SHOULD BE EXPANDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي توسيع
• ينبغي توسيع نطاق
• وينبغي توسيع
• ينبغي التوسع
• وينبغي التوسع
• ضرورة توسيع
• يجب توسيع
• ينبغي زيادة
• ينبغي أن يوسع
• يتعين توسيع
• من المتعين توسيعه
• يجب أن يتسع

Examples of using Should be expanded in English and their translations into Arabic

The analysis should be expanded to other duty stations.
وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى

Second, the membership of the Conference should be expanded.
ثانياً، ينبغي أن تُوسَّع عضوية المؤتمر

Accordingly, such activities should be expanded to cover the interests of subregional groups.
ولهذا طالب بزيادة هذه اﻷنشطة لتشمل مصالح المجموعات دون اﻹقليمية

Skills training appropriate to the labour market should be expanded.
وينبغي التوسع في التدريب على المهارات المناسبة لسوق العمل

The coverage of carbon markets should be expanded(Australia, MISC.2/Add.1; Argentina, MISC.5);
(ب) يجب توسيع شمول أسواق الكربون(أستراليا، Misc.2/Add.1؛ الأرجنتين، Misc.5)

(d) Training programmes at the national and subregional levels should be expanded.
(د) يجب توسيع نطاق برامج التدريب على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي

Slovenia remains convinced that the Council should be expanded in the categories of both permanent and non-permanent members.
وما فتئت سلوفينيا مقتنعة بأنه يتعين توسيع عضوية المجلس بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء

The role of the Conference secretariat is also important, and could and should be expanded.
إن دور أمانـة المؤتمـر يتصف باﻷهمية أيضا، ويمكن وينبغي توسيعـه

The availability of mediation should be expanded as appropriate.
وينبغي التوسع، حسب الاقتضاء، في مدى توافر الوساطة

The programme should be expanded, which will require additional financial support from the international community and, in particular, from technical and financial partners.
وينبغي توسيع البرنامج، الذي يتطلب دعما ماليا إضافيا من المجتمع الدولي، لا سيما من الشركاء التقنيين والماليين

In particular, the membership of the Commission on Human Rights should be expanded to include more developing countries.
وشدد بصفة خاصة على ضرورة توسيع عضوية لجنة حقوق اﻹنسان أمام عدد أكبر من البلدان النامية

The concept of model courts should be expanded and they should be provided with more resources to enable them to function as real model courts.
ينبغي التوسع في إقامة المحاكم النموذجية وأن يوفر لها المزيد من الموارد لتمكينها من العمل كمحاكم نموذجية حقيقية

Another delegation said that HIV/AIDS education for young people should be expanded in the eastern part of the country.
وقال وفد آخر إنه ينبغي التوسع في توعية الشباب بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز في الجزء الشرقي من البلد

The joint programming modality should be expanded, especially for joint programmes with other United Nations entities, with bigger budgets and multiple partners.
وينبغي التوسع في طريقة البرمجة المشتركة، لا سيما بالنسبة للبرامج المشتركة مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى، بميزانيات أكبر وشركاء متعددين

It was the League ' s view that the scope of a fissile materials cut-off treaty should be expanded to include a ban on civilian plutonium production.
وترى هيئة الدفاع عن البيئة أنه يتعين توسيع نطاق معاهدة وقف المواد الانشطارية لتشمل حظرا على إنتاج البلوتونيوم المدني

Brazil believes the project should be expanded and further promoted, given its relevance for the re-establishment of historical accounts of slavery and the slave trade.
وترى البرازيل ضرورة توسيع هذا المشروع ومواصلة تعزيزه، بسبب أهميته في إعادة تسجيل الروايات التاريخية المتعلقة بالرق وتجارة الرقيق

The scope of the legal protection of United Nations and associated personnel should be expanded by way of the adoption of a new international legal instrument.
وينبغي توسيع نطاق الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها من خلال اعتماد صك قانوني دولي جديد

Such activities should be expanded and strengthened with the support of States and governmental and non-governmental organizations involved in human rights and international humanitarian law.
وينبغي التوسع في هذه اﻷنشطة وتعزيزها بدعم من الدول والحكومات والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي

The mandates of United Nations agencies with respect to the Palestinian people should be expanded and strengthened, commensurate with the needs of the people and economy.
وينبغي توسيع وتعزيز ولايات وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشعب الفلسطيني، بما يساير احتياجات هذا الشعب والاقتصاد الفلسطيني

