Какво е " MUTUAL EVALUATION " на Български - превод на Български

• взаимна оценка
• взаимно оценяване
• взаимната оценка
• взаимното оценяване

Примери за използване на Mutual evaluation на Английски и техните преводи на Български

It is a mutual evaluation.
И това е взаимна оценка.

Mutual evaluation process of the Services Directive.
Процес на взаимна оценка на директивата за услугите.

The overall assessment of the"mutual evaluation" process is very positive.
Общата оценка за процеса на„взаимна оценка“ е изключително положителна.

Finally, I would like briefly to refer to the recently published report on mutual evaluation.
И накрая, искам накратко да коментирам публикувания неотдавна доклад относно взаимното оценяване.

Welcomes the mutual evaluation exercise carried out in the last two years;
Приветства процеса на взаимна оценка, извършен през последните две години;

This innovative working method is known as the“mutual evaluation process”.
Този новаторски метод на работа е известен като„процес на взаимна оценка“.

This should be followed up by a mutual evaluation exercise facilitated by the European Commission.
След това се извършва взаимната оценка, осъществена със съдействието на Европейската комисия.

VII First indent The Commission opened more than 30 files(zero-tolerance cases) following the 2013 mutual evaluation exercise.
VII, първо тире След проведената през 2013 г. взаимна оценка Комисията образува повече от 30 преписки(случаи на нулева толерантност).

In the mutual evaluation report provided for in Article 39(1), Member States shall specify the following.
В доклада за взаимна оценка, предвиден в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват следното.

Unfortunately, a reading of the report on mutual evaluation confirms these fears.
За съжаление прочитът на доклада относно взаимното оценяване потвърждава тези опасения.

It introduced a mutual evaluation of national professional regulations and a transparency exercise i.e.
Тя въведе взаимна оценка на националните професионални регламенти и упражняване на прозрачност т.е.

Mr Løkkegaard and Mrs Gáll-Pelcz, who reminded us of the commitment of the Hungarian Presidency, mentioned the mutual evaluation process.
Г-н Løkkegaard и г-жа Gáll-Pelcz, които ни напомниха ангажимента на унгарското председателство, говориха за процеса на взаимно оценяване.

This innovative working method, known as the“mutual evaluation process” was foreseen in the Directive.
Този новаторски метод на работа, известен като„процес на взаимна оценка“, беше предвиден в Директивата.

The mutual evaluation process and subsequent performance checks demonstrated that a significant number of obstacles persisted.
Процедурата на взаимна оценка и последващите проверки на ефикасността показват, че продължават да съществуват значителен брой пречки.

Still a long way from successful implementation 28 The mutual evaluation process reports indicated that barriers were only partly lifted.
Все още не е постигнато успешно изпълнение 28 Докладите от процедурата за взаимна оценка показват, че бариерите са премахнати само частично.

Whereas the mutual evaluation exercise revealed that the level of regulation of professions varies significantly between Member States;
Като има предвид, че процесът на взаимна оценка показа, че нивото на регулиране на професиите варира значително между държавите членки;

On 28 December 2010 the Commission will present a summary report to the European Parliament and the Council on the results of this mutual evaluation process.
На 28 декември 2010 г. Комисията ще представи обобщен доклад пред Европейския парламент и Съвета относно резултатите от взаимното оценяване.

A particularly powerful tool is the process of mutual evaluation foreseen in the Directive, which was undertaken by Member States and the Commission throughout 2010.
Един такъв особено мощен инструмент е процесът на взаимна оценка, проведен от държавите-членки и Комисията през 2010 г.

They considered that the Commission had done little to eliminate the potentially unjustified barriers that were identified during the mutual evaluation process.
Те считат, че Комисията не е направила достатъчно, за да премахне потенциално неоснователните пречки, открити при процедурата на взаимна оценка.

As regards next year, I think it will be crucial to ensure that the process of mutual evaluation provided for in the directive is used in a constructive way.
Що се отнася до следващата година, считам, че тя ще бъде решаваща за гарантирането на конструктивно използване на процеса на взаимна оценка, предвиден в директивата.

This caused problems for many Member States, such as difficulties in implementing the points of single contact and the mutual evaluation process.
Това предизвика проблеми за много държави-членки, като например трудности при прилагането на пунктовете за единен контакт и процеса на взаимно оценяване.

That mutual evaluation process- which is an entirely new one- requires other Member State authorities to look at each other, at each other's discriminatory proposals.
Този процес на взаимна оценка- който е изцяло нов- изисква от органите на други държави-членки взаимно да се проучат и взаимно, да разгледат дискриминационните си предложения.

I therefore do understand the odd complaint from the Member States here or there about bureaucratic processes in the mutual evaluation- as Mrs Gebhardt made reference to.
Разбирам оплакванията на някои държави-членки от бюрократичните процедури в процеса на взаимно оценяване- както спомена г-жа Gebhardt.

The results of the process of mutual evaluation will make it possible to determine, at Community level, the types of activity for which authorisation schemes should be eliminated.
Резултатите от процеса на взаимна оценка ще направят възможно да се определят на нивото на Общността, видовете дейност, за които разрешителните режими следва да бъдат премахнати.

We have a very wide majority, more than 20 countries that support the rules on the establishment of a mutual evaluation mechanism regarding the rule of law,” Reynders told reporters in Brussels.
Имаме много широко мнозинство, повече от 20 страни, които подкрепят правилата за установяване на механизъм за взаимна оценка по отношение на върховенството на закона", посочи Рейндерс.

This was highlighted during the mutual evaluation process as an issue creating significant problems for the cross border provision of services in sectors such as business services or construction.
При взаимната оценка това беше откроено като източник на съществени проблеми за трансграничното предоставяне на услуги в секторите като услугите към бизнеса и строителството.

The process launched today invites Member States in a second stage to conduct over the next two years a mutual evaluation of the respective barriers they have in place limiting the access to certain professions.
В рамките на започналия днес процес държавите членки се приканват на втори етап да извършат през следващите две години взаимна оценка на съществуващите пречки, които ограничават достъпа до определени професии.

It introduced a mutual evaluation of national professional regulations and a transparency exercise(i.e. screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity).
Тя въведе взаимна оценка на националните професионални регламенти и упражняване на прозрачност(т.е. пресяване на ограниченията за влизане на професиите и анализиране на необходимостта от тях).

GRECO's objective is to improve the capacity of its members to fight corruption by monitoring their compliance with Council of Europe anti-corruption standards through a dynamic process of mutual evaluation and peer pressure.
Целта на организацията е да подобри капацитета на своите членове за борба с корупцията чрез мониторинг на спазването на стандартите на Съвета на Европа за борба с корупцията посредством динамичен процес на взаимно оценяване и партньорски натиск.

Furthermore, it is necessary that the mutual evaluation process take fully into account the specificity of services of general economic interest and of the particular tasks assigned to them.
В допълнение на това, необходимо е процесът по взаимно оценяване да отчита изцяло спецификата на услугите от общ икономически интерес и на особеностите на задачите, възложени на тях.