Какво е " MUTUAL ENRICHMENT " на Български - превод на Български

• взаимно обогатяване
• взаимното обогатяване

Примери за използване на Mutual enrichment на Английски и техните преводи на Български

This creates mutual enrichment.
Така се получава едно взаимно обогатяване.

The two approaches can be used in parallel and lead to mutual enrichment.
Двата подхода постоянно се преплитат и могат да доведат до взаимно обогатяване.

Support and mutual enrichment of Member States' health systems and reinforcement of solidarity in the EU.
Подкрепа и взаимно обогатяване на здравните системи на страните членки и подсилване на солидарността в ЕС.

This resulted in a mutual enrichment.
Така се получава едно взаимно обогатяване.

Bulgaria will deepen the political, economic and cultural integration of the European Union and will contribute to the mutual enrichment.
България ще засили политическата, икономическата и културната интеграция на Европейския съюз и ще допринесе за взаимното обогатяване на Европейския съюз и България.

Third, we will continue to promote mutual enrichment among civilizations.
Трето, ние ще продължим да насърчаваме взаимното обогатяване на цивилизациите.

His passion was to combine the best in mathematics and physics of his time to bring both disciplines in the future through mutual enrichment.
Неговата страст да била да комбинира най-доброто по математика и физика на своето време, за да се съберат двете дисциплини за вбъдеще, чрез взаимно обогатяване.

I believe that it is a mutual enrichment.
Така се получава едно взаимно обогатяване.

Cultural diversity leads to mutual enrichment if its impulses are perceived openly as an opportunity and not as a threat.
Културното многообразие води до взаимно обогатяване, ако неговите импулси се възприемат открито като възможност, а не като заплаха.

This results in continuous mutual enrichment.
Така се получава едно взаимно обогатяване.

It is the fruit of the reciprocal gift, of a mutual enrichment, thanks to the gift which has its source in God and enables us to live with others and for others.
Той е плод на взаимен дар, на взаимно обогатяване, благодарение на дара, който блика от Бог и ни позволява да живеем с другите и за другите.

This is what is being meant with mutual enrichment.
Така се получава едно взаимно обогатяване.

It values people's differences as a source of mutual enrichment and growth(and) invites people to come together in a culture of encounter and solidarity.”.
То цени различията между хората като източник на взаимно обогатяване и израстване, приканва ни взаимно да се преоткрием в културата на срещата и солидарността.

Leisure function, which includes the organization of rational leisure, mutual enrichment of interests;
Функция за свободното време, която включва организиране на рационален отдих, взаимно обогатяване на интереси;

It values the differences between persons as a source of mutual enrichment and growth; it invites to rediscover one another together, in a culture of encounter and solidarity.
То цени различията между хората като източник на взаимно обогатяване и израстване, приканва ни взаимно да се преоткрием в културата на срещата и солидарността.

The developed noosphere is formed by the forces of the whole society in the interests of mutual enrichment and all-round development.
Развитата ноосфера се формира от силите на цялото общество в интерес на взаимното обогатяване и всестранното развитие.

It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned, their country of origin and the host Member State, while strengthening cultural links and enriching cultural diversity.
Тя представлява взаимно обогатяване за съответните мигранти, техните държави на произход и съответната държава членка, като същевременно укрепва културните връзки и засилва културното многообразие.

Work in interdisciplinary teams, develop their skills in communication, mutual enrichment, and communal solidarity;
Да натрупат опит за съвместна работа в интердисциплинни екипи, умения за диалогичност, взаимно обогатяване и общностна солидарност.

To contribute to the mutual enrichment of societies by developing the qualifications of women/men so that they possess appropriate skills, particularly as regards the labour market, and are open-minded and internationally experienced through promoting mobility for the most talented students and academics from third countries to obtain qualifications and/or experience in the European Union and for the most talented European students and academics towards third countries.
Да допринесе за взаимното обогатяване на обществата чрез развиването на квалификациите на жени/мъже, така че те да разполагат с подходящи умения и да са с широк кръгозор и международен опит, посредством насърчаване както на мобилността за студенти и преподаватели от трети държави за придобиването на квалификации и/или опит в ЕС, така и за европейски студенти и преподаватели в трети държави.

