SHOULD BE EXPECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي أن يتوقع
• ينبغي توقع
• ينبغي أن يُتوقع
• يجب توقع
• ينبغي أن يكون متوقعاً

Examples of using Should be expected in English and their translations into Arabic

By law, the result should be expected within one month.
بموجب القانون، ينبغي توقع النتيجة في غضون شهر واحد

If not, additional delays on entry should be expected.
وفي حالة عدم حدوث ذلك، ينبغي توقع تأخيرات إضافية في الدخول

Increases in staff should be expected as the Fund continues to grow.
وينبغي توقع حدوث زيادات في الموظفين نظرا ﻷن الصندوق يواصل نموه

Quantitatively, accuracy levels higher than 90% should be expected.
كتقييم كمي، ينبغي أن يتوقع مستويات دقة أعلى من 90

As should be expected, the overall prognosis of the patient will involve several metrics.
كما ينبغي أن يتوقع، فإن التشخيص الشامل للمريض تنطوي على عدة مقاييس

There's only so much friends should be expected to endure for friends.
هناك أصدقاء كثر يجب ان يتوقعوا تحمل أصدقائهم

Hold this situation with your back straight and attempt to keep on breathing as should be expected.
عقد هذا الوضع مع ظهرك مستقيم ومحاولة للحفاظ على التنفس كما ينبغي أن يتوقع

In our view, nothing less should be expected from the review and extension Conference next April.
وفي رأينا، ﻻ ينبغي توقع أقل من ذلك من مؤتمر استعراض وتمديد المعاهدة في نيسان/ابريل القادم

If the horse is attacking you- and attacks should be expected in reality.
إذا كان الحصان هو مهاجمة لك- وينبغي أن يتوقع في الواقع الهجمات

The guardian should be expected to intervene if public bodies act in contravention of their legal duties towards a child.
وينبغي أن يُتوقّع من ولي الأمر الوصي على الطفل التدخل في حالة مخالفة الجهات الرسمية لواجباتها القانونية تجاه الطفل

Brief reference to economic analysis and empirical evidence tells one that this difference should be expected.
والإشارة الموجزة إلى التحليل الاقتصادي والأدلة الوقائعية تبين أن هذا الفرق ينبغي أن يكون متوقعاً

Increases in water weight and fat weight should be expected, and the possibilities of gyno are always out there when using enanthate.
ينبغي أن يتوقع زيادة في الوزن المياه والوزن والدهون، وإمكانيات gyno دائما هناك عند استخدام إينونثات

In the immediate aftermath of the conflict, the most senior United Nations official on the ground should be expected to take the lead.
وفي المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النـزاع، ينبغي أن يكون من المتوقع أن يتولى القيادة أكبر مسؤولي الأمم المتحدة في الميدان

More compatible and comprehensive information should be expected after the adoption of the new reporting format, making classification feasible.
وينبغي توقع المزيد من المعلومات المتجانسة والشاملة بعد اعتماد نموذج الإبلاغ الجديد، مما يجعل التصنيف ممكناً

The delegations stressed that while the Enterprise Resource Planning(ERP) system promised to be a useful tool, no miracles should be expected from it.
وأكدت الوفود أنه ورغم أن نظام تخطيط الموارد يبشر بكونه أداة مفيدة، فلا ينبغي أن يُتوقع منه أن يصنع المعجزات

Although it should be expected that Phenobarbital, Phenytoin, Rifampicin and other similar drugs reduce the effectiveness of action Budesonida.
على الرغم من أنه ينبغي توقع أن الفينوباربيتال، الفينيتوين، ريفامبيسين وغيرها من الأدوية المماثلة تقلل من فعالية بوديزونيد

Substantial slowdown in progress towards the achievement of the Millennium Development Goals should be expected as a consequence of the global economic downturn.
ينبغي توقع حدوث تباطؤ كبير في التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي

Evaluation should be expected to link policy analysis and the formulation of policy options, and consequently decisions about budget planning and priorities in allocating resources.
ويُنتَظر من التقييم أن يربط ما بين تحليل السياسات وصياغة خيارات السياسات ومن ثم القرارات المتعلقة بتخطيط الميزانية وأولويات توزيع الموارد

Changes to the technical specifications presented in a Preliminary document should be expected while keeping these aspects of production under consideration.
يجب توقع التغييرات في المواصفات الفنية المعروضة في مستند أولي مع الحفاظ على هذه الجوانب من الإنتاج قيد النظر

On the basis of lessons learned from the fourth UNCCD reporting cycle and the results of the PRAIS reporting, a number of issues that could hamper impact assessment on SO4 should be expected.
بناءً على العبر المستخلصة من جولة الإبلاغ الرابعة ونتائج الإبلاغ في إطار نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، ينبغي توقع عدد من المشاكل التي يمكن أن تعوق تقييم الآثار المتعلق بالهدف الاستراتيجي 4

