What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Polish?

• należy wyjaśnić
• powinny być wyjaśnione
• powinny zostać wyjaśnione
• należy tłumaczyć

Examples of using Should be explained in English and their translations into Polish

This should be explained.
Trzeba to wyjaśnić.

Where relevant, the method of sterilization should be explained and justified.
W stosownych przypadkach, metodę sterylizacji powinny być wyjaśnione i uzasadnione.

It should be explained.
To powinno być do wytłumaczenia.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Nie jest to dla mnie całkiem jasne, a powinno być widoczne w polityce.

It should be explained by the"holiness" of the palm.
Powinno się więc go tłumaczyć właśnie"świętością" owej palmy.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Pacjentów należy informować o zwiększonym ryzyku wystąpienia wtórnej choroby nowotworowej.

They should be explained, though, otherwise they will be misinterpreted.
Koniecznie trzeba je jednak wyjaśnić, inaczej zostaną źle zinterpretowane.

The Church has many technical terms that should be explained better to people.
Kościół ma wiele terminów technicznych, które należałoby ludziom lepiej wyjaśnić.

At first it should be explained what beauty and hideousness are..
Najpierw należałoby zacząć od wyjaśnienia co to jest piękno, a co to ohyda.

The text should be minimum, but all symbols and abbreviations should be explained.
Tekst powinien być sprowadzony do minimum, jednak wszystkie symbole i skróty powinny zostać wyjaśnione.

Although it should be explained that the role of the Muslim religion is a special one.
Chociaż trzeba wyjaśnić, że rola religii muzułmańskiej jest szczególna.

However, significant divergences between the national and the Commission services' forecasts should be explained in some detail.
Znaczące rozbieżności między prognozami krajowymi a prognozami służb Komisji należy jednak szczegółowo wyjaśnić.

SHORTCUTS- each abbreviation should be explained immediately after presenting it in the text.
SKRÓTY- każdy skrót powinien być wyjaśniony bezpośrednio po zamieszczeniu go w tekście.

The role of the Executive Board, which is a crucial element in the management of investigations, should be explained in greater detail.
Rola zarządu, który jest kluczowym elementem zarządzania dochodzeniami, powinna być wyjaśniona bardziej szczegółowo.

Alternative processes should be explained and described with the same level of detail as the primary process.
Alternatywne procesy powinny być wyjaśnione i opisane na tym samym poziomie szczegółowości, jak proces podstawowy.

The specific situation which may justify over-compensation in excess of 10% should be explained in the notification to the Commission.
Szczególna sytuacja, która może usprawiedliwiać ponad dziesięcioprocentową nadwyżkę rekompensaty powinna być wyjaśniona w zgłoszeniu do Komisji.

Furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
Ponadto polityka konkurencji powinna być wyjaśniana, w tym w przedsiębiorstwach, aby zapobiegać zachowaniom antykonkurencyjnym.

It makes good sense that the equivalence of gravitational and inertial mass should be explained by the electrical structure of matter.
Całkiem sensowne jest, że równoważność masy grawitacyjnej i inercyjnej(bezwładności) powinna być tłumaczona poprzez elektryczną strukturę materii.

It should be explained that the Programme for the Roma Community in Poland 2004-2009 is being implemented countrywide.
Należy wyjaśnić, że realizowany w latach 2004-2009 Program na rzecz społeczności romskiej w Polsce ma charakter strategii o zasięgu ogólnopolskim.

Jealousy and awareness of its causes To help someone get rid of jealousy, it should be explained that this feeling primarily hurts someone who is jealous.
Zazdrość i świadomość jej przyczyn Aby pomóc komuś pozbyć się zazdrości, należy wyjaśnić, że to uczucie przede wszystkim szkodzi komuś, kto jest zazdrosny.

It should be explained in this connection that the fifth group of seven primary worlds in the Salvington circuit are the Nebadon worlds of the finaliters.
W związku z tym należy wyjaśnić, że piąta grupa siedmiu światów podstawowych, okrążających Salvington, to są światy finalistów Nebadonu.

Since the common agricultural policy is the first and most extensive of the Community's integrated policies, it should be explained to the general public.
Ze względu na to, że wspólna polityka rolna jest pierwszą i najbardziej obszerną ze wszystkich zintegrowanych polityk Wspólnoty, jej założenia powinny być wyjaśniane opinii publicznej.

