available ids.
Zastanawiał się czy Polityka Debiana nie powinna zostać rozszerzona z uwzględnieniem zwiększonego zakresu możliwych identyfikatorów.

If the coating consists of several parts, all of them should be expanded in its place.
Jeżeli powłoka składa się z kilku części, wszystkie z nich powinien być rozszerzony na swoim miejscu.

Alternative dispute resolution should be expanded, without depriving passengers of their right to institute legal proceedings.
Należy rozszerzyć procedury pozasądowego rozstrzygania sporów, nie pozbawiając jednocześnie pasażerów prawa wniesienia sprawy do sądu.

Question 21: Do you agree that the list of pharmacists' activities should be expanded?
Pytanie 21: Czy zgadza się Pani/Pan, że należałoby rozszerzyć listę czynności, które może wykonywać farmaceuta?

It is usually to inspect for cracks, which should be expanded to fill a special repair structures.
Jest to zwykle do sprawdzenia pod kątem pęknięć, które powinny zostać rozszerzony, aby wypełnić specjalny struktur naprawy.

Paragraph 45 of Mrs Oomen-Ruijten's report contends that the EU's accession negotiations with Turkey should be expanded.
W punkcie 45 sprawozdania pani poseł Oomen-Ruijten stwierdza się, że negocjacje akcesyjne między UE a Turcją należy rozszerzyć.

Maritime security research and development should be expanded in cooperation with the JRC.
We współpracy z JRC należy rozszerzyć badania i rozwój w zakresie bezpieczeństwa morskiego.

programme of visits by families separated by the sand wall should be expanded.
wizyt rodzin rozdzielonych przez ścianę piasku powinien zostać rozszerzony.

The first indent of the annex, which reads regardless of nationality should be expanded to read or of place of residence.
Pierwsze tiret załącznika, które brzmi bez względu na przynależność państwową powinno zostać rozszerzone o wyrazy lub miejsce zamieszkania.

The eInfrastructures approach should be expanded to more application-oriented and user-oriented platforms in other sectors.
Koncepcję infrastruktur elektronicznych należy rozszerzyć, tak aby obejmowała zorientowane na zastosowania i użytkowników platformy w innych sektorach.

As a Pole- a citizen of a country afflicted by genocide- I believe that this definition should be expanded by two elements.
Jako Polak- obywatel doświadczonego ludobójstwem kraju- sądzę, że definicję tę rozszerzyć należy o dwa elementy.

Their competences in this respect should be expanded, and the authorities must be able to coordinate with national authorities.
Należy poszerzyć ich kompetencje w tej dziedzinie i organy te muszą być w stanie koordynować działania z organami krajowymi.

few would say that any one of these functions should be expanded to maximize output.
aleniewielu powie, żejedna ztych funkcji powinna zostać rozszerzona wcelu maksymalizacji produkcji.

In fact, the after school method should be expanded and should become a project useful to the family,
W rzeczywistości metoda zajęć pozaszkolnych powinna zostać rozszerzona i powinna stać się projektem przydatnym rodzicom,

In the same point, the phrase"(…) a legal person established in a territory should be expanded to established in or operating from.
W tym samym artykule sformułowanie„(…) osoby prawnej mającej siedzibę na terytorium(…)” należy rozszerzyć o„(…) mającej siedzibę lub działającej(…)”.

In future, the scope of IMI should be expanded, as this is currently confined to the Directive on professional qualifications
W przyszłości należy rozszerzyć obszar zastosowania IMI, który obecnie ogranicza

This good practice, which already exists in a number of Member States, should be expanded to all Member States taking part in the Network.
Tę dobrą praktykę, funkcjonującą już w wielu państwach członkowskich, należy rozszerzyć na wszystkie państwa członkowskie uczestniczące w sieci.

The rule should be expanded to allow for the weighted average price to be considered a maximum,
Należałoby uzupełnić tę zasadę w ten sposób, by umożliwić traktowanie ceny średniej ważonej jako maksymalnej,

The EESC thinks the tasks in Article 3 are just as important as the goals and should be expanded as set out in point 1.4 of this opinion.
EKES uważa, że zadania zapisane w art. 3 są równie istotne jak cele. Zadania te powinny zostać uzupełnione, jak wskazano w punkcie 1.4 niniejszej opinii.