Little progress towards improvement of the quality of care should be expected if this imbalance between needs and resources cannot be corrected.
وينبغي توقع إحراز تقدم ضئيل نحو تحسين نوعية الرعاية إذا لم يكن في الإمكان تصحيح الاختلال بين الاحتياجات والموارد

There was, however, a trend for men to assume household responsibilities and payment of such allowances by women should be expected in the future.
غير أن هناك اتجاها نحو قيام الرجال بتسلم مسؤوليات الأسرة المعيشية، ولذا ينبغي أن نتوقع أن تكون المرأة هي التي تدفع النفقة للرجل في المستقبل

There is no quick fix and so planned treatment over time should be expected but you must seek this level of specialist intervention as soon as possible.
ليس هناك حل سريع والعلاج المخطط حتى مع مرور الوقت ينبغي أن يتوقع لكن يجب أن يسعى هذا المستوى من التدخل المتخصص في أقرب وقت ممكن

The procurement regulations may also require the procuring entity specifying the maximum period of time during which suppliers or contractors should be expected to commit their time and resources.
كما يجوز للوائح الاشتراء أن تشترط على الجهة المشترية تحديد الفترة الزمنية القصوى التي ينبغي أن يُتوقع خلالها من المورِّدين أو المقاولين أن يكرّسوا وقتهم ومواردهم لهذا الغرض

Drug abuse treatment can and should be expected to improve the health and alleviate the social problems of patients, which can be achieved in a cost-effective manner through proper organization and delivery of care.
ويمكن، بل ينبغي أن نتوقع للعلاج من تعاطي المخدرات أن يؤدي إلى تحسين صحة المرضى والتخفيف من مشاكلهم الاجتماعية، وهو ما يمكن تحقيقه على نحو يتسم بفعالية التكلفة من خلال تنظيم وتوفير الرعاية الصحية بشكل صحيح

Bangladesh, Nigeria and Pakistan have much farther to go than the other six countries, but solid progress should be expected from at least two of these countries.
أما باكستان وبنغﻻديش ونيجيريا، فالطريق أمامها أطول بكثير مما هو أمام البلدان الستة اﻷخرى، وإن كان ينبغي توقع احراز تقدم قوي في اثنين من تلك البلدان على اﻷقل

Drug abuse treatment can and should be expected to improve the public health and social problems of patients; there are methods of organizing the structure and delivery of care to achieve those outcomes in a cost-effective manner.
ويمكن، بل ينبغي التوقع بأن يؤدي العلاج من تعاطي المخدرات إلى تحسّن الصحة العامة وانخفاض وطأة المشاكل الاجتماعية التي يواجهها المرضى؛ وهناك طرائق لتنظيم هيكل الرعاية وتنظيم تقديمها لتحقيق تلك النتائج بطريقة فعالة من حيث التكلفة

Against deletion or modification of paragraph(1), it was said that the purpose of that paragraph was to clarify that the parties should be expected to provide evidence to support their allegations.
ومعارضةً لحذف الفقرة(1) أو تعديلها، قيل إن الغرض من تلك الفقرة هو توضيح أنه ينبغي أن يُتوقع من الأطراف تقديم ما يدعم مزاعمهم

A format to conduct these activities will be proposed to the Governing Council, but it should be expected that this would be primarily achieved through discussion of targeted themes relevant to each stage of the development of the millennium development goals campaign.
ويُقترح على مجلس الإدارة شكل إجراء هذه الأنشطة، علماً بأنه يجب توقع تحقيق ذلك بشكل رئيسي من خلال مناقشة مواضيع مستهدفة متصلة بكل مرحلة من مراحل حملة تطوير الغايات الإنمائية للألفية

Such varied interpretations have led to serious confusion about what the programmes ' mandates mean, what the priorities of the programmes should be and what should be expected at the outcome level on the basis of sufficient support from available resources.
وأدت هذه التفسيرات المتباينة إلى إشكالية جسيمة بشأن ما تعنيه ولايات البرنامجين، وماذا ينبغي أن تكون أولويات البرامج، وماذا ينبغي أن يُتوقَّع على صعيد النواتج على أساس وجود دعم كاف من الموارد المتاحة

How to use "should be expected" in a sentence

Mistakes and defeats should be expected and accepted.

Journalists should be expected to report the facts.

Silver should be expected to tarnish over time.

Araud should be expected to address these issues.

This should be expected with any accredited college.

But a double standard should be expected there.

The performance should be expected given the data.

What Should Be Expected After A Successful Surgery?

However, some fading should be expected over time.

It should be expected every year moving forward.