It was agreed that the scope of article 5 should be expanded to cover the public accessibility of all procurement-related information subject to mandatory publication, including legal texts.
اتفق على ضرورة توسيع نطاق المادة 5 لكي تشمل وضع كل المعلومات المتعلقة بالاشتراء الواجبة النشر في متناول الجمهور، بما في ذلك النصوص القانونية

Consideration of the issue of the safety of personnel engaged in United Nations operations should be expanded as a matter of urgency and approached from the legal angle.
ومضى قائﻻ إنه ينبغي التوسع في نظر مسألة سﻻمة الموظفين المشاركين في عمليات اﻷمم المتحدة بصفتها قضية ملحة، والتطرق إلى الموضوع من زاوية قانونية

Both categories of membership of the Security Council should be expanded-- on the basis of equitable geographical representation-- so as to reflect the new international order.
وينبغي توسيع فئتي عضوية مجلس الأمن كليهما- على أساس تمثيل جغرافي منصف- لتعكس هذه العضوية النظام الدولي الجديد

Education for sustainable development with a particular focus on climate change adaptation and mitigation should be expanded to produce immediate tangible benefits.
وينبغي التوسع في تسخير التعليم لأغراض التنمية المستدامة مع التركيز بوجه خاص على التكيف مع التغير المناخي والتخفيف من حدته وذلك لتحقيق فوائد ملموسة فورية

Increased international and bilateral cooperation should be expanded, including the transfer of technology and the sharing of experiences and best practices for poverty eradication.
ينبغي التوسع في إقامة المزيد من التعاون الدولي والثنائي، بما في ذلك نقل التكنولوجيا وتقاسم الخبرات وأفضل الممارسات فيما يتعلق بالقضاء على الفقر

Community-based peace and reconciliation initiatives currently being undertaken in the humanitarian context should be expanded, as they are a good basis for national reconciliation.
وينبغي توسيع مبادرات السلام والمصالحة المجتمعية التي يجري اتخاذها حاليا في السياق الإنساني، إذ أنها تمثل أساسا جيدا للمصالحة الوطنية

Relatively modest solutions offered by central administration offices should be expanded to include alternative forms of doing job and opening a kindergarten affiliated to the office.
وينبغي التوسع في الحلول المتواضعة نسبيا التي تقدمها مكاتب الإدارة المركزية لتشمل أشكالا بديلة لانجاز العمل وفتح رياض أطفال تابعة للمكاتب

The view was however expressed that the list of factors to be taken into account should be expanded to include factors relating to the volume or length of a watercourse.
ولكن رئي أنه ينبغي التوسع في قائمة العوامل التي ستؤخذ في اﻻعتبار لتشمل العوامل المتصلة بحجم المجرى المائي أو طوله

Furthermore, the training course for resident coordinators initiated in September 1994 should be expanded and become an integral part of the assignment of new resident coordinators.
وإلى جانب ذلك، ينبغي التوسع في الدورات التدريبية للمنسقين المقيمين، التي بدأت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، كيما تغدو جزءا ﻻ يتجزأ من عملية تعيين المنسقين المقيمين الجدد

Costa Rica had always believed that the traditional concept of peacekeeping operations should be expanded beyond the purely military aspects to political, humanitarian, economic and social issues.
فكوستاريكا اعتبرت دوما أن التصور التقليدي لعمليات حفظ السلام يجب أن يتسع ليتخطى الجوانب العسكرية الصرف، ليطال المسائل السياسية والإنسانية علاوة على الجوانب الاقتصادية والاجتماعية

The following specific action is required: telecommunications facilities should be expanded, private-sector participation in that regard should be encouraged and the management of such facilities should be streamlined.
ويتعين اتخاذ الإجراء المحدد التالي: يجب توسيع مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية وتشجيع مشاركة القطاع الخاص في ذلك الخصوص وتبسيط أسلوب إدارة هذه المرافق

How to use "should be expanded" in a sentence

Gautrain bus routes should be expanded to more regions.

Not all short stories should be expanded into novels.

This collection should be expanded in the next seasons.

This is an interesting article and should be expanded upon.

Opportunities to vote from abroad should be expanded wherever feasible.

Should be expanded to include additional sessions." "Very energetic speaker.

On desktops, the advanced search should be expanded by default.

The above should be expanded to attributes in all contexts.

This should be expanded until the system can be self-sufficient.

Code should be expanded to include work that creates noise/nuisance.