What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Slovenian?

• je treba pojasniti
• je treba razložiti
• je treba obrazložiti

Examples of using Should be explained in English and their translations into Slovenian

The latter should be explained.
Slednje je potrebno pojasniti.

It agrees that changes in this regards should be explained.
Strinja se, da je treba takšne spremembe pojasniti.

Any change should be explained.".
Vse spremembe morajo biti obrazložene.«.

It should be explained to the man that you do not like his behavior.
Moškemu bi bilo treba pojasniti, da vam njegovo vedenje ni všeč.

The approach that applies should be explained.
Uporabljeno metodo je treba pojasniti.

This should be explained to the entire world.
In to morajo povedat celem svetu.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
To mi ni povsem jasno in moralo bi biti razloženo v politiki.

This should be explained to the children.
To je potrebno otrokom tudi razložiti.

If used, what is included under this heading should be explained in the report.
Če se uporabi ta kategorija, je treba v poročilu obrazložiti, kaj zajema.

Use of such methods should be explained as part of the story- Never plagiarize.
Uporabo takšnih metod je treba obrazložiti v sami zgodbi.

A significant sector of society is unaware of this role and it should be explained to them.
Znaten del družbe se te vloge ne zaveda in to bi jim bilo treba pojasniti.

All the procedures should be explained properly to them.
Vse postopke je potrebno znati natančno obrazložiti.

Divergences between the national and the Commission forecasts should be explained in some detail.
Razhajanja med nacionalnimi napovedmi in napovedmi Komisije pa je treba deloma pojasniti.

All differences should be explained by the Member State and potentially the statistics need to be adapted.
Država članica mora pojasniti vse razlike in po potrebi je treba statistične podatke prilagoditi.

Within the context of the term stress the expression of the general adapataion syndrome should be explained here.
V okviru izraza stres tukaj je treba razložiti izraz splošnega adapataion sindroma.

Reasons for the rules should be explained to the child.
Treba je pojasniti razloge za otroka.

Before we deal with different plastic adhesives and their application, the correct preparation of the splices should be explained.
Preden se lotimo različnih plastičnih lepil in njihove uporabe, je treba razložiti pravilno pripravo spojev.

And one is such that it should be explained right at the outset.
Ena pa je še taka, da bi jo bilo treba razjasniti takoj na zaèetku.

Where the sustainability risk assessment leads to the conclusion that there are no sustainability risks deemed to be relevant to the financial product, the reasons therefor should be explained.
Če je na podlagi ocene tveganja glede trajnosti mogoče sklepati, da se šteje, da za posamezni finančni produkt ne obstaja relevantno tveganje glede trajnosti, bi bilo treba pojasniti razloge za to.

Furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
Poleg tega je treba pojasniti politiko konkurence, med drugim tudi v podjetjih, da se prepreči protikonkurenčno ravnanje.

If figure contain symbols, arrows, numbers or letters, these should be explained in the legend.
Če so uporabljeni simboli, puščice, črke ali številke, jih je potrebno razložiti v legendi.

Underlying assumptions should be explained, the link between scientific and socio-economic objectives clarified and appropriate performance indicators developed;
Osnovne predpostavke je treba pojasniti, povezavo med znanstvenimi in socialno-ekonomskimi cilji razjasniti in pripraviti ustrezne kazalnike uspešnosti;

You can not make scandals, blame about the carelessness, just calmly should be explained that this is very important.
Ne moreš narediti škandalov, kriviti za nemarnost, samo mirno je treba pojasniti, da je to zelo pomembno.

(6) The issues surrounding the common agricultural policy and its development should be explained to both farmers and other parties directly concerned, as well as the general public, both inside and outside the Community.
(6) Vprašanja v zvezi s skupno kmetijsko politiko in njenim razvojem je treba razložiti kmetom in drugim neposredno zainteresiranim, kakor tudi javnosti v Skupnosti in zunaj nje.

Therefore, the provisions of these Regulations are not intended to exclude or limit any consumer rights granted to them by virtue of mandatory provisions of law, and any possible doubts should be explained in favor of the consumer.
Zato določbe teh Pogojev Poslovanja niso namenjene izključevanju ali omejevanju pravic potrošnikov, ki so jim dodeljene na podlagi obveznih zakonskih določb, vsi morebitni dvomi bi morali biti pojasnjeni v korist potrošnika.

For example, the 50-year projections are made based on assumptions that should be explained, including the economic policies determining the scenarios put forward.
Letne napovedi so na primer osnovane na predpostavkah, ki bi jih bilo treba razložiti, vključno z gospodarskimi politikami, ki določajo podane scenarije.

If concluded and reported transactions are not given priority, the reasons should be explained, as required in point 7(b).
Če sklenjene in sporočene transakcije nimajo prednosti, je treba pojasniti razloge za to, kakor se zahteva v točki 7(b);

Such changes or investment proposed by air navigation service providers should be explained as part of an exchange of information between their management bodies and airspace users.
Takšne spremembe ali vlaganja, ki jih predvidevajo izvajalci navigacijskih služb, je treba pojasniti v okviru izmenjave informacij med njihovimi organi upravljanja in uporabniki zračnega prostora.

Point(a) of the first paragraph of Article 3, point(a) of Article 4 as well as the second and third paragraphs of Article 7 of the Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia, which should be explained and evaluated as a whole, do not conflict with Article 4 of the Constitution in connection with Section II of the Basic Constitutional Charter on the independence and sovereignty of the Republic of Slovenia.
Tochka(a) prvega odstavka 3. chlena, tochka(a) 4. chlena ter drugi in tretji odstavek 7. chlena Arbitrazhnega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvashke, ki jih je treba razlagati in presojati kot vsebinsko celoto, niso v neskladju s 4. chlenom Ustave v zvezi z II. razdelkom Temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije.