What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Danish?

• bør forklares
• skal forklares

Examples of using Should be explained in English and their translations into Danish

These should be explained.
Dette bør således forklares.

Perhaps Tits' comment about'symbolic meaning' should be explained.
Måske Tits' bemærkning om'symbolsk betydning"skal forklares.

Alternative processes should be explained and described with the same level of detail as the primary process.
Alternative processer bør forklares og beskrives med det samme så detaljeret som den primære proces.

This is how weddings should be explained.
Sådan bør man forklare bryllupper.

Needs should be explained in easily understood terms that have the potential to garner broad support from all parties.
Behov skal altid forklares i et letforståeligt sprog, således at der kan opnås bred støtte fra alle parter.

The reason for the disagreement should be explained in detail to parents.
Årsagen til uenigheden bør forklares detaljeret for forældrene.

As well there should be explained how and when and the company owner of the website will use the gathered information.
Samt der skal forklares, hvordan og hvornår, og selskabet ejer af hjemmesiden vil bruge de indsamlede oplysninger.

Where relevant, the method of sterilization should be explained and justified.
Hvor det er relevant, metoden til sterilisation bør forklares og begrundes.

This should be explained to the patient in advance in order to ensure cooperation and continuation of treatment with the prescribed dosage regimen.
Dette skal forklares til patienten på forhånd for at sikre samarbejde og fortsættelse af behandlingen med den foreskrevne dosis regime.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Det står ikke helt klart for mig, og dette skal præciseres i politikken.

The method of registration should be explained by education and/ or the registrars should have a direct interest in the result of the registration.
Registreringsmetoden bør forklares ved undervisning, og/eller registranterne bør have direkte interesse i resultatet af registreringen.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Patienten bør oplyses om, at der foreligger en øget risiko for yderligere malignitet.

The scientific rationale for the choice of the manufacturing, filling and packaging processes that can influence FPP quality and performance should be explained e.g.
Det videnskabelige rationale for valget af fremstillings-, fyldning og emballering processer, der kan påvirke FPP kvalitet og ydelse bør forklares fx.

The project development and application process and its stages should be explained, including any support provided by FLAG sta.
Projektudviklings- og ansøgningsprocessen og dens faser skal forklares, herunder mulighed for at få støtte fra personalet hos den lokale aktionsgruppe.

They believe that everything should be explained through traditional science and aren't very fond of'intangible' concepts, such as the ones discussed in quantum mechanics.
De mener, at alt skal forklares gennem traditionel videnskab og er ikke særligt glade for'uhåndgribelige' koncepter, som dem, der omtales i kvantemekanik.

If this is a new, innovative practice, then it should be explained to us.
Er der tale om en nyskabelse, bør vi have en nærmere forklaring herpå.

In reality what should be explained clearly is that this is a crisis caused by the very way in which the capitalist system works.
I virkeligheden burde man klart of tydeligt forklare, at dette er en krise, der er forårsaget af selve den måde det kapitalistiske system fungerer på.

A significant sector of society is unaware of this role and it should be explained to them.
En stor del af samfundet er ikke klar over denne rolle og bør have den forklaret.

This shows how necessary it is that any new view should be explained at considerable length in order to arouse public attention.
Dette beviser, hvor nød-vendigt det er, at enhver ny synsmaade forklares med stor udførlighed, for at den skal kunne vække almenhedens opmærksomhed.

In any organization(even in educational institutions) special lectures are held, at which the workers(students) should be explained in detail the safety rules.
I enhver organisation(selv i uddannelsesinstitutioner) afholdes der særlige foredrag, hvor arbejderne(studerende) skal forklares i detaljer sikkerhedsreglerne.

It should be explained in this connection that the fifth group of seven primary worlds in the Salvington circuit are the Nebadon worlds of the finaliters.
Det bør i denne sammenhæng forklares at den femte gruppe af de syv primære verdener i kredsløb rundt om Salvington er Finaliternes verden i Nebadon.

For example, the 50-year projections are made based on assumptions that should be explained, including the economic policies determining the scenarios put forward.
For eksempel bygger prognoserne 50 år frem i tiden på formodninger, som bør forklares, herunder de økonomiske politikker, der bestemmer de fremsatte scenarier.

It should be explained that Martha was unnecessarily distracted by numerous needless tasks, and that she was cumbered by many trivial cares; that was her disposition.
Det skal nævnes, at Marta var unødigt distraheret af mange unødvendige opgaver og tynget af mange trivielle bekymringer; sådan var hendes disposition.

