Какво е " MY COLLABORATORS " на Български - превод на Български

• моите сътрудници

Примери за използване на My collaborators на Английски и техните преводи на Български

My collaborators.
Моите помощници.

My team, my collaborators.
Моят екип, моите експерти.

I have always been lucky with my collaborators.
Както и да е- винаги съм имала късмет с партньорите си.

As a protest, myself and my collaborators refuse to continue our work in the tomb until such impossible restrictions have been removed.
Като протест, аз и сътрудниците ми, отказваме да продължим работата си докато не бъдат премахнати тези ограничения.

I called a meeting of my collaborators.
Поисках справка от моите сътрудници.

This is a photograph of my collaborators, my earliest collaborators when I started working on language and autism and various other things.
Това е снимка на моите сътрудници, моите първи сътрудници, когато започвах да работя с езика, с аутизма и различни други неща.

Then I will share it with my collaborators, of course!
И ще го споделя с приятели, разбира се!

Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators.
Това е едно от нашите полета на изследване и само за да ви дам чувство за перспектива, това малко синьо петно тук, това е един от моите сътрудници.

I discovered them in 1984 and named them in honor of my collaborators in this research from Venezuela.
Аз открих аджоена през 1984 г. и го“кръстих” в чест на колегите ми от Венецуела, които взеха участие в изследването.

At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest-- just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.
Сега, аз и моите голеги, сме се фокусирали в много по-скромна цел- да открием частични кънектоми в малки парчета от миши и човешки мозък.

If I may, I want to give a quick shout out to two of my collaborators, my two dear friends.
Ако може, искам да благодаря на бързо на двама от моите сътрудници, двама скъпи приятели.

My collaborators and I personally spent countless days and nights negotiating an agreement that was fair toward the United Kingdom and toward the other 27 Member States.
Моите колеги и аз прекарахме дълги дни и нощи преговаряйки споразумение, което да е справедливо към Великобритания и към останалите 27 страни членки.

I would never heard of this play before making The Shape of Water, and none of my collaborators ever mentioned the play.”.
Не бях чувал за нея преди да направя„Формата на водата“ и никой от моите сътрудници не я е споменавал“.

For nearly a decade, my collaborators and I at the Self-Assembly Lab have been working on material systems that transform themselves, assemble themselves and adapt to their environment.
Почти десетилетие, моите сътрудници и аз в лабораторията за самосглобяване сме работили по материални системи, които се трансформират, сглобяват се и се адаптират към средата си.

And in the next few minutes, I will tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators.
В следващите минути ще ви разкажа за някои от тези технологии, които в момента се разработват в моята лаборатория и в лабораториите на моите сътрудници.

I use“a film by[Jim Jarmusch]” in the credits to protect my ability to choose my collaborators in this world of financing and using other people's money.
Слагам името си в надписите„един филм на Джим Джармуш“, за за защитя възможността да избирам своите сътрудници особено в този свят на финансиране на продукции и използване на чужди пари.

It is for me and my collaborators an offense to be compelled to have dealings with those democratic entities who are not in a position to look back even upon one single true great work in their lives.
Следователно, за мен и моите сътрудници би било обидно да се занимаваме с онези демократически нули, които не са в състояние да ни посочат нито едно единствено истинско и голямо постижение през своя живот.

Who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.
Който с голяма страст и отдаденост се стреми да почерни този проект, надявайки се, че това би рефлектирало негативно върху мен, моите сътрудници и държавната администрация.

Mark Cutkosky at Stanford University, one of my collaborators, is an extraordinary engineer who developed this technique called Shape Deposition Manufacturing, where he can imbed claws right into an artificial foot.
Марк Къткоски в Станфордския университет, един от сътрудниците ми, е изключителен инженер, който разви техника, наречена Производство чрез снемане на форма, при която може да вгражда нокти направо в изкуствено стъпало.

I would like again to express my gratitude to the authorities of the two countries and to their respective bishops for all the work of preparation and for the welcome reserved to me and to my collaborators.
Отново бих искал да изкажа благодарността си на властите и епископите на двете страни за всичките им усилия по подготовката на посещението и за топлия прием, който беше оказан на мен и на моите сътрудници.

My collaborators and I have already shown in previous studies that composites containing up to 15 percent bioactive glass, by weight, can have mechanical properties comparable, or superior to commercial composites now being used,” Kruzic said.
Аз и сътрудниците ми вече сме доказвали в предишни изследвания, че композити, съдържащи до 15% биоактивно стъкло, като тегло, могат да имат механични качества сравними или по-добри от композитите на пазара, които се използват в момента”, казва Крузик.

I renew the expression of my gratitude to the Authorities of the two countries and to the respective Bishops, for all the work of preparation and for the welcome that was given to me and to my collaborators.
Отново бих искал да изкажа благодарността си на властите и епископите на двете страни за всичките им усилия по подготовката на посещението и за топлия прием, който беше оказан на мен и на моите сътрудници.

All of these interviews took place in the field(face-to-face, none by telephone or e-mail) and most were recorded or took place in the presence of one of my collaborators(I worked with almost 80 researchers, translators, and fixers, whose names appear in the book and online).
Всички тези интервюта бяха проведени лице в лице(нито едно по телефона или имейла) и повечето бяха записани или се състояха в присъствието на някой от моите сътрудници(работех с близо 80“изследователи”, преводачи, помощници на място, чиито имена фигурират в книгата, както и онлайн).

I renew the expression of my gratitude to the Authorities of the two countries and to the respective Bishops, for all the preparation work and for the reception reserved for me and my collaborators.
Отново бих искал да изкажа благодарността си на властите и епископите на двете страни за всичките им усилия по подготовката на посещението и за топлия прием, който беше оказан на мен и на моите сътрудници.

This is my collaborator Ryota Kanai.
Това е сътрудникът ми Рийота Канаи.

So my collaborator Erez and I were considering the following fact: that two kings separated by centuries will speak a very different language.
Сътрудникът ми Ерез и аз взехме предвид следния факт: двама царе, разделени от векове, ще говорят на различни езици.

So we quantified this behavior using custom locomotor tracking software developed with my collaborator Pietro Perona, who's in the electrical engineering division here at CalTech.
Определихме количествено това поведението, използвайки двигателен проследяващ софтуер, разработен със сътрудника ми Пиетро Перона, който е в електротехническата дивизия на CalTech.

At MIT Media Lab, along with my advisor Hiroshi Ishii and my collaborator Rehmi Post, we created this one physical pixel.
В Медийната лаборатория на МИТ, заедно с моя съветник Хироши Ишии и сътрудника ми Рехми Пост, създадохме един физически пиксел.

And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.
И наред със сътрудника ми, Джеймс Фаулър, започнахме да се чудим дали затлъстяването наистина е епидемично и дали би могло да се разпространява от лице на лице, както при четиримата души, за които вече говорих.

As a computer scientist inspired by this utility of our interactions with physical objects-- along with my adviser Pattie, and my collaborator Jeevan Kalanithi-- I started to wonder-- what if when we used a computer, instead of having this one mouse cursor that was a like a digital fingertip moving around a flat desktop, what if we could reach in with both hands and grasp information physically, arranging it the way we wanted?
И като компютърен учен, вдъхновен от тази полезност на нашите взаимоотношения с физически обекти-- заедно със съветничката ми Пати и сътрудника ми Джииван Каланитхи-- започнах да се чудя: ами ако, когато използваме компютър, вместо този курсор на мишката, подобен на дигитален пръст, движещ се по плосък десктоп-- ами ако можем да протегнем вътре двете си ръце и да хващаме информация физически, подреждайки я по желания от нас начин?