Какво е " MUST BE PROVED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде доказано
• трябва да бъдат доказани
• трябва да бъде доказана

Примери за използване на Must be proved на Английски и техните преводи на Български

Guilt must be proved.
Вината трябва да бъде доказана.

In foreign degrees equivalence for admission must be proved.
За чуждестранни степени трябва да се докаже еквивалентност за прием.

Things like this must be proved as well.
Тези неща също трябва да се докажат.

Above all, it must be proved that such data are useful in preventing acts of terrorism or incriminating terrorists.
Преди всичко трябва да бъде доказано, че тези данни ще са полезни за предотвратяване на терористични актове или за уличаване на терористи.

Firstly, this must be proved.
Първо, това трябва да се докаже.

According to the Russian leader, Moscow and London can keep on accusing each other endlessly but any allegations about Russia's involvement in the Skripal poisoning must be proved.
Според Путин Москва и Лондон могат безкрайно да предявяват претенции едни на други, но всякаква съпричастност на Руската федерация към отравянето"трябва да бъде доказана".

And this must be proved in practise as well.
И това трябва да се докаже и на практика.

On the other hand parents Italian citizenship must be proved right from birth.
От друга страна, трябва да се докаже италианското гражданство на родителя в момента на раждането.

This residence must be proved by official documents.
Това местожителство трябва да бъде доказано с официален документ.

As regards teachers, fault, lack of care or a failure to act invoked against those as having caused the harmful action, must be proved by the claimant at first instance following the general rule.
(8) Що се отнася до учителите, вината, неполагането дължимата грижа или непротивопоставянето срещу вредоносните действия трябва да бъдат доказани от ищеца в първоинстанционното производство, съгласно общите правила.

However, damages must be proved in front of the court.
Повредите обаче трябва да се докажат в съда.

The referring court highlights the importance of the answer to that question in the matter brought before it, in so far as the Intellectual Property Office is of the view that, as regards colour marks, the distinctive character of a sign must be proved by evidence of long-term significant use of the sign.
Запитващата юрисдикция подчертава значението, което отговорът на този въпрос има за висящото пред нея дело, доколкото според Националната патентна и регистрационна служба, що се отнася до„цветната марка“, отличителният характер на знака трябва да се докаже чрез неговото продължително и широко използване.

Facts which are material to the judgment must be proved, unless they are exempt from the need for proof.
Фактите, които са съществени за решението, трябва да бъдат доказани, освен ако не са освободени от изискването за доказване.

It is one of the elements that must be proved before an accused can be convicted of a crime in which the effect of the act is part of the definition of the crime(e.g. murder).
Това е един от елементите, които трябва да бъдат доказани преди осъждане на обвиняемия за престъпление, при което последицата от действието е част от дефиницията на престъплението(например убийство).

What was said must be proved.
Това, което се каже, трябва да се докаже.

Therefore, the prerequisites that must be proved by the claimant in case of unjust enrichment are: presence of impoverishment of the claimant, presence of enrichment of the defendant, connection between the impoverishment and the enrichment and lack of legal merits for the reversal.
Затова предпоставките, които трябва да бъдат доказани от ищеца по делото за неоснователно обогатяване, са наличие на обедняване на ищеца, наличие на обогатяване на ответника, връзка между обедняването и обогатяването и липса на правно основание за имущественото разместване.

In this case, the beating of a person must be proved by a medical conclusion.
В този случай побоя на човек трябва да бъде доказано с медицинско заключение.

For this purpose, succession must be proved by official or authenticated instruments or a European Certificate of Succession.
За тази цел наследството трябва да бъде доказано чрез официални или автентични актове или европейско удостоверение за наследство.

The Federal Labor Code says that after imposing any enforcement, this order must be proved by the perpetrator, with the term for this three days.
Федералният кодекс на труда гласи, че след налагане на принудително изпълнение, заповедта трябва да бъде доказана от извършителя, като срокът е три дни.

When planning a wireless network, design must be proved to work for a wide variety of scenarios that depend mainly on the number of users, their locations and the services they want to use.
При планирането на безжична мрежа, проектът трябва да се докаже, при голямо разнообразие от сценарии, които зависят главно от броя на потребителите, техните места и услугите, които те използват.

The court first considers whether the evidence proposed by the parties is admissible, and then makes an order setting out the facts which must be proved, the evidence allowed, and the parties' obligations in regard to the taking of the evidence.
Съдът най-напред разглежда дали доказателствата, посочени от страните, са допустими и след това кои факти трябва да бъдат доказани и кои доказателства допуснати, както и задълженията на страните във връзка със събирането на доказателства.

On the contrary, this is precisely what must be proved, especially since Dr. Stiebeling also identifies the profit p without further ceremony with the surplus-value m.
Напротив, тъкмо това е, което трябва да бъде доказано, тъй като господин Щибелинг просто отъждествява и печалбата р с принадената стойност.

An assertion made in the course of the proceedings must be proved by the party making it, except in certain cases expressly provided for by law.
Твърдение, направено в хода на производството, трябва да бъде доказано от съответната страна, с изключение на определени случаи, изрично предвидени в закона.

The effectiveness of your sunscreen formulation must be proved and measured by parameters that will assure you that it is performing as it should.
Ефективността на слънцезащитната ви формула трябва да бъде доказана и измерена чрез параметри, които ще ви гарантират, че тя работи както трябва..

The content and validity of foreign law must be proved and the court can use any means that it considers necessary for checking this.
Съдържанието и действителността на чуждото право трябва да се докажат от страните, а съдът може да направи проверка с всички средства, които счете за необходими за неговото прилагане.

The content and validity of the foreign law must be proved by the parties, and the court can check this by any means that it considers necessary for its application.
Съдържанието и действителността на чуждото право трябва да се докажат от страните, а съдът може да направи проверка с всички средства, които счете за необходими за неговото прилагане.

For an assertion made by a litigant to be recognised by the court, it must be proved by the party making reference to it by any admissible means of proof envisaged by law.
За да бъде признато от съда твърдяното от страната в процеса право, то трябва да бъде доказано от лицето, което се позовава на него с помощта на всички доказателствени средства, допустими и предвидени в закона.

This is a new trial and anything that has to be proved here, must be proved here," Presiding Judge Patrick Robinson said during opening statements by both the prosecution and defence last Thursday.
Това е нов процес и всичко, което има да се доказва тук, трябва да се докаже тук," каза председателят на съдебния състав Патрик Робинсън по време на встъпителните пледоарии на обвинението и защитата миналия четвъртък.

Where the origin of essential spare parts within the meaning of Article 41 must be proved for their release for free circulation in the Community by the production of a certificate of origin, the certificate shall include the particulars referred to in Article 44.
Член 45Когато трябва да се докаже произходът на съществени резервни части в смисъл на член 41 за пропускането им в свободно обръщение в Общността посредством представяне на сертификат за произход, сертификатът трябва да включва данните, отразени в член 44.