Какво е " MUTUAL CONSULTATION " на Български - превод на Български

• взаимни консултации
• взаимна консултация

Примери за използване на Mutual consultation на Английски и техните преводи на Български

It is to promote mutual consultation and so to safeguard the unity of the Church.
Да осигури взаимното съгласие и да опази единството на Църквата.

Consumer must allow entrepreneur at least 4 weeks to solve a dispute in mutual consultation.
Клиентът трябва да позволи на предприемача най-малко 4 седмици за разрешаване на жалбата при взаимна консултация.

After mutual consultations, we are going to meet U.S. officials in Doha on Wednesday.
След взаимни консултации възнамеряваме да се срещнем с американски представители в Доха утре.

This entails both parties engaging in mutual consultation on difficult issues.
Това включва и двете страни да участват във взаимни консултации по трудни въпроси.

The consumer must give the trader at least 4 weeks time to resolve the complaint in mutual consultation.
Клиентът трябва да позволи на предприемача най-малко 4 седмици за разрешаване на жалбата при взаимна консултация.

It is therefore necessary that mutual consultation is made possible without third parties overhearing.
Следователно е необходимо да се предостави възможност за провеждане на взаимни консултации, които да не бъдат чувани от трети страни.

The consumer should give the entrepreneur at least 4 weeks to solve the complaint in mutual consultation.
Клиентът трябва да позволи на предприемача най-малко 4 седмици за разрешаване на жалбата при взаимна консултация.

The cooperation is based on mutual consultation, and it will be implemented in accordance with the legislation in force.
Сътрудничеството ще се основава на оценка на специфичните нужди, направена при взаимни консултации между страните, и ще се провежда съгласно приложимото им действащо законодателство.

The customer should allow the entrepreneur at least 4 weeks' time to solve the complaint in mutual consultation.
Клиентът трябва да позволи на предприемача най-малко 4 седмици за разрешаване на жалбата при взаимна консултация.

Sri Lanka and the Member State concerned shall carry out prior mutual consultations on the modalities of charter flights.
Шри Ланка и съответната държава-членка провеждат предварителни взаимни консултации относно условията на чартърните полети.

The consumer must give the entrepreneur at least a 4 weeks' time to resolve the complaint in mutual consultation.
Клиентът трябва да позволи на предприемача най-малко 4 седмици за разрешаване на жалбата при взаимна консултация.

The key is to pursue this transition in an atmosphere of respect and mutual consultation rather than via threats and insults, as President Trump has done.
Основното тук е да се постигне решение на този проблем в атмосфера на уважение и взаимни консултации, а не заплахи и обиди, както прави президентът Тръмп.

Supporting and developing the relations among all its members through exchange of information, coordination and mutual consultation.
Подпомагане и развиване на отношенията между всички свои членове чрез обмен на информация, координация и взаимна консултация.

Cooperation shall be based on mutual consultation between the Parties and shall be implemented in accordance with the relevant legislation in force.
Сътрудничеството ще се основава на оценка на специфичните нужди, направена при взаимни консултации между страните, и ще се провежда съгласно приложимото им действащо законодателство.

The“One Belt and One Road” construction upholds the principle of mutual consultation, co-construction, and sharing.
Концепцията" Един пояс и един път"се основава на принципите на взаимно консултиране, съвместно изграждане и споделяне.

Dialogue, mutual consultation and concrete cooperation between our autocephalous Churches must become a permanent, well-organised practice, not just isolated or conjectural events.
Диалогът, взаимното консултиране и конкретното сътрудничество между нашите автокефални църкви трябва да стане постоянна практика, добре организирана, а не само изолирани или конюнктурни събития.

Sometimes more, sometimes less successfully, these organizations, together with their other activities such as training, mutual consultations, etc.
Кога повече, кога по-малко успешно, тези организации, наред с другите им дейности като обучения, взаимни консултации и т.н.

Mutual consultations(negotiations) on issues of labor relations and other relations directly linked to them, on safeguarding guarantees of employees' labor rights and on improving the labor laws;
Взаимни консултации(преговори) на регулирането на трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях, гарантиращи правата на работниците и подобряване на трудовото законодателство;

Of course, before making a mutual decision, it is necessary to undergo the same mutual consultation and medical examination.
Разбира се, преди да вземете взаимно решение, е необходимо да се подложите на една и съща консултация и медицински преглед.

