Какво е " MUST RESPECT THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• трябва да зачитат правата
• трябва да уважават правата
• трябва да зачита правата

Примери за използване на Must respect the rights на Английски и техните преводи на Български

Must respect the rights of others.
Трябва да зачита правата на другите.

For the sake of our history, we must respect the rights of.
В преклонение на нашето минало трябва да уважаваме правото на.

You must respect the rights of others.
Трябва обаче да уважавате правата на другите.

Under international human rights law, all governments must respect the rights of their citizens.
Съгласно международното право относно правата на човека всички правителства трябва да спазват правата на своите граждани.

But we must respect the rights of others.
Трябва обаче да уважавате правата на другите.

Just as we expect others to respect our intellectual property rights, we must respect the rights of others.
Както ние очакваме нашите авторски права да бъдат спазвани, така и ние спазваме правата на другите.

It must respect the rights and interests of others.
То трябва да зачита правата и интересите на другите.

The military must immediately release political leaders and anyone else in their custody, and must respect the rights and physical integrity of all those detained.
Отправя искане към армията незабавно да освободи всички политически лидери и други задържани от нея лица и да зачита правата и физическата неприкосновеност на всички задържани;

The minority must respect the rights of the majority.
Малцинството трябва да спазва правилата на мнозинството.

No matter where it takes hold, government of the people and by the people sets a single standard for all who hold power: you must respect the rights of minorities, and participate with a spirit of tolerance and compromise;
Не зависимо на чия територия действа, едно правителство излъчено от народа и работещо за народа поддържа един стандарт за всички, които идват на власт: трябва да поддържате властта си чрез съгласие, а не чрез принуждаване; трябва да уважавате правата на малцинствата и да участвате с дух на толерантност и компромис;

Union legislation must respect the rights enshrined in the Charter(Articles 51, 52 CFR).
Законодателството на Съюза трябва да зачита правата, залегнали в хартата(членове 51 и 52 от нея).

Whereas according to the UN Convention on the Rights of the Child, authorities must respect the rights of the child who is separated from one or both parents;
Като има предвид, че съгласно Конвенцията на ООН за правата на детето органите трябва да зачитат правата на детето, което е отделено от единия или от двамата родители;

You must respect the rights of minorities, and participate with a spirit of tolerance and compromise;
Трябва да уважавате правата на малцинствата и да участвате с дух на толерантност и компромис;

I would also like to emphasise that the implementation of the strategy must respect the rights of Member States and regional and local self-governments which are close to citizens and know their needs.
Също така бих искал да подчертая, че изпълнението на стратегията трябва да зачита правата на държавите-членки и регионалните и местни органи на самоуправление, които са близо до гражданите и са наясно с техните потребности.

You must respect the rights of minorities, and the spirit of tolerance and compromise The spirit of participation;
Трябва да уважавате правата на малцинствата и да участвате с дух на толерантност и компромис;

The EU institutions must respect the rights enshrined in the Charter.
Институциите на ЕС трябва да зачитат правата, залегнали в Хартата.

Coaches must respect the rights, dignity and worth of every person and treat everyone equally within the context of their sport.
Треньорите трябва да зачитат правата, достойнството и стойността на всеки човек и да се отнасят към всеки един по еднакъв начин в контекста на този спорт.

The content you provide us with must respect the rights and interests of others, including their rights to the protection of personal information and privacy.
Предоставеното ни от Вас съдържание трябва да зачита правата и интересите на другите, включително техните права на защита на личната информация и на неприкосновеността на личния живот.

A Mentor must respect the rights, dignity and worth of each person and treat each equally within the context of the sport.
Треньорите трябва да зачитат правата, достойнството и стойността на всеки човек и да се отнасят към всеки един по еднакъв начин в контекста на този спорт.

Any such developments must take account ofmeasures must respect the rights of the end users, adhere to existing legal and judicial procedures and comply with the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Всякакви подобни мерки трябва да зачитат правата на крайните потребители и да спазват съществуващите правни и съдебни процедури и Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).

Governments must respect the rights and responsibilities of parents to guide and advise their child so that, as they grow, they learn to apply their rights properly.
Държавите трябва да уважават правата и отговорностите на семействата да насочват и ръководят децата си така, че докато растат, да се научат да използват правата си правилно.

Governments must respect the rights and responsibilities of parents and carers to direct and guide their child as they grow up, so that they enjoy their rights properly.
Държавите трябва да уважават правата и отговорностите на семействата да насочват и ръководят децата си така, че докато растат, да се научат да използват правата си правилно.

Governments must respect the rights and responsibilities of parents and carers to provide guidance and direction to their child as they grow up, so that they fully enjoy their rights..
Държавите трябва да уважават правата и отговорностите на семействата да насочват и ръководят децата си така, че докато растат, да се научат да използват правата си правилно.

Of course, we must respect the rights of all the people who come from these countries but, at some point, Europe too will need to protect itself and realise that we cannot sustain these migratory movements from Asia.
Разбира се, трябва да зачитаме правата на всички хора, идващи от тези страни, но в даден момент Европа също ще трябва да се защити и да осъзнае, че не можем да издържим на миграционните движения от Азия.

Israel must respect the right to peaceful protest and the principle of proportionality in the use of force.'.
Израел трябва да зачита правото на мирен протест и правилото за съразмерна употреба на сила.

Israel must respect the right to peaceful protest and the principle of proportionality in the use of force.'.
Според нея Израел трябва да уважава правото на мирен протест и принципа на пропорционалност при използването на сила.

Norway must respect the right of parents to raise their children and intervene only when there is evidence of a serious breach of the parents' duties.
Норвегия трябва да зачита правото на родителите да отглеждат техните деца и да се намесват само когато има доказателства за нарушаване на родителските задължения.

Turkey's President Recep Erdogan has defended the action, saying"everyone must respect the right of Turkey to protect its borders", but he stressed he did not want to escalate tensions further.
Турският държавен глава Реджеп Тайип Ердоган защити действията на военновъздушните си сили, казвайки, че„всеки трябва да уважава правото на Турция да защитава своите граници“, но подчерта, че не иска напрежението между двете държави да ескалира повече.

Aware that communication using new information and communication technologies and services must respect the right to privacy as guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights and by the 1981 Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108), and as elaborated by Recommendation No.
Съзнавайки, че комуникациите, които използват нови технологии и новите информационни и комуникационни услуги трябва да зачитат правото на лично пространство и тайната на кореспонденцията, както е гарантирано в Член 8 на ECHR и доразвито в прецедентното право на Европейския Съд по правата на човека, както и в Конвенцията за защита на личността при автоматичната обработка на лични данни(ETS No. 108) и Препоръка No.

Aware that communication using new technologies and new information and communication services must respect the right to privacy and to secrecy of correspondence, as guaranteed by Article 8 of the ECHR and as elaborated by the case law of the European Court of Human Rights, as well as the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108) and Recommendation No.
Съзнавайки, че комуникациите, които използват нови технологии и новите информационни и комуникационни услуги трябва да зачитат правото на лично пространство и тайната на кореспонденцията, както е гарантирано в Член 8 на ECHR и доразвито в прецедентното право на Европейския Съд по правата на човека, както и в Конвенцията за защита на личността при автоматичната обработка на лични данни(ETS No. 108) и Препоръка No.