Jealousy and awareness of its causes To help someone get rid of jealousy, it should be explained that this feeling primarily hurts someone who is jealous.
Jalousi og bevidsthed om dens årsager For at hjælpe nogen med at komme af med sjalusi, bør det forklares, at denne følelse primært gør ondt til en person, der er jaloux.

It should be explained why the sharing of brushes, combs, hats, hats, scarves and even protective head gears for sporting events are not hygienic, and should be avoided.
Det bør forklares hvorfor deling af børster, kamme, hatte, hatte, tørklæder og endda beskyttende hoved gear for sportsbegivenheder er ikke hygiejnisk, og bør undgås.

When the medical profession communicates risks from exposure to ionising radiation to patients these risks should be explained and put in context so that they can be easily understood.
Når lægestanden fortæller patienter om risici ved ioniserende stråling, skal disse risici forklares og sættes ind i en sammenhæng, så de er lette at forstå.

The expected benefit of the Joint European Project should be explained and it should show clearly that all the project stakeholders have been involved in the definition of the needs.
Der skal redegøres for, hvilke fordele der forventes af det fælleseuropæiske projekt, og det skal klart fremgå, at alle projektets parthavere har deltaget i fastlæggelsen af behovene.

Even if we ignore the historical perversity of this assertion, it still remains a mere assertion and is restricted to repeatedly affirming precisely what should be explained and proved.
Selv om vi ser bort fra de historiske skævheder i denne påstand, så er det fortsat kun en påstand og indskrænker sig til gang på gang at bedyre det, der netop skal forklares og bevises.

The issues surrounding the common agricultural policy and its development should be explained to both farmers and other parties directly concerned, as well as the general public, both inside and outside the Community.
Det er hensigtsmæssigt at forklare, hvad den fælles landbrugspolitik drejer sig om, og at informere om udviklingen i den både over for landbrugerne og andre direkte berørte personer og over for offentligheden såvel i som uden for Fællesskabet.

On 16 May, the Committee on Budgets, when adopting Mr Dell'Alba' s draft report, pointed out, quite rightly, that the fact that the Financial Regulation takes precedence over all other financial rules and regulations should be explained in its enacting terms.
Den 16. maj gjorde Budgetudvalget med vedtagelsen af hr. Dell'Albas betænkning med rette opmærksom på, at finansforordningens forrang i forhold til alle andre finansielle bestemmelser bør præciseres i dennes dispositive del.

How to use "should be explained" in an English sentence

Musical terms should be explained as they occur.

These factors should be explained in the guideline.

Each point should be explained clearly when writing.

But the service installation should be explained more.

The argument should be explained obviously and explored.

Nevertheless, this alliance should be explained and clarified.

This should be explained in very plain language.

Abbreviations and symbols should be explained at first occurrence.

Remember that all assumptions should be explained in projections.

Changes or cancellations should be explained well in advance.

How to use "skal forklares" in a Danish sentence

Jeg har efterfølgende vurderet, at denne forsømmelse skal forklares med ringe udvikling af de sociale relationer på øvelsestidspunktet.

Det handler om at udvise empati og tage udgangspunkt i den enkelte, når komplekse problemstillinger skal forklares.

Praktisk betyder dette viden om, at en algoritme producerer, skal beskytte deres brugers interesse, og resultaterne af evalueringen og de anvendte kriterier skal forklares.

Aktivitet: Film, der forklarer DSS Budskaber: Det her betyder begreberne i DSS To do: Udvikling af ”ordliste”, af nye ord, der skal forklares.

Der bliver noget, der skal forklares en dag, konstaterer hendes far, Niklas, der sidder i Horserød for tyveri.

Om hvorfor frokost i kantinen altså bare lige skal forklares lidt grundigere.

Faktisk er noget af det, der skal forklares, hvorfor deltagelsen ved de kommunale valg er så høj, givet at vi har vanskeligt ved at måle effekten af borgmesterens partifarve.

Noter i statistik hoteller i bogense maj Eksempel på en lineær regression som skal forklares og fortolkes til skriftlig eksamen i samfundsfag marts I EKSAMENSTIPS.

Alligevel er raten lavere for kvinder, hvilket skal forklares ud fra kvindernes længere levealder.

Det skal forklares med, at lyset ikke reflekteres tilbage mod beskueren i dette område.