What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Slovak?

• by sa mali vysvetliť
• by mal byť vysvetlený
• je potrebné vysvetliť

Examples of using Should be explained in English and their translations into Slovak

Any change should be explained.".
Každá zmena musí byť odôvodnená.“.

Should be explained for Win XP and Vista.
To by malo byť vysvetlené a pre Win XP a Vista.

All abbreviations should be explained.
Všetky skratky musia byť vysvetlené.

This should be explained in the policy itself.
Malo by sa to vysvetliť v rámci politiky.

It agrees that changes in this regards should be explained.
Súhlasí, že zmeny v tomto zmysle je potrebné vysvetliť.

And this should be explained in more detail.
A toto by malo byť vysvetlené podrobnejšie.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Pacientovi by sa malo vysvetliť zvýšené riziko sekundárnej malignity.

I thought it should be explained to citizens,” he said.
Mal som pocit, že to treba vysvetliť občanom," povedal minister.

The selected material for the construction of retaining walls should be explained by specific design decisions.
Vybraný materiál na konštrukciu oporných múrov by mal byť vysvetlený konkrétnymi návrhmi.

Abbreviations should be explained at their first appearance in the text.
Skratky sa musia vysvetliť pri ich prvom uvedení texte.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Nie je mi to úplne jasné. Malo by sa to vysvetliť v rámci politiky.

Bhagavad-gita should be explained to persons who are ready to accept Krsna as the Supreme Personality of Godhead.
Bhagavad-gītā sa má vysvetľovať tým, ktorí sú ochotní prijať Kṛṣṇu ako Najvyššiu Božskú Osobnosť.

In the running text, each symbol and abbreviation should be explained the first time it occurs.
V samotnom texte práce sa každá skratka alebo symbol musí vysvetliť pri prvom výskyte.

The problems entailed should be explained first to the child itself, and then to those surrounding it, namely parents, friends and schoolmates.
Problémy, ktoré so sebou prinášajú, by sa mali vysvetliť najprv samotnému dieťaťu a potom jeho okoliu, rodičom, priateľom a spolužiakom.

First of all that which follows is an economic fact, which should be explained in economic terms.
Pred nami však stojí ekonomická otázka, ktorej vysvetlenie musí byť podané v zmysle ekonomických pojmov.

Abbreviations should be explained when first used.
Skratky je potrebné vysvetliť pri prvom použití.

A procedure that stipulates how parties can interrupt each other and object to a question should be explained in advance.
Postup, ktorý ustanovuje, ako sa môžu účastníci navzájom prerušiť a namietať proti otázke, by sa mal vysvetliť vopred.

I think the problem should be explained elsewhere: I'm getting a laptop SSD.
Myslím, že problém by mal byť vysvetlený inde: Mám laptop SSD.

(9) Since the common agricultural policy is the first and most extensive of the Community's integrated policies, it should be explained to the general public.
(9) Keďže je Spoločná poľnohospodárska politika prvou a najrozsiahlejšou integrovanou politikou spoločenstva, malo by sa to vysvetľovať širokej verejnosti.

Furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
Politiku hospodárskej súťaže okrem toho treba vysvetliť, a to aj v podnikoch, aby sa zabránilo nekalej hospodárskej súťaži.

When the divorce decision is told to the child, the situation should be explained without going into details.
Keď sa dieťaťu oznámi rozhodnutie o rozvode, situácia by sa mala vysvetliť bez podrobností.

Underlying assumptions should be explained, the link between scientific and socio-economic objectives clarified and appropriate performance indicators developed; 30.1.2008.
Je potrebné vysvetliť základné predpoklady, objasniť súvislosť medzi vedeckými a sociálno-ekonomickými cieľmi a vypracovať vhodné ukazovatele výkonnosti; 30.1.2008.

For example, the 50-year projections are made based on assumptions that should be explained, including the economic policies determining the scenarios put forward.
Ročné odhady napríklad vychádzali z predpokladov, ktoré by sa mali vysvetliť vrátane hospodárskych politík určujúcich navrhnuté scenáre.

Deviations from the information provided in the Project Submission Document and therefore used in the project prioritisation and selection procedure should be explained.
Odchýlky od informácií uvedených v dokumente o predložení projektu, ktoré sa použili pri určovaní priorít pre projekty a vo výberovom postupe, by sa mali vysvetliť.

The sampled work programmes do not identify their long-term contribution to the strategic objectives even though this should be explained according to guidance on work programmes.
V pracovných programoch vo vzorke sa neuvádza ich dlhodobý prínos z hľadiska strategických cieľov, hoci by mal byť vysvetlený podľa usmernení k pracovným programom.

Where the sustainability risks assessment leads to the conclusion that there are no sustainability risks deemed to be relevant for the financial product, the reasons should be explained.
Ak posúdenie rizík ohrozujúcich udržateľnosť vedie k záveru, že neexistujú riziká ohrozujúce udržateľnosť, ktoré by sa pre daný finančný produkt mohli považovať za relevantné, príslušné dôvody by sa mali vysvetliť.

Changes to the DMP should be traceable, should not obscure the original entry, and should be explained if necessary(e.g., via an audit trail).
Zmeny v zdrojových údajoch by mali dať vysledovať, nemali by zakrývať pôvodný záznam a v prípade potreby by sa mali vysvetliť(napr. prostredníctvom tzv. audit trail).

Therefore, the provisions of these Regulations are not intended to exclude or limit any consumer rights granted to them by virtue of mandatory provisions of law, and any possible doubts should be explained in favor of the consumer.
Účelom ustanovení týchto nariadení preto nie je vylúčiť alebo obmedziť akékoľvek spotrebiteľské práva, ktoré požívajú podľa záväzných právnych predpisov, a akékoľvek prípadné pochybnosti by sa mali vysvetliť v prospech spotrebiteľa.