Any first use of an abbreviation should be explained, unless the abbreviation is a standard unit of measure.
Pierwsze użycie skrótu w tekście musi być wyjaśnione, chyba że jest to standardowa jednostka miary.

If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
W przypadku stosowania pazopanibu w trakcie ciąży lub zajścia w ciążę w trakcie otrzymywania pazopanibu należy wyjaśnić pacjentce, na czym polegają potencjalne zagrożenia dla płodu.

Abbreviations used in the text should be explained at first mention, unless this is a standard unit of measurement.
Pierwsze użycie skrótu w tekście musi być wyjaśnione, chyba że jest to standardowa jednostka miary.

Even if we ignore the historical perversity of this assertion, it still remains a mere assertion and is restricted to repeatedly affirming precisely what should be explained and proved.
Pomijając nawet historyczną nieprawidłowość tego twierdzenia, pozostaje ono tylko twierdzeniem i ogranicza się do jeszcze jednego zapewnienia o tym, co właśnie należy wyjaśnić i udowodnić.

Abbreviations used in the text should be explained at first mention this also applies to the abstract.
Skróty stosowane w tekście należy zawsze objaśniać przy pierwszym wystąpieniu skracanego terminu dotyczy to także streszczenia.

The scientific rationale for the choice of the manufacturing, filling and packaging processes that can influence FPP quality and performance should be explained nt. wet granulation using high shear granulator.
Uzasadnieniem naukowy na wybór produkcji, napełniania i pakowania procesy, które mogą mieć wpływ na jakość i wydajność FPP należy wyjaśnić np. granulacji na mokro przy użyciu wysokiego ścinania granulatora.

As to profitability, its decreasing trend should be explained by the decision of the Community industry to concentrate on products generating higher costs of production.
W stosunku do rentowności tendencje zniżkowe należy tłumaczyć decyzją przemysłu wspólnotowego, aby koncentrować się na produktach generujących wyższe koszty produkcji.

Therefore, the provisions of these Regulations are not intended to exclude or limit any consumer rights under their mandatory provisions of law, and any possible doubts should be explained to the consumer.
Dlatego też postanowienia niniejszego Regulaminu nie mają na celu wyłączać ani ograniczać jakichkolwiek praw konsumentów przysługujących im na mocy bezwzględnie wiążących przepisów prawa, a wszelkie ewentualne wątpliwości należy tłumaczyć na korzyść konsumenta.

How to use "should be explained" in an English sentence

Any unusual symbols should be explained in the text.

Work in progress should be explained as just that.

This word look should be explained from three aspects.

All costs should be explained to you up front.

The ability to jump>hover>jump>hover should be explained more clearly.

The BIOS should be explained in detail there too.

The tasks and processes should be explained and demonstrated.

It should be explained to employees before hiring them.

The second characteristic should be explained in more detail.

All symbols used should be explained in the paper.

How to use "należy wyjaśnić, powinny być wyjaśnione" in a Polish sentence

W pierwszej kolejności należy wyjaśnić, kiedy następuje moment uprawomocnienia.

Ponieważ konsekwentnie posługuję się tu terminami „manipulacja ideologiczna” i „cenzura”, a są to pojęcia w kulturze współczesnej nacechowane negatywnie, należy wyjaśnić ich znaczenie w odniesieniu do praktyki Cycerona.

Zasady określające, w jaki sposób oprocentowanie będzie się zmieniać, powinny być wyjaśnione w umowie oraz formularzu informacyjnym.

Większe rozbieżności między rzeczywistym postępem robót a projektowanym powinny być wyjaśnione przez kierownika robót, a przyczyny tych rozbieżności odpowiednio opisane.

Przewodniczący ich reprezentuje i wątpliwości powinny być wyjaśnione.Jak radni nie mają z tym problemu to czy potrzebne jest dalsze grzebanie w sprawach hm..prywatnych w sumie p.

Dodatkowo należy wyjaśnić, że „szybko" to się nic nie da.

Należy wyjaśnić korzyści z dokonania słusznego wyboru.

Wszystkie możliwe opcje leczenia producent nowotworów powinny być wyjaśnione Poprzedni artykułBustural krem – prawdziwe opinie, forum, cena, apteka?

Na początek należy wyjaśnić, czym w ogóle jest owulacja.

Parkowanie: nie używane, ale powinny być wyjaśnione dokładnie w góry, gdzie w razie potrzeby!