What is the translation of " IT IS NECESSARY TO CLARIFY " in Slovenian?

• je treba pojasniti
• je treba razjasniti
• pojasniti bi bilo treba

Examples of using It is necessary to clarify in English and their translations into Slovenian

Therefore, it is necessary to clarify the situation.
Zato je treba razjasniti situacijo.

However red highlighting on dark hair has one shortcoming- before the procedure of a lock it is necessary to clarify.
Vendar pa ima rdeča poudarjanje na temnih lasih eno pomanjkljivost- pred postopkom zaklepanja je treba razjasniti.

(12) It is necessary to clarify the concept of a de facto technical regulation.
(12) Treba je razjasniti pojem dejanskih tehničnih predpisov.

For crop yields in the garden area, it is necessary to clarify the insolation zones and the wind rose.
Za pridelke na vrtu je potrebno razčistiti izolacijske cone in vrtnico.

(12) It is necessary to clarify the concept of a de facto technical regulation.
(12) ker je treba razjasniti pojem dejanskih tehničnih predpisov;

Before the questions on reproduction can be answered, it is necessary to clarify whether the reproduction right is applicable at all to live transmissions.
Preden se lahko odgovori na vprašanja o reproduciranju, je treba razjasniti, ali se pravica reproduciranja sploh uporablja za neposredne prenose.

It is necessary to clarify that here it is more about a sliding gate than a gate.
Treba je pojasniti, da gre za drsna vrata kot vrata.

Attach to the complaint or original or copies of documents regarding the subject of the complaint or complaint, if it is necessary to clarify the relevant circumstances of the case.
Priložite pritožbi ali izvirnik ali kopije dokumentov v zvezi s predmetom pritožbe ali pritožbe, če je treba razjasniti ustrezne okoliščine primera.

It is necessary to clarify for which types of fish such conditions of detention will suit.
Treba je pojasniti, za katere vrste rib bodo ustrezni pogoji za pridržanje.

When choosing a facade paint for concrete, it is necessary to clarify whether such a paint in the composition of a complex of acrylic-silicone compounds, as well as water-dispersion components.
Pri izbiri fasadne barve za beton je treba razjasniti, ali je takšna barva v sestavi kompleksa akrilno-silikonskih spojin, pa tudi komponente disperzije vode.

It is necessary to clarify whether this ailment was someone else from family members.
Treba je pojasniti, ali je ta bolezen nekdo drug iz družinskih članov.

Immediately it is necessary to clarify the question of whether to combine a bath with a bathroom?
Takoj je treba razjasniti vprašanje, ali je treba kopalnico združiti s kopalnico?

It is necessary to clarify the tax treatment of the transactions linked to the distribution of multi-purpose vouchers.
Pojasniti je treba davčno obravnavo transakcij, povezanih z distribucijo večnamenskih kuponov.

Start/ end of menstruation- it is necessary to clarify whether it is possible to introduce candles during this period by a gynecologist.
Začetek/ konec menstruacije- treba je pojasniti, ali je ginekolog mogoče v tem obdobju uvesti sveče.

Once it is necessary to clarify, that NTV-Plus has Promotional pay the cost-per-view Standard Edition.
Ko je treba razjasniti, da ima NTV-Plus Promocijski plačilo stroškov-per-viewStandard Edition.

It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Treba je pojasniti področje uporabe nekaterih ukrepov, ki se financirajo, in izboljšati besedilo nekaterih členov.

Where it is necessary to clarify whether fuel meets the requirements of the specifications, the ISO 4259 terms shall be applied.
Če je treba razjasniti vprašanje, ali gorivo ustreza zahtevam specifikacije, se uporabijo določbe ISO 4259.

It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.
Treba je pojasniti, kako je treba načela, vzpostavljena na podlagi teh posebnih primerih, uporabljati na splošno.

Where it is necessary to clarify whether fuel meets the requirements of the specifications, the ISO 4259 terms shall be applied.
Če je treba razjasniti, ali gorivo ustreza zahtevam specifikacij, se uporabijo določbe standarda ISO 4259:2006.

It is necessary to clarify at which level the system should operate and the level of details of information that has to be available in the GIS.
Pojasniti je treba, na kateri ravni mora sistem delovati in katere podrobne informacije mora vsebovati.

It is necessary to clarify that in exceptional, duly justified cases, extensions of a contract may exceed the initial term of a contract.
Treba je pojasniti, da lahko v izjemnih, upravičenih primerih podaljšanja naročila presežejo obdobje prvot nega naročila.

It is necessary to clarify the current architecture of the internal audit and internal control functions and to streamline the reporting requirements.
Razjasniti je treba funkciji notranje revizije in notranje kontrole ter poenotiti zahteve glede poročanja.

It is necessary to clarify the conditions of application of the standstill period to be observed before signing a contract or framework contract.
(119) Pojasniti je treba pogoje uporabe obdobja mirovanja, katero se upošteva pred podpisom naročila ali okvirne pogodbe.

It is necessary to clarify the link between temporary migration for employment purposes and temporary migration to establish a commercial presence.
Treba bi bilo pojasniti zvezo med začasnimi migracijami zaradi zaposlitve in začasnimi migracijami za vzpostavitev tržne prisotnosti.

It is necessary to clarify whether the work of an individual master will bring harm, and for this you can always talk with his former clients.
Treba je pojasniti, ali delo določenega gospodarja ne bo škodljivo, vendar je za to vedno mogoče govoriti s svojimi nekdanjimi strankami.

It is necessary to clarify that the causes of inflammation of the membranes of the eye can be bacteria, viruses, an allergic reaction to various foreign agents.
Treba je pojasniti, da so vzroki vnetja očesnih membran lahko bakterije, virusi, alergijska reakcija na različne tuje agente.

It is necessary to clarify with the seller or ask what color the berries(Pavlovsky variety is considered to be rose-bearing, whereas Burdak brought white grapes).
Treba je razjasniti s prodajalcem ali vprašati, kakšne barve so jagode(Pavlovska sorta velja za rožo, Burdak pa je prinesel belo grozdje).

Insofar as it is necessary to clarify an illegal use or to prosecute, personal data will be passed on to the prosecution authorities and, if necessary, to injured third parties.
Kolikor je potrebno razjasniti nezakonito uporabo ali preganjati osebno podatki bodo posredovani organom pregona in po potrebi v oškodovane tretje osebe.