What is the translation of " SHOULD BE EXPLAINED " in Croatian?

• treba objasniti
• trebalo bi objasniti
• valja objasniti
• potrebno je objasniti

Examples of using Should be explained in English and their translations into Croatian

It should be explained.
To treba objasniti.

If excluded, the impact should be explained.
Ako se one isključe, potrebno je objasniti utjecaj navedenog.

And this should be explained in more detail.
A to bi trebalo detaljnije objasniti.

The increased risk of a second malignancy should be explained to the patient.
Bolesniku se mora objasniti povećani rizik od drugog malignog oboljenja.

Such names should be explained or, if necessary, translated.
Takva imena valja objasniti ili, ako je potrebno, prevesti.

If used, what is included under this heading should be explained in the report. 3.
Ako se ova kategorija upotrebljava, u napomenama bi trebalo obrazložiti što je njome obuhvaćeno. 3.

A few things should be explained for easier understanding of color management. Profile.
Za lakše razumijevanje upravljanja bojom potrebno je objasniti nekoliko stvari. Profil.

Jealousy and awareness of its causes To help someone get rid of jealousy, it should be explained that this feeling primarily hurts someone who is jealous.
Ljubomora i svijest o njezinim uzrocima Da bi se nekome pomoglo da se riješi ljubomore, treba objasniti da taj osjećaj prije svega boli nekoga tko je ljubomoran.

School-age children should be explained how the virus spreads and what we can do to protect themselves.
Djeci školske dobi treba objasniti kako se virus širi i što možemo učiniti da se zaštitimo.

If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant whilst receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
U slučaju da se pazopanib koristi tijekom trudnoće ili ako bolesnica zatrudni dok je na terapiji pazopanibom, bolesnici se treba objasniti moguća opasnost za fetus.

And if they do not know, it should be explained in a transparent manner.
Ukoliko ovo jest slučaj, trebalo bi im to obrazložiti na jasan način.

It should be explained that SCORing Atopic Dermatitis is an international system for assessing the symptoms and causes of atopic dermatitis.
Treba objasniti da SCORing atopijski dermatitis je međunarodni sustav za procjenu simptoma i uzroka atopijskog dermatitisa.

The functioning of the systems and features provided for in this Regulation and their limitations should be explained in a clear and consumer-friendly manner in the motor vehicle's user instructions.
U tu svrhu trebalo bi objasniti funkcioniranje tih sustava i karakteristika, kao i njihovih ograničenja, u korisničkim uputama za motorno vozilo na jasan način prilagođen korisniku.

It should be explained in this connection that the fifth group of seven primary worlds in the Salvingtonˆ circuitˆ are the Nebadonˆ worlds of the finalitersˆ.
S tim u vezi treba objasniti da peta grupa od ukupno sedam osnovnih svjetova Salvingtonskog kruga predstavlja Nebadonske svjetove finalista.

According to the Better Regulation guidelines 17, even where no different policy choices are available for the Commission(which applies in the current situation), but directly identifiable impacts of the act are expected to be significant, these impacts should be explained by the Commission to the legislators so that they can take a fully informed and evidence based decision.
Prema Smjernicama za bolju regulativu 17 čak i kada Komisija nema mogućnost birati među različitim političkim odlukama(što je ovdje slučaj), a očekuje se da će izravno prepoznatljivi učinci zakona biti znatni, Komisija te učinke treba objasniti zakonodavcima kako bi oni mogli donijeti odluku na temelju svih informacija i dokaza.

Furthermore, competition policy should be explained, including to businesses, so as to prevent anti-competitive behaviour.
Osim toga, valja objasniti politiku tržišnog natjecanja, uključujući i među poduzećima, kako bi se izbjeglo nekonkurentno postupanje.

It should be explained to a teenager that an institute or university will help him expand his own horizons and learn something new for himself- this is always useful.
Tinejdžeru treba objasniti da će mu institut ili univerzitet pomoći da proširi svoje horizonte i nauči nešto novo za sebe- to je uvijek korisno.

This is not something that should be explained to the child because it is something that should not be reached in principle.
To nije nešto što bi trebalo djetetu objašnjavati jer to je nešto do čega u principu ne bi trebalo niti doći.

It should be explained why the sharing of brushes, combs, hats, hats, scarves and even protective head gears for sporting events are not hygienic, and should be avoided.
To bi trebalo objasniti zašto dijeljenje četke, češljeve, kape, kape, šalove i glave čak i zaštitna zupčanici za sportskim događajima su higijenski i treba izbjegavati.

Such arrangements should be explained to that client, along with other relevant information about the offering process, before the firm accepts to undertake the offering.
Takve mehanizme trebalo bi objasniti tom klijentu, zajedno s ostalim relevantnim informacijama o postupku ponude prije nego društvo prihvati provesti ponudu.

It should be explained to the children that it is about abuse, then what is the difference between good and bad touches, what is a good and a bad secret- at the age of five or six.
Djeci treba objasniti da se radi o zlostavljanju, zatim koja je razlika između dobrih i loših dodira, što je dobra i loša tajna- to već s pet, šest godina.

It should be explained to the children that it has nothing to do with them, that there are such rules, that it has been so decided, that these parents have to work and the others do not have to work.
Djeci treba objasniti da to nema veze s njima, da su takva pravila, da je tako odlučeno, da ovi roditelji moraju raditi, a oni drugi ne moraju raditi.

It should be explained to patients that Oncaspar should not be used at the same time as other medicines associated with an increased risk of bleeding see“Other medicines and Oncaspar”.
Bolesnicima treba objasniti da se Oncaspar ne smije primjenjivati istodobno kada i ostali lijekovi povezani s povećanim rizikom od krvarenja vidjeti"Drugi lijekovi i Oncaspar.

Children should be explained that their body belongs only to them, that no one should take pictures of them without parental permission, that no one should touch them, that rules of good and bad touch should be set, that no one should look at, take a picture or touch intimate body parts, nor ask them to touch or look at other people's intimate body parts.
Djeci treba objasniti da njihovo tijelo pripada samo njima, da ih nitko ne smije slikati bez dopuštenja roditelja, da ih nitko ne smije dirati, treba postaviti pravila dobrog i lošeg dodira, objasniti da im nitko ne smije gledati, slikati niti dirati intimne dijelove tijela, niti tražiti od njih da diraju ili gledaju tuđe intimne dijelove tijela.

If anyone should be explaining, it should be me.
Ako bi se itko trebao objašnjavati, to bi trebala biti ja.

I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is..
Nisam siguran jesmo li mi ti koji bi trebali objasniti značajnost ovoga.

You should be explaining yourself to me.
Ti bi se trebala objašnjavati meni.

You should be explaining to me?
Zašto ti ja uopće objašnjavam?

It should all be explained in the other file.
To bi trebalo sve biti objašnjeno u drugu datoteku.

Delivery costs and options should be clearly explained and priced.
Troškovi i mogućnosti dostave trebaju biti jasno objašnjeni, a njihova cijena jasno navedena.