Какво е " MUST OF NECESSITY " на Български - превод на Български

• трябва по необходимост

Примери за използване на Must of necessity на Английски и техните преводи на Български

There must of necessity be a Second Adam.
Затова трябва да се появи Трети Адам.

We can never grow into what God must of necessity do for us.
Ние никога не можем да пораснем в това, което Бог по необходимост трябва да направи за нас.

Human consciousness must of necessity be also self-consciousness, because it is a thinking consciousness.
Човешкото съзнание по необходимост трябва да бъде и себесъзнание, понеже е мислещо съзнание.

Whoever wishes to receive something from above must of necessity be below in proper humility.
Който иска да приеме нещо от горе, непременно трябва да е тук, долу, в праведно смирение.

Human consciousness must of necessity be at the same time self-consciousness because it is a consciousness which thinks.
Човешкото съзнание по необходимост трябва да бъде и себесъзнание, понеже е мислещо съзнание.

For anyone who accepts Moses in one point, must of necessity accept him in every point.
За да се покориш на Мойсей в една точка, трябва да се покориш във всички точки.

It must of necessity be colored by the personality and narrative style of the teller, as is always the case.
Необходимо е да бъде обрисуван от личността и стила на описание на разказвача, както е и в този случай.

Therefore, the absolution must, of necessity, be refused if a man.
Затова опрощението трябва по необходимост, да се откаже ако човек.

As each globe has a beginning, necessarily it has an end because every composition, collective or particular, must of necessity be decomposed.
И понеже всяка планета има начало, тя непременно ще има и край, защото всяко съединение като цяло или поотделно трябва по необходимост да се разложи.

Anything that God creates must of necessity be lesser than He.
Всичко, което Бог създава трябва по необходимост да е по-низше от Него.

As each globe has a beginning, necessarily it has an end because every composition, collective or particular, must of necessity be decomposed.
Тъй като всяко небесно тяло има свое начало, то непременно има и свой край, защото всяко съчетание, като цяло или в отделните му части, по необходимост трябва да се разпадне.

Whatever God creates must of necessity be inferior to the Creator.
Всичко, което Бог създава трябва по необходимост да е по-низше от Него.

Confucius says truly,“Virtue does not remain as an abandoned orphan; it must of necessity have neighbors.”(6).
Конфуций справедливо отбелязва:"Добродетелта не осиротява никога- непременно й се намират съседи."6.

Every one who will be a sacrificer must of necessity be meek, humble, teachable, else very shortly he will get out of the way.
Всеки, който иска да се жертва, трябва да бъде смирен, кротък, готов да учи, иначе много бързо би бил изкаран от правия път.

Foreign policy, in his view, is a zero-sum game; any benefit to another nation must of necessity be a loss for the United States.
Външната политика, според него, е игра с нулев резултат, всякаква полза за друга държава трябва задължително да е загуба за Щатите.

To a lesser degree this principle must of necessity apply to the country which has vindicated its right to be regarded as the cradle of the World Order of Bahá'u'lláh.
В по-малка степен този принцип трябва по необходимост да се отнася и до страната, която си е спечелила правото да бъде смятана за люлката на световния ред на Бахаулла.

Since the celestial equator cuts the whole heavens in two, the earth also must of necessity be cut in two by the terrestrial equator.
Тъй като небесният екватор прорязва цялото небе на две, земята трябва също по необходимост да бъде прорязана на две от земния екватор.

To this extent, there must of necessity be the creation of a physical economic process, the satisfaction of needs or resolutions of identified problems, the assumption of evolving risks, and the gain of financial rewards to complete the entrepreneurial wheel.
За тази цел, трябва по необходимост да има създаването на физическа икономически процес, удовлетворяване на потребностите или резолюции на идентифицираните проблеми, поемането на променящите се рискове, и печалбата от финансови награди за завършване на предприемаческия колело.

Those who apply the rule to particular cases, must of necessity expound and interpret that rule.
Тези, които се прилага правилото за конкретни случаи, трябва да се обясни и интерпретира всяка норма.

As each globe has a beginning, it must inevitably have an end as well, since every composition, whether universal or particular, must of necessity be decomposed.
И понеже всяка планета има начало, тя непременно ще има и край, защото всяко съединение като цяло или поотделно трябва по необходимост да се разложи.

And a complete chronology of human history must of necessity begin with the creation of man.
А една пълна хронология на човешката история, по необходимост трябва да започне със Сътворението на човека.

As each globe has a beginning, it must inevitably have an end as well, since every composition, whether universal or particular, must of necessity be decomposed.
Тъй като всяко небесно тяло има свое начало, то непременно има и свой край, защото всяко съчетание, като цяло или в отделните му части, по необходимост трябва да се разпадне.

Consider likewise the body of man, which must of necessity be composed of different parts, limbs, and organs.
По същия начин помислете за човешкото тяло. То трябва да бъде съставено от различни органи, части и членове.

Moreover, he considered the city to be prior in importance to the family which in turn is prior to the individual,"for the whole must of necessity be prior to the part".
Освен това, той приема града за по-важен от семейството, което на свой ред е по-важно от индивида,”защото общността трябва по необходимост да бъде по-важна от частта.”.

The fully legitimate demand for transparency, as reflected in the debate and the vote today, must, of necessity, be balanced so that we do not, with the best of intentions, destroy a well-functioning system.
Напълно законното искане за прозрачност, което намери израз в разискването и гласуването днес, трябва по необходимост да бъде балансирано, така че водени от най-добри намерения, да не разрушим една добре функционираща система.

(16) Given the fundamental nature of the right to a VAT refund in the context of the common system of VAT and the principle of neutrality which is central to that system, the establishment of mandatory time limits leading to the forfeiture of that right must of necessity be done in a clear and unequivocal manner by explicit language contained in the directive itself.
Предвид основополагащия характер на правото на възстановяване на ДДС в контекста на общата система на ДДС и принципа на неутралност, който е в основата на тази система, определянето на преклузивни срокове, имащи за последица погасяването на това право, по необходимост трябва да се предвиди по ясен и недвусмислен начин чрез включването на изричен текст в самата директива.

Such institutions as have strayed far from the spirit and teachings of Jesus Christ must of necessity, as the embryonic World Order of Baha'u'llah takes shape and unfolds, recede into the background, and make way for the progress of the divinely-ordained institutions that stand inextricably interwoven with His teachings.
Такива институции, които са се отклонили далеч от духа и ученията на Иисус Христос, трябва по необходимост с оформянето и разгръщането на зародилия се световен ред на Бахаулла да отстъпят на заден план и да сторят път за напредъка на божествено отредените институции, които са неразривно свързани с Неговите учения.

It is reserved for those who, having proved the soundness of their minds, must of necessity be regarded as impostors and.
То е предназначено за онези, които, след като са доказали нормалността на своя разум, трябва по необходимост да бъдат разглеждани като измамници и лъжци….

The kind of life which springs out of such libelous notions must of necessity be but a parody on the true life in Christ.
Начинът на живот, произтичащ от такива извратени представи, по необходимост е само пародия на истинския живот в Христа.

He said that'at such distance and from under the eye of their constituents', governors must of necessity tend to'corruption, plunder and waste'.
Той казва, че от разстояние и от гледна точка на избирателите управляващите неизбежно са склонни към корупция, разхищения и прахосничество.