Какво е " MUST RESORT " на Български - превод на Български

• трябва да прибегне
• трябва да прибягнат
• трябва да прибегнат
• трябва да прибягва

Примери за използване на Must resort на Английски и техните преводи на Български

Others must resort to begging.
Други трябва да прибягнат до просия.

It is to the great American libraries and archives that the European scholar must resort.
Към големите американски библиотеки и архиви е принуден да се обръща европейският учен.

We must resort to other measures.
Трябва да прибегнем до други мерки.

If necessary, I must resort to violence.
Ако е необходимо, те трябва да употребяват насилие.

We must resort to the unexpected.
Трябва да прибегнем към неочакваното.

In this case, the courts must resort to civil procedures.
В подобни случаи потребителите трябва да имат възможност да се обръщат към гражданските съдилища.

Thus, we must resort to some tricks to transmit high bit rates on a line that has limited space.
По този начин ние трябва да се прибегне до някои хитрости за предаване на високи нива малко по линия, която е ограничено пространство.

He who desires to rule must resort to cunning and hypocrisy.
Който управлява, прибягва до хитрост и лицемерие.

Where matter is ruled by mere probability, and scientists must resort to summing up.
Където материята се управлява от чиста вероятност и учените просто трябва да сумират резултата от заровете.

The doctor must resort to force.
Затова лекарят трябва да се откаже от силата си.

Most must resort to an iron self-discipline bolstered by a hefty dose of superiority over those who eat junk food.
Повечето трябва да прибегнат до желязна самодисциплина подкрепена от силното чувство за превъзходство над тези, които ядат нездравословна храна.

In those cases you must resort to alternate methods.
В този случай трябва да прибягнете до алтернативни методи за довършване.

Sometimes must resort to Diazepam IV or microenemas, but only rarely.
Понякога трябва да прибегнете диазепам интравенозно или в микроклеми, но рядко.

In such an environment the entrepreneur must resort to two means: diplomacy and bribery.
В такава обстановка предприемачът е принуден да прибегне до две средства- дипломация и подкуп.

When ownership is low, the principal must resort to ex-ante controls and ex-post measures to prevent the agent from shirking its responsibilities", says the Bulgarian contribution to the debate about the reform of the EU economic governance.
Когато собствеността е малка, принципалът трябва да прибягва до предварителен контрол и следварителни мерки за предотвратяване на клинченето от отговорност", се казва в българския принос към дискусията за реформата на икономическото управление на ЕС.

Sometimes, Watson, when one wants a diamond, one must resort to digging in a diamond mine.
Понякога, Уотсън, когато някой иска диамант, трябва да прибегне към копаенето в диамантена мина.

In this situation, you must resort to a professional design project, where the style of the store will play a major role.
В тази ситуация трябва да прибегнете до професионален дизайнерски проект, където стилът на магазина ще играе основна роля.

Sometimes, to amplify a router's signal, one must resort to other more artisanal methods.
Понякога, за да се усили сигналът на рутера, трябва да се прибегне до други, по-занаятчийски методи.

Whereas your artists must resort to inert paint and lifeless marble to portray their concepts, the celestial artisans and the univitatia more frequently utilize living materials to represent their ideas and to capture their ideals.
Докато вашите художници за изобразяване на своите представи са длъжни да прибягват към застинали краски и безжизнен мрамор, небесните творци и унивитатите по-често използват живи материали, позволяващи им да изразяват идеи и да представят своите идеали.

If the parasites are strongly infected, you must resort to the use of special sprays from fleas or shampoos.
Ако паразитите са силно заразени, трябва да прибягвате до използването на специални спрейове от бълхи или шампоани.

To make it to the doctor is much easier, therefore, during an emergency operation, he must resort to this method using the protocol.
Втората версия е надлъжна секция, чиято линия минава между пъпа и лоното. Затова лекарят е много по-лесен, затова при спешна операция той трябва да прибегне до този метод, като използва протокола.

They say if you must resort to violence, then you have already lost.
Щом прибягваш до насилие, значи вече си загубил битката.

Women with primary ovarian insufficiency have an early menopause- before age 40- and must resort to egg donation if they want to have a baby.
Жените с първична овариална недостатъчност имат ранна менопауза- преди 40-годишна възраст- и трябва да прибягнат до донорство на яйца, ако искат да имат бебе.

He who desires to rule must resort to cunning and hypocrisy.
Който иска да управлява, трябва да прибягва до хитрости и до лицемерие.

Most atheists, therefore, without any objective evidence on which to base their faith in“no God”, must resort finally to philosophical objections.
Повечето атеисти, така че, без никакво обективно доказателство на което да си основат вярата в“никакъв Господ,” трябва в края на краищата да се обърнат до философични обджекции.

To gain a tactical advantage you must resort to magic, which goes way beyond deploying specialized mage units.
Да получите тактическо предимство трябва да се прибегне до магия, която отива далеч отвъд разполагането на специализирани магьосник единици.

If doctors do not manage to cope with the situation within the next few hours after a power failure at the site, one must resort to surgery(from removal of the node to removal of the uterus with the fetus).
Ако лекарите не успеят да се справят със ситуацията в рамките на следващите няколко часа след прекъсване на електрозахранването на мястото, трябва да се прибегне до операция(от отстраняване на възела до отстраняване на матката с фетуса).

We are told that the moment is difficult, that we must resort to social shock absorbers waiting for the launch of new models that never arrive.
Казват ни, че времената са трудни, че трябва да прибегнем до мрежи за социална сигурност, чакащи пускането на нови модели, които никога не пристигат".

If the parasites are strongly infected, you must resort to the use of special sprays from fleas or shampoos.
При силна инфекция с паразити е необходимо да се прибягва до използването на специални спрейове от бълхи или шампоани.

If the parasites are strongly infected, you must resort to the use of special sprays from fleas or shampoos.
При силно нападение от паразити е необходимо да се прибегне до използването на специални спрейове от бълхи или шампоани.