What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Greek?

• θα πρέπει να εξηγούνται
• πρέπει να επεξηγούνται
• θα πρέπει να εξηγηθεί
• θα πρέπει να εξηγείται
• θα πρέπει να διευκρινιστεί

Examples of using Should be explained in English and their translations into Greek

Any gaps should be explained.
Κι εν πάση περιπτώσει, πρέπει να εξηγηθούν τα κενά.

It agrees that changes in this regards should be explained.
Συμφωνεί ότι οι μεταβολές στον τομέα αυτό θα πρέπει να εξηγούνται.

It should be explained in clear terms to the masses.
Αυτό θα πρέπει να εξηγηθεί ξεκάθαρα στις λαϊκές μάζες.

The approach that applies should be explained.
Το σύστημα που χρησιμοποιήθηκε θα πρέπει να διευκρινιστεί.

The risks should be explained to the patient prior to surgery.
Οι γενικοί κίνδυνοι του χειρουργείου θα πρέπει να εξηγούνται στον ασθενή πριν από την επέμβαση.

That is something that should be explained to us.
Είναι κάτι που θα πρέπει να μας διευκρινιστεί.

A few things should be explained for easier understanding of color management. Profile.
Για την ευκολότερη κατανόηση της διαχείρισης χρωμάτων, πρέπει να εξηγηθούν μερικά πράγματα. Προφίλ.

All symbols used in the figures should be explained in the legends.
Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν στις εικόνες πρέπει να εξηγούνται στις λεζάντες.

Abbreviations should be explained in parentheses the first time that they are mentioned in the text.
Οι συντετμημένοι όροι πρέπει να επεξηγούνται εντός παρένθεσης την πρώτη φορά που αναφέρονται στο κείμενο.

The possible risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Στον ασθενή θα πρέπει να εξηγηθεί ο πιθανός κίνδυνος δευτεροπαθούς κακοήθειας.

The problems entailed should be explained first to the child itself, and then to those surrounding it, namely parents, friends and schoolmates.
Τα προβλήματα που τις συνοδεύουν πρέπει να εξηγούνται πρώτα στο ίδιο το παιδί, και στη συνέχεια στον περίγυρό του, ήτοι στους γονείς, τους φίλους και τους συμμαθητές του.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Πρέπει να εξηγηθεί στον ασθενή ο αυξημένος κίνδυνος μιας δεύτερης κακοήθειας.

All edits should be explained(unless the reason for them is obvious)- either by clear edit summaries indicating the reason why the change was made, or by discussion on the article talk page.
Όλες οι επεξεργασίες πρέπει να επεξηγούνται(εκτός αν ο λόγος που έγιναν είναι εμφανής)- είτε με σαφείς συνόψεις επεξεργασίας που δηλώνουν γιατί έγινε η επεξεργασία, ή με συζήτηση στην αντίστοιχη σελίδα συζήτησης.

And if they do not know, it should be explained in a transparent manner.
Κι αν δεν το γνωρίζουν θα πρέπει να εξηγηθεί με διαφανή τρόπο.

However, signicant divergences between the national and the Commission services' forecasts should be explained in some detail.
Ωστόσο οι αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών προβλέψεων και εκείνων της Επιτροπής θα πρέπει να επεξηγούνται κάπως λεπτομερώς.

General surgical risks should be explained to the patients prior to surgery.
Οι γενικοί κίνδυνοι του χειρουργείου θα πρέπει να εξηγούνται στον ασθενή πριν από την επέμβαση.

However, divergences between the national and the Commission forecasts should be explained in some detail.
Ωστόσο οι αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών προβλέψεων και εκείνων της Επιτροπής θα πρέπει να επεξηγούνται κάπως λεπτομερώς.

The steps referred to at 3 and 4 should be explained in the CIPs and integrated in the SWOT analysis.
Τα σημεία 3 και 4 πρέπει να εξηγούνται στα ΠΚΠ και να ενσωματώνονται στην ανάλυση SWOT.

