Какво е " NEEDS TO BE PROVEN " на Български - превод на Български

• трябва да бъде доказана
• трябва да се доказва
• трябва да бъде доказано

Примери за използване на Needs to be proven на Английски и техните преводи на Български

Guilt needs to be proven.
Вината трябва да бъде доказана.

The first statement assumes what needs to be proven.
Първото изречение формира това, което трябва да бъде доказано.

But it needs to be proven again.
Така тя трябва да се доказва отново.

It merely assumes something which needs to be proven.
Вие просто приемате за дадено това, което трябва да бъде доказано.

Also, this needs to be proven in court.
И това трябва да се докаже в съда.

The value of what was damaged needs to be proven.
Стойността на претендираните вреди, обаче, трябва да бъде доказана.

This needs to be proven somehow.
Това трябва да се докаже по някакъв начин.

Guilt of course needs to be proven.
Вината трябва да бъде доказана.

But this needs to be proven on a professional basis as well.
Същото нещо обаче е нужно да бъде доказано и лабораторно.

Perhaps, but that needs to be proven.
Възможно е, но трябва да се докаже.

It needs to be proven at least logically and agree with reality.
Трябва да проявиш поне елементарна последователност и да се съобразяваш с реалностите.

It always needs to be proven.
Той винаги трябва да се доказва.

Yet the scientific criteria is still a hypothesis, which needs to be proven.
Все пак по научните критерии това още се смята за хипотеза, която трябва да бъде доказана.

It always needs to be proven.
Тя винаги трябва да бъде доказана.

Whether he is guilty or not, it still needs to be proven in court.
Дали човек е виновен или не- това трябва да бъде доказано в съда.

Whether the fact needs to be proven(it may, for instance, be a matter of common knowledge- Article 228(1) of the Code of Civil Procedure, or admitted by the parties- Article 229 of the Code).
Дали фактът трябва да бъде доказан(той може например да е общоизвестен- член 228, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс, или да е признат от страните- член 229 от кодекса).

But all this needs to be proven.
Всичко това обаче трябва да се доказва.

The theory is complete, but it still needs to be proven in practice.
Теорията е изпълнена, но тя трябва да бъде доказана на практика.

Influence needs to be proven.
Трябва да бъде доказано въздействие.

These techniques consider a number of factors into mind to choose which web site needs to be proven in the first place, 2nd spot etc.
Тези алгоритми вземат под внимание редица фактори, за да определят коя уеб страница трябва да се показва на първо място, на второ място и т.н.

However, that cost needs to be proven.
Тези разходи трябва да бъдат доказани.

Nothing more needs to be proven….
Абсолютно нищо друго не трябва да се доказва….

Maybe, but this still needs to be proven in court.
Може и така да е, но това трябва да се доказва в съда и то безспорно.

And for that their guilt needs to be proved in a court of law.
Щото иначе вина трябва да се доказва в съд.

That which needs to be proved cannot be worth much.
Онова, което тепърва трябва да се доказва, не струва.

Love is a theorem that needs to be proved every day!
Любовта- това е теорема, която всеки ден трябва да се доказва!

The allegations still need to be proven in court.
Твърденията трябва да се докажат в съда.

They are assertions that need to be proven.
Това са твърдения, които трябва да се докажат.

All these facts will need to be proved in court.
Всички тези факти ще трябва да бъдат доказани в съда.

As regards providing evidence of the foreign law in Spain, if this were the case, its content and validity will need to be proved;
Що се отнася до предоставянето на доказателства за чуждестранен закон в Испания, ако случаят е такъв, неговото съдържание и действителност ще трябва да бъдат доказани.