Какво е " MY APOSTLES " на Български - превод на Български

• моите пратеници
• моите апостоли

Примери за използване на My apostles на Английски и техните преводи на Български

I am calling you to be my apostles.”.
Аз ви призовавам да станете мои апостоли.».

And so shall you be my apostles and my Father's ambassadors.
Така вие ще бъдете мои апостоли и посланици на моя Отец.

God has decreed:" I will prevail, I and My apostles.".
Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.

You believe in me--you are my apostles, and you always will be.
Вие вярвате в мен- вие сте и винаги ще си останете моите апостоли.

Allah hath prescribed: surely shall overcome, and My apostles.
Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.

You have been my apostles, and you always shall be, and I will remember you in the kingdom to come.”.
Вие бяхте мои апостоли и винаги ще бъдете такива, и аз ще ви помня в бъдещото Царство.”.

Allah has ordained:‘ I shall surely prevail, I and My apostles.'.
Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.”.

I call you to be my apostles of holiness so that, through you, the Good News may illuminate all those whom you will meet.
Призовавам ви да бъдете мои апостоли на святост, така че чрез вас Добрата Вест да може да осветли всички онези които ще срещнете.

There are many churches in my name and in the name of my apostles.
Има много църкви на мое име и на името на моите апостоли.

What I require of you, my apostles, is spirit unity-- and that you can experience in the joy of your united dedication to the wholehearted doing of the will of my Father in heaven.
Това, което искам от вас, мои апостоли, е духовно единство- а вие сте способни да го изпитате в тази радост, която ще донесе вашата единодушна преданост към беззаветното изпълнение на волята на моя небесен Отец.

Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My apostles; surely Allah is Strong, Mighty.
Аллах предписа:“ Аз ще надвия, и Моите пратеници.” Аллах е всесилен, всемогъщ.

And those before them belied; and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles.
И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.

If you attend to your prayers and render the alms levy; if you believe in My apostles and assist them and give Allah a generous loan, I shall forgive you your sins and admit you to gardens watered by running streams.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах хубав заем, Аз ще потуля провиненията ви и ще ви въведа в Градините, под които реки текат.

That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

If you attend to your prayers and render the alms levy; if you believe in My apostles and assist them and give Allah a generous loan, I shall forgive you your sins and admit you to gardens watered by running streams.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

If you are constant in prayer, and spend in charity, and believe in My apostles and aid them, and offer up unto God a goodly loan, I will surely efface your bad deeds and bring you into gardens through which running waters flow.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах хубав заем, Аз ще потуля провиненията ви и ще ви въведа в Градините, под които реки текат.

That will be their recompense-[their] hell- for having denied the truth and made My messages and My apostles a target of their mockery.
Това е възмездието за тях- Адът- защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници.

If you are constant in prayer, and spend in charity, and believe in My apostles and aid them, and offer up unto God a goodly loan, I will surely efface your bad deeds and bring you into gardens through which running waters flow.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.

Thus it is that their recompense is hell, because they disbelieved and held My communications and My apostles in mockery.
Ал-Кахф-106: Възмездието за тях е Адът, защото скриваха(отхвърляха) Моите знамения и се подиграваха с тях и с Моите пратеници.

If you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in My apostles and support them, and give a goodly loan to God, I shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.

Those before them had also denied, and they could not reach a tenth of( the possibilities) We had given them, and still they called My apostles liars.
И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници.

If you maintain the prayer and give the zakat and have faith in My apostles and support them and lend Allah a good loan, I will surely absolve you of your misdeeds, and I will surely admit you into gardens with streams running in them.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат.

Those who were before them had also denied- and these have not attained one-tenth of what We had given them- they impugned My apostles, so how was My rebuttal!
И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!

Verily I am with you, if ye establish prayer and give the poor-rate and believe in My apostles and support them and lend unto Allah a goodly loan, I shall surely expiate for you your misdeeds and surely shall make you enter the Gardens whereunder rivers flow; then whosoever of you shall disbelieve thereafter, he hath surely strayed from the level way.
Щом отслужвате молитвата, давате милостинята закат, вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините, сред които реки текат. А който от вас след това е неверник, той се е отклонил от правия път.”.

And those before them rejected( the truth), and these have not yet attained a tenth of what We gave them, but they gave the lie to My apostles, then how was the manifestation of My disapproval?
И онези преди тях смятаха, че е лъжа, а тези не достигнаха и една десета от онова, което дадохме на онези, но и те смятаха за лъжци Моите пратеници. И какво бе Моето наказание!

Although these, my apostles, are soon going to be scattered to the four corners of the earth, there to proclaim the good news of the salvation of sonship with God, you are to hold them together during the trying time just ahead, that season of intense testing during which you must learn to believe this gospel without my personal presence while you patiently await the arrival of the new teacher, the Spirit of Truth.
Макар че моите апостоли скоро ще се разпръснат по цял свят, възвестявайки благата вест за спасителното богосиновство, ти трябва да ги удържаш заедно в течение на смутното време, на прага на което стоим- в периода на тежки изпитания, когато вие трябва да се научите да вярвате в това Евангелие без моето лично присъствие, търпеливо очаквайки пристигането на новия учител, Духа на Истината.

Release my apostle.
Освободи апостолът ми.

You will be my Apostle.".
Ти ще бъдеш мой апостол.".

My Apostle James warned you very clearly about that.
Апостолът Ми Яков много ясно ви предупреди за това.