The role of the official veterinarians should be expanded so that they have a supervisory role in animal protection rules contained in this regulation with particular reference to overseeing the role of the animal welfare officer.
Należy rozszerzyć zakres zadań urzędowych lekarzy weterynarii, tak aby zgodnie z przepisami zawartymi w rozporządzeniu sprawowali oni funkcje nadzorcze, co w szczególności dotyczy nadzorowania działań urzędnika odpowiedzialnego za dobrostan zwierząt.

It is in this area that Europe has in the past played a leading role which should be expanded through consistent development of the adopted strategy.
Właśnie w tym przypadku Europa przyszłości ogrywała wiodącą rolę, która powinna zostać rozbudowana poprzez konsekwentną kontynuację przyjętej strategii.

The existing Community assistance should be expanded and redirected to adjust it to the European Union's political objectives for the region
Istniejąca pomoc Wspólnoty powinna zostać rozszerzona i przekierowana tak, by odpowiadała celom politycznym Unii Europejskiej wobec tego regionu,

Furthermore, the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism
Ponadto, zakres działalności przestępczej leżący u podstawy definicji prania pieniędzy powinien zostać rozszerzony w celu uwzględnienia walki z terroryzmem

from the conviction that the information contained in the material should be expanded with more detailed knowledge.
informacje zawarte w materiale warto poszerzyć o bardziej szczegółową wiedzę.

He then said that point 3 on the current situation should be expanded in order to highlight a number of good practices that would be worth pursuing in the future.
Że należy rozbudować pkt 3 dotyczący aktualnie stosowanych praktyk, by zwrócić uwagę na pewne rozwiązania, które powinny być kontynuowane w przyszłości.

IMO's proposal to reduce the certificate inspections by streamlining the process with online electronic certification processes should be expanded to include insurance
Należy rozszerzyć propozycję IMO dotyczącą ograniczenia inspekcji certyfikacyjnych poprzez wprowadzenie elektronicznej certyfikacji on-line w kierunku objęcia nią również ubezpieczenia

The provisions on the choice of eligible areas should be expanded to include criteria that are precisely defined and, more particularly, weighted._BAR.
Przepisy dotyczące wyboru kwalifikujących się stref powinny zostać uzupełnione przez kryteria precyzyjnie określone w rozporządzeniu, a w szczególności dotyczące ich równomiernego rozkładu._BAR.

How to use "should be expanded" in an English sentence

It should be expanded and carried out in other areas.

Each trim level should be expanded with a few novelties.

Such efforts should be expanded to other levels of education.

Light rail and tram systems should be expanded in cities.

Hence, national security should be expanded to include non-military factors.

It should be expanded so to include all medical professionals.

Flag indicating whether the node should be expanded or not.

Obamacare Affordable Care Organizations Should Be Expanded Across the U.S.

However, recovery should be expanded again as year reaches peak.

Properties that should be expanded in the embedded launch script.

How to use "należy rozszerzyć, powinien zostać rozszerzony" in a Polish sentence

W tym miejscu należy rozszerzyć zakres badań". "Trzy hierarchie posiadają dar Ducha, ale dla każdego z nich nie jest on jednakowy.

Niekiedy diagnostykę należy rozszerzyć o badania rentgenowskie, a u niektórych pacjentów konieczna jest nawet tomografia komputerowa lub rezonans magnetyczny.

W takich sytuacjach należy rozszerzyć działanie o włączenie humektantów (elementów nawilżających inaczej też zwanych hydratorami, składnikami nawadniającymi.

Zakres napraw powinien zostać rozszerzony na pęknięcia, których nie brakuje wewnątrz.

Negocjatorzy Parlamentu Europejskiego wprowadzili klauzulę przeglądową zobowiązującą Komisję Europejską do dokonania w ciągu dwóch lat oceny, czy zakaz geoblokowania powinien zostać rozszerzony.

Jeśli poprawa utrzymuje się należy rozszerzyć dietę o gotowaną rozdrobnioną cielęcinę, gotowane ryby, chudą szynkę, ziemniaki purre, czerwone wino wytrawne.

Zakres stosowania powinien zostać rozszerzony na dostawców usług OTT, przez centralizację zgody w oprogramowaniu oraz informowaniu użytkowników o ustawieniach prywatności.

Z tego powodu należy rozszerzyć spojrzenie, by uwzględnić wszystkie kody ekspresyjne, a zwłaszcza te, które stanowią język niewerbalny.

Popełniły go sufrażystki walczące o prawa kobiet, które de facto uznały męskie standardy za normę, którą po prostu należy rozszerzyć na kobiety.

Wokół tego, kiedy należy rozszerzyć dietę niemowlakowi, narosło już bardzo wiele mitów.