Mutual consultations(negotiations) on the regulation of labour relations and other relations directly related to them, to guarantee the rights of employees in the workplace and to improve the labour legislation of the Republic of Kazakhstan;
Взаимни консултации(преговори) на регулирането на трудовите отношения и други отношения, пряко свързани с тях, гарантиращи правата на работниците и подобряване на трудовото законодателство;

We should build partnerships in which countries treat each other as equals, engage in mutual consultation and show mutual understanding.
Трябва да изградим партньорски отношения, в които страните ще се отнасят помежду си като равни, а също да провеждаме взаимни консултации и да показваме взаимно разбиране.

The competent authorities of the requested Contracting Party shall, subject to mutual consultations, assist in the transit, in particular through the surveillance of the persons in question and the provision of suitable amenities for that purpose.
Компетентните органи на запитаната държава, след взаимни консултации, съдействат за осъществяване на операциите по транзитно преминаване, и по-специално чрез наблюдение на въпросните лица и осигуряване на подходящи условия за целта.

At the Conference for the Maintenance of Peace, held in Buenos Aires in 1936, the nations of the Americas agreed that any threat to the security of the hemisphere trigger mutual consultation.
На конференцията за защита на мира, проведена в Буенос Айрес през 1936 г., народите на Америка се договарят, че в случай на заплаха за западното полукълбо ще започнат взаимни консултации.

The arrangements outline the areas in which enhanced cooperation may take place, make provision for mutual consultation and coordination, and address confidentiality issues.
В споразуменията се очертават областите, в които може да се осъществи засилено сътрудничество, предвиждат се взаимни консултации и координация и се решават въпроси на поверителността.

Unlike the ENP, the CFSP proposed not only information exchange and mutual consultations, but also the development on an intergovernmental basis of a common EU position on major issues and the implementation of joint actions binding on member states.
За разлика от ЕПС, ОПОВОС предполага не само само обмен на информация и взаимни консултации, но и изработване на междуправителствена основа на общи позиции на ЕС по най-важните международни въпроси и осъществяването на общи действия.

The Sector Advisory Council(SAC) for assessment of the competence is a permanent advisory, expert and coordinating body for policy making, cooperation, mutual consultations and partnership for the implementation….
Секторният консултативен съвет за оценка на компетенциите е консултативен, експертен и координиращ, постоянно действащ орган за формиране на политики, сътрудничество, взаимно консултиране и партньорство.

Cooperation between the parties should be carried out according to a specific needs assessment conducted in mutual consultation and be implemented in accordance with their relevant legislation in force.
Сътрудничеството ще се основава на оценка на специфичните нужди, направена при взаимни консултации между страните, и ще се провежда съгласно приложимото им действащо законодателство.

(d) The Center may bring together representatives of other public and private research centers as well as experts engaged in research in the same or related fields for mutual consultation and exchanges of information.
Комисията може да обедини представители на обществени и частни научноизследователски центрове, а също така и експерти, занимаващи се с научни изследвания в същата или в свързани области, за взаимни консултации, и обмяна на информация.

At the Conference for the Maintenance of Peace in Buenos Aires in 1936, the American nations agreed to mutual consultation if there was a security threat to any of the nations within the hemisphere.
На конференцията за защита на мира, проведена в Буенос Айрес през 1936 г., народите на Америка се договарят, че в случай на заплаха за западното полукълбо ще започнат взаимни консултации.

The efforts of the two Governments remain fruitless, this would demonstrate the fact that England and France are responsible for the continuation of the war, whereupon, in case of the continuation of the war, the Governments of Germany and of USSR will engage in mutual consultations with regard to necessary measures".
Че усилията на двете правителства останат напразни, това ще докаже факта, че Англия и Франция са отговорни за продължаването войната и в случай на продължаване на войната, правителствата на Германия и на СССР ще встъпят във взаимни консултации по отношение на необходимите мерки".