What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Romanian?

• ar trebui explicat
• ar trebui să fie explicată
• ar trebui explicată
• ar trebui explicate

Examples of using Should be explained in English and their translations into Romanian

It should be explained.
Trebuie sa fie o explicatie.

It is not entirely clear to me, and this should be explained in the policy.
Nu îmi este foarte clar acest lucru şi cred că ar trebui explicat.

But it should be explained to them.
Dar ar trebui să le explicăm.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Trebuie să se explice pacientului riscul apariţiei unei a doua afecţiuni maligne.

It should be explained to the man that you do not like his behavior.
Ar trebui explicat omului că nu vă place comportamentul lui.

And if they do not know, it should be explained in a transparent manner.
Iar dacă ei nu sunt la curent cu ce se întâmplă, atunci lucrurile ar trebuie să le fie explicate într-o manieră transparentă.

It should be explained why sugar is cheaper in Ukraine.
Trebuie să explic de ce zahărul din Ucraina este mai ieftin.

However, significant divergences between the national and the Commission services' forecasts should be explained in some detail.
Cu toate acestea, divergențele semnificative între estimările naționale și cele ale serviciilor Comisiei ar trebui explicate în detaliu.

The abbreviations should be explained when they first appear in the text.
Abrevierile trebuie să fie explicate când apar pentru prima dată în text.

The acceptance, partial acceptance or rejection of the initiative by the Commission should be explained to the initiators publicly and in detail.
Acceptarea, preluarea parțială sau respingerea inițiativei de către Comisie trebuie justificată în detaliu și public în fața inițiatorilor.

That response should be explained in the context of the problem it's trying to address.
Acel raspuns ar trebui sa fie explicat in contextual problemei pe care incearca sa o adreseze.

Alessandra got to the point where she thinks that extremism should be explained in a similar manner both for children and adults.
Alessandra a ajuns la punctul în care ea crede că extremismul ar trebui să fie explicat într-un mod similar, atât pentru copii și adulți.

It should be explained that Martha was unnecessarily distracted by numerous needless tasks, and that she was cumbered by many trivial cares;
Trebuie explicat că Marta se lăsa în mod inutil distrasă de numeroase sarcini inutile şi că ea se încurca cu multe fleacuri;

The appearance of the royal monogram in the rock monastery Tsarevetskiya should be explained by the cloudy years from the end of the XIVth century.
Apariția monogramei regale în mănăstirea de rocă Tsarevetskiya ar trebui să fie explicată prin anii tulburi de la sfârșitul secolului al XIV-lea.

It should be explained that SCORing Atopic Dermatitis is an international system for assessing the symptoms and causes of atopic dermatitis.
Ar trebui explicat faptul că SCORing Dermatita Atopică este un sistem internațional pentru evaluarea simptomelor și a cauzelor dermatitei atopice.

(9) Since the common agricultural policy is the first and most extensive of the Community's integrated policies, it should be explained to the general public.
(9) Deoarece politica agricolă comună este prima şi cea mai extinsă politică integrată a Comunităţii, aceasta ar trebui explicată publicului larg.

Furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
În plus, politica în domeniul concurenței trebuie să fie explicată, inclusiv în întreprinderi, pentru a preveni comportamentele anticoncurențiale.

In any organization(even in educational institutions) special lectures are held, at which the workers(students) should be explained in detail the safety rules.
În orice organizație(chiar și în instituțiile de învățământ) se organizează prelegeri speciale în care normele de siguranță trebuie explicate în detaliu lucrătorilor(studenților).

It should be explained that participatory democracy was a complement to representative democracy and that democratic control was very important.
Ar trebui explicat că democraţia participativă este complementară democraţiei reprezentative şi că controlul democratic este foarte important.

If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
Dacă pazopanib este utilizat în timpul sarcinii sau dacă pacienta rămâne gravidă în timp ce se află sub tratament cu pazopanib, trebuie explicat pacientei riscul potenţial pentru făt.

In order to receive a more accurate definition, it should be explained to the students that everything they have played or watched means cyberbullying= Internet bullying.
Pentru a primi o definiţie exactă de la copii, ar trebui să explicaţi elevilor, că ceea ce tocmai au văzut în scenetă se numeşte hărţuire în spaţiul virtual, sau hărţuire pe internet.

But we think that everything, from the frantic dance of subatomic particles to the majestic swirl of galaxies, should be explained by just one grand physical principle, one master equation.
Dar noi credem ca totul, de la dansul frenetic al particulelor subatomice, pana la vartejul maiestuos al galaxiilor, ar trebui explicat printr-un singur principiu, o unica ecuatie.

As to profitability, its decreasing trend should be explained by the decision of the Community industry to concentrate on products generating higher costs of production.
În ceea ce priveşte rentabilitatea, tendinţa sa descrescătoare ar trebui explicată prin hotărârea industriei comunitare de a se concentra pe produse care generează costuri de producţie mai ridicate.

It should be explained why the sharing of brushes, combs, hats, hats, scarves and even protective head gears for sporting events are not hygienic, and should be avoided.
Aceasta ar trebui explicată ce schimbul de perii, piepteni, pălării, pălării, eşarfe şi Angrenaje cap chiar şi protecţie pentru evenimente sportive nu sunt igienice, şi ar trebui evitată.

None of the higher and more profound parts of Falun Gong cultivation should be explained to ordinary people, for such things would only have a negative effect on people since ordinary human beings can't grasp them.
Nu ar trebui explicate oamenilor obișnuiți niciuna din părțile mai înalte și profunde din cultivarea Falun Gong, pentru că astfel de lucruri ar avea doar un efect negativ asupra lor, deoarece ființele umane obișnuite nu le pot înțelege.

But everything should be explained from the point of view of nature, how it is organized, how it operates among people, and how we must change all of our negative impulses that have been given to us to be corrected.
Dar totul ar trebui explicat din punct de vedere al naturii, cum este ea organizată, cum operează printre oameni şi cum trebuie să ne schimbăm toate impulsurile negative care ne-au fost date pentru a fi corectate.

The exceptional circumstances of the fraud situation should be explained in detail as to justify the application of the QRM; the Commission shall ask for additional information when required.
Circumstanțele excepționale ale fraudei trebuie explicate în detaliu pentru a justifica aplicarea MRR; Comisia trebuie să solicite informații suplimentare, atunci când este necesar.

First of all, it should be explained that the primer primarily promotes adhesion(the adhesion of a variety of surfaces among themselves), which allows you to hang the wallpaper even in the most difficult places, for example, on glossy painted walls.
Mai întâi de toate, ar trebui să se explice că grundul promovează în primul rând aderența(aderența unei varietăți de suprafețe între ele), ceea ce vă permite să fixați tapetul chiar și în cele mai dificile locuri, de exemplu, pe ziduri lucioase pictate.

For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.
Pentru cei care doresc so găsească în Decretul ghelasiană un compromis al infailibilității papale, trebuie să se explice că interzicerea unei cărți nu are nimic de-a face cu infailibilitatea papei, deoarece aceasta este doar o acțiune disciplinară, care nu au legătură cu definirea dogmei.

Galileo should be explained properly to the citizens of the EU, since it is going to affect directly or indirectly the lives of most citizens, from pilots to miners, to farmers, and in order that its full potential can be exploited.
Galileo ar trebui explicat în mod corespunzător cetăţenilor UE, pe de o parte fiindcă urmează să afecteze direct sau indirect viaţa celor mai mulţi dintre ei, de la piloţi la mineri şi fermieri, şi, pe de altă parte, pentru a putea exploata întregul său potenţial.