A procedure that stipulates how parties can interrupt each other and object to a question should be explained in advance.
Μια διαδικασία η οποία ορίζει τον τρόπο με τον οποίον οι διάδικοι μπορούν να αλληλοδιακόπτονται και να προβάλλουν ένσταση σε μια ερώτηση θα πρέπει να εξηγείται εκ των προτέρων.

The Palestinian initiative to the UN should be explained within this framework of analysis.
Η παλαιστινιακή πρωτοβουλία στα ΗΕ θα πρέπει να εξηγηθεί σε αυτό το πλαίσιο ανάλυσης.

If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant whilst receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
Αν χρησιμοποιείται pazopanib κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή αν η ασθενής μείνει έγκυος ενώ λαμβάνει pazopanib, ο πιθανός κίνδυνος για το έμβρυο πρέπει να εξηγηθεί στην ασθενή.

The alleged absence of undesirable effects should be explained by the natural ingredients.
Οι υποτίθεται ότι δεν εμφανίζονται δυσμενείς επιδράσεις, θα πρέπει να εξηγούνται με τα φυσικά συστατικά.

It is an attempt to disabuse people, especially in America, but also in other parts of the world, who have become influenced by fundamentalist religion into thinking that life can be and should be explained as all designed.
Είναι μια απόπειρα να διαφωτίσει τους ανθρώπους, ειδικά στην Αμερική, αλλά και σε άλλα τμήματα του κόσμου, που έχουν επηρεαστεί από τη δογματική θρησκεία και σκέφτονται ότι η ζωή μπορεί και πρέπει να εξηγηθεί όπως έχει σχεδιαστεί.

Specific risks of your operation should be explained to you before you sign your consent form.
Ειδικοί κίνδυνοι για την εγχείρησή σας θα πρέπει να εξηγούνται σε σας πριν να υπογράψετε το έντυπο συγκατάθεσή σας.

In any organization(even in educational institutions) special lectures are held, at which the workers(students) should be explained in detail the safety rules.
Σε κάθε οργανισμό(ακόμη και σε εκπαιδευτικά ιδρύματα) διεξάγονται ειδικές διαλέξεις, στις οποίες θα πρέπει να εξηγούνται λεπτομερώς οι εργαζόμενοι(φοιτητές) τους κανόνες ασφαλείας.

(6) The issues surrounding the common agricultural policy and its development should be explained to both farmers and other parties directly concerned, as well as the general public, both inside and outside the Community.
(6) Τα θέματα και οι εξελίξεις της κοινής γεωργικής πολιτικής πρέπει να εξηγηθούν τόσο στους γεωργούς και στους αμέσως ενδιαφερόμενους όσο και στο ευρύ κοινό.

The sixth principle- be transparent- suggests that each decision relating to stakeholders, outcomes, indicators, and benchmarks; the sources and methods of information collection; the various scenarios considered and the communication of results to stakeholders, should be explained and documented.
Η αρχή αυτή απαιτεί ότι κάθε απόφαση σχετικά με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα αποτελέσματα, τους δείκτες και τα σημεία αναφοράς των πηγών και μεθόδων συλλογής πληροφοριών, τα διάφορα σενάρια που εξετάζονται και η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους ενδιαφερόμενους, θα πρέπει να εξηγούνται και να τεκμηριώνονται.

For permits refused, the reason for refusal should be explained in more detail.
Για τις αρνήσεις χορήγησης αδειών, πρέπει να επεξηγούνται λεπτομερώς οι λόγοι άρνησης.

Termination or suspension of a contract by Airbnb should be explained to consumers, governed by clear rules and it should not deprive the consumer from the right to adequate compensation or the right to appeal;
Η λύση ή η αναστολή σύμβασης από την Airbnb θα πρέπει να εξηγείται στους καταναλωτές, να διέπεται από σαφείς κανόνες και δεν πρέπει να στερεί τον καταναλωτή από το δικαίωμα επαρκούς αποζημίωσης ή το δικαίωμα προσφυγής.

The medical implications of any existing conditions should be explained to the individual.
Οι ιατρικές επιπτώσεις κάθε υπάρχουσας κατάστασης πρέπει να εξηγούνται στο κάθε άτομο.