What is the translation of " SHOULD BE EXPECTED " in Polish?

• należy się spodziewać
• należy oczekiwać
• należy liczyć się

Examples of using Should be expected in English and their translations into Polish

Financial successes should be expected.
Należy oczekiwać sukcesów finansowych.

Should be expected at my kid sister's wedding.
Mogłam się tego spodziewać na ślubie młodszej siostry.

Inconsistencies should be expected and appreciated.
Należy oczekiwać i doceniać niespójności.

Therefore, the feeling of cheerfulness should be expected.
Dlatego też nie należy się spodziewać uczucie radości.

Similar such cases should be expected in the future.
Należy się spodziewać kolejnych, podobnych spraw.

This process is not complete and further restructuring should be expected.
Proces ten nie dobiegł jeszcze końca i należy liczyć się z dalszymi restrukturyzacjami.

Responses should be expected(usually) within two days.
Odpowiedzi należy spodziewać się zwykle w ciągu dwóch dni.

In the first six months a stabilization of prices for this raw material at the current level should be expected.
W I półroczu należy oczekiwać stabilizacji cen tego surowca na obecnym poziomie.

Results of this work should be expected soon.
Wynik ten praca trzeba czekam w najbliższym czasie.

Which should be expected,'cause we're in a metal box.
Którego należy się spodziewać, bo jesteśmy w metalowym pudle.

The appearance of dermatosis should be expected from spring.
Dermatozy należy się spodziewać od wiosny.

This they should be expected and led to do as early as possible.
Tego oni powinni spodziewać się i do tego prowadzić możliwie jak najwcześniej.

In the longer perspective, up to year 2030, no significant changes in the structure of Polish exports should be expected.
W perspektywie do roku 2030 nie należy spodziewać się znaczących zmian w strukturze polskiego eksportu.

The best results should be expected around the third week of use.
Najlepszych rezultatów należy spodziewać się około trzeciego tygodnia stosowania.

once consumed, should be expected given time to recharge.
raz spożywane, należy oczekiwać dany Czas ładowania.

The Company's ROA should be expected to fall until all the assets under construction are put into operation.
Do momentu oddania do użytkowania wszystkich nakładów należy oczekiwać spadku wskaźnika rentowności aktywów.

the price of the security is dropping, a turnaround of price should be expected.
cena spada bezpieczeństwa, należy oczekiwać Zwrot z ceną.

However, approximately problems should be expected when the child enters adolescence.
Jednakże należy się spodziewać problemów związanych z dojrzewaniem dziecka.

there is a process described in terms of changes that should be expected.
jest tam opisany proces pod kątem zmian, których należy się spodziewać.

fat weight should be expected, and the possibilities of gyno are always out there when using enanthate.
masy tłuszczu należy się spodziewać, i możliwości ginekomastii są zawsze tam, gdy za pomocą enanthate.

When using hormonal measures to support sports performance, a much stronger burden on the body should be expected.
Podczas stosowania hormonalnych środków wspierających osiągi sportowe należy liczyć się ze znacznie silniejszym obciążeniem organizmu.

As should be expected, player information
Jak należy się spodziewać, informacje gracza

once consumed, should be expected given time to recharge.
raz spożywane, należy oczekiwać, biorąc pod uwagę czas, aby naładować.

Conversely, changes of MPA exposure should be expected when switching patients from CsA to one of the immunosuppressants which does not interfere with MPA's enterohepatic cycle.
I odwrotnie, należy się spodziewać zmian ekspozycji MPA po zmianie CsA na inny produkt immunosupresyjny, który nie wpływa na krążeniejelitowo- wątrobowe MPA.

In contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.
Przeciwnie, w przypadku zaprzestania jednoczesnego podawania cyklosporyny, należy spodziewać się zwiększenia o około 30% AUC dla MPA.

There are a number of areas where the oil industry of the world can and should be expected to assist with the transition to a lower carbon economy.
Istnieje wiele obszarów, w których można i należy oczekiwać od światowego przemysłu naftowego pomocy w przejściu na gospodarkę mniej emisyjną.

no significant changes should be expected in 2017.
stąd w 2017 roku nie należy spodziewać się znaczących zmian.

Hence all the things connected with the typical Law Covenant should be expected to have antitypes in connection with the antitypical New Covenant.
Stąd należy oczekiwać, że wszystkie rzeczy związane z figuralnym Przymierzem Zakonu muszą znaleźć pozafiguralne wypełnienie w pozafiguralnym Nowym Przymierzu.

In contrast, if concomitant ciclosporin treatment is stopped, an increase in MPA AUC of around 30% should be expected.
Natomiast w przypadku zaprzestania jego stosowania w skojarzeniu z cyklosporyną, należy spodziewać się zwiększenia wartości AUC MPA o około 30.

Eye disorders such as eye pain, eyelid oedema and periorbital oedema should be expected to occur after accidental eye exposure of Picato see section 4.8.
Po przypadkowym kontakcie produktu Picato z oczami należy spodziewać się zaburzeń oka takich jak: ból oka, obrzęk powiek i obrzęk okołooczodołowy patrz punkt 4.8.

How to use "should be expected" in an English sentence

More details should be expected in the future.

Full recovery should be expected after six weeks.

Thus, the results should be expected much sooner.

Snow should be expected from November to May.

Everyone should be expected to keep their commitments.

Not even appreciation should be expected or solicited.

So what should be expected from flash fiction?

And what should be expected from the standard?

That everyday kindness should be expected of them.

Named storm Karl should be expected later today.

How to use "należy oczekiwać, należy się spodziewać, należy liczyć się" in a Polish sentence

Zagadką pozostaje tylko cena, ale należy oczekiwać, że nie będzie zbyt wygórowana.

Z projektu zdążyła się wycofać Emma Roberts, a po prezentacji trzyminutowej zajawki filmu na zeszłorocznym festiwalu w Cannes było jasne, że należy się spodziewać kontrowersji.

Jako klient należy liczyć się z tym, że konsultant zaproponuje znalezienie specjalisty w realnej rzeczywistości.

Pamiętać należy również, że dobry zespół weselny kosztuje i nie należy oczekiwać ze za 500 zł zajmą się oprawą wesela.

Zdecydowanie najciekawszego starcia należy się spodziewać na „iskrzącej” linii były kontra obecny mistrz świata.

Należy się spodziewać, że temperatura sporów wzrośnie, ponieważ większość uczestników tego rynku jeszcze nie wie, co to takiego jest outsourcing.

Obecnie stawką w grze są Niemcy, dlatego jeszcze tam należy się spodziewać zamachów przed wrześniowymi wyborami.

Za te pieniądze należy oczekiwać znacznie wyższej jakości usługi.

temperatura Jakiej pogody należy się spodziewać przy szybko i stale opadającym ciśnieniu atmosferycznym?

Oprócz tego należy liczyć się z tym, że wiadomości w wirtualnej przestrzeni czasami fałszowane są zmyślnie.