They help, but along with it they also help themselves and the result is a mutual enrichment between the Bulgarian way of life and the American way of work.
Помагат, но заедно с това помагат и на себе си и се получава едно взаимно обогатяване между българския начин на живот и американския начин на работа.

It is significant that this meeting was intended above all to be a dialogue, pursued in a spirit of openness and freedom, for the sake of mutual enrichment.
Показателно е, че тази среща си беше поставила за цел да бъде преди всичко диалог, провеждан в дух на откритост и свобода, в името на взаимното обогатяване.

The program generates the ideal environment for the interaction, open discussion and mutual enrichment of leadership skills needed in organizations worldwide.
Програмата генерира идеална среда за взаимодействие, отворена дискусия и взаимно обогатяване на лидерски умения, необходими в организациите по целия свят…[-].

The young people meeting in Cochabamba have shown that diversity, instead of leading inevitably to divisions or rivalries, bears within it the promise of mutual enrichment and joy.
Младите хора, които се събраха в Кочабамба, успяха да покажат, че различието, вместо да ражда разделения и съперничество, носи в себе си очакваното взаимно обогатяване и радост.

I also said this after a year: that is, that we must move on to friendship, mutual knowledge, mutual enrichment: to build together universal fraternity starting with ourselves.
Аз също казвам това от една година: т.е. трябва да преминем към приятелството, взаимното познание, взаимното обогатяване и да работим заедно: да изградим заедно всеобщо братство, като започнем от самите нас.

Within five decades, the Catholic Church and the Orthodox Church formally have moved from isolation to engagement, from monologue to dialogue, and from misunderstanding to mutual enrichment.
За тези пет десетилетия Римокатолическата и Православната църква официално се придвижиха от изолация към сближаване, от монолог към диалог и от неразбиране към взаимно обогатяване.

Integrating, then, means allowing refugees and migrants“to participate fully in the life of the society that welcomes them, as part of a process of mutual enrichment and fruitful cooperation in service of the integral human development of the local community.”.
Накрая,"интегрирането" означава да се даде възможност на бежанците и мигрантите да участват пълноценно в живота на обществото, което ги приветства, като част от процеса на взаимно обогатяване и ползотворно сътрудничество в услуга на цялостното човешко развитие на местната общност.

The IPU establishes networks and cooperates with national as well as international partners in science, education and practice, which promote mutual enrichment of the content and a positive public perception.
IPU връзки мрежи и осигурява сътрудничеството The с национални и международни партньори в областта на науката, образованието и нея, че се насърчава взаимното обогатяване на съдържанието и положителен обществен възприятие практикуват.

Integrating,” lastly, means allowing refugees and migrants to participate fully in the life of the society that welcomes them, as part of a process of mutual enrichment and fruitful cooperation in service of the integral human development of the local community.
Накрая,"интегрирането" означава да се даде възможност на бежанците и мигрантите да участват пълноценно в живота на обществото, което ги приветства, като част от процеса на взаимно обогатяване и ползотворно сътрудничество в услуга на цялостното човешко развитие на местната общност.

Despite the difficulties and the enormous challenges, the convergence and interaction of different cultures, philosophy of life and views on the world must be seen as a unique chance for better understanding and mutual enrichment, and, hopefully, as a chance to overcome some of our fears.
Въпреки трудностите и огромните предизвикателства, сближаването и взаимодействието на различните култури, възгледи и житейски философии трябва да се разглеждат като уникален шанс за по-добро разбиране и взаимно обогатяване, и да се надяваме, като възможност за преодоляване на някои от нашите най-дълбоки страхове.

Those who do not subscribe to the theory that a civilizational clash is inevitable are proposing instead a dialogue of civilizations, an exchange of views aimed at mutual enrichment, a sharing of insights that can lead all to a deeper understanding of the nature of God and God's will for humankind on this planet.
Онези, които не са съгласни с теорията за неизбежен цивилизационен сблъсък, на нейно място предлагат диалог между цивилизациите, това е размяна на идеи, насочени към взаимно обогатяване, споделяне на разбирания и усещания, което би водило всички хора към по-дълбоко осъзнаване същността на Бога и Неговата воля за човечеството на тази планета.