Какво е " MY DEAR COUSIN " на Български - превод на Български

• скъпа братовчедке
• скъпи братовчеде
• драги братовчеде

Примери за използване на My dear cousin на Английски и техните преводи на Български

My dear cousin.
Драги братовчеде.

Philip. My dear cousin.
Филип, скъпи братовчеде.

My dear cousin.
Скъпи братовчеде!

Goodbye, my dear cousin.
Довиждане, скъпи ми братко!

My dear cousin Hazel.
Моята скъпа братовчедка Хейзъл.

Isn't it so my dear cousin?
Не е ли така, скъпи приятелю?!

My dear cousin, I apologize.
Скъпа братовчедке, извинявам се.

Yes, orders from my dear cousin.
Да, заповед на скъпия ми братовчед.

My dear cousin, why aren't you Muslim?
Скъпи братовчеде, защо не станеш мюсюлманин?

How is your wife, my dear cousin?
Как се чувства вашата съпруга, моята любима братовчедка?

But my dear cousin, we are still family.
Но скъпа моя братовчедке, ние все още сме семейство.

Your scruples do you credit, my dear cousin.
Колебанията ви правят чест, скъпа братовчедке.

Has my dear cousin explained all the regulations?
Скъпата ми братовчедка обясни ли ви всички правила?

Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel.
Не се стеснявайте от облеклото си, скъпа братовчедке.

My dear cousin Heidi, how wonderful to see you after all these years.
Скъпа братовчедке, колко се радвам да те видя.

The post is vacant, my dear cousin. But you do not fit the part.
Мястото е свободно, скъпа моя братовчедке но ти си неподходяща за него.

My dear cousin, I'm wondering if I still have a chance with you.
Скъпа братовчедке, чудя се дали все още имам шанс с теб.

Now, if you don't mind I would like to talk to my dear cousin… alone.
Сега, ако нямаш нищо против искам да говоря с моя любим братовчед… насаме.

My dear cousin… I, like a child, will go by thy direction.
Мили братовчеде, като отроче аз се поверявам на твойто ръководство.

Notice, Herr von Fremd, my dear cousin's spirited defense of her baby.
Забележи, Хер фон Фремд, как скъпата ми братовчедка енергично защитава детето й.

My dear cousin, abandon your scheme of marriage- forget it.”.
Драги братовчеде, откажете се от мисълта за този брак, забравете я.

I would have given you both a heads up but I didn't want to spook my dear cousin.
Бих ви обърнала повече внимание, но не исках да пропусна скъпия ми братовчед.

This is my dear cousin, Matthew Pocket, just returned from his travels.
Това е скъпият ми братовчед, Матю Покет, току-що завърнал се от пътуването си.

It is with great sadness that I share the fact that my dear cousin committed suicide last week.
С прискърбие искам ви информирам, че колегата Сериозников снощи се е самоубил.

My dear cousin, I'm glad to say that in Hesjovallen we don't have any slant eyes.
Скъпи братовчеде, радвам се, че в Хесьовален нямаме никакви тесни очички.

But I could not bear to leave without first paying respects to my dear cousin, Queen Marie.
Но не мога да си тръгна, без да отдам почит, на братовчедка си кралица Мари.

My dear cousin, here we are burning villages and killing Bulgarians, women and children.
Драги братовчеде, ние тука горим селата и убиваме българите, жени и деца.

My other self, my counsel's consistory, My oracle, my prophet, my dear cousin.
Мой двойнико, учителю мой мъдри, душеприказчико, пророче мой, скъпи братовчеде.

My dear cousin, here we are burning villages and killing Bulgarians, women and children.
Драги ми братовчедке, тук ние изгаряме селата и убиваме българите, жени и деца.

The necklace you wear around your neck is a reminder that we are all part of nature's great circle, my dear cousin.
Огърлицата, която носиш около врата си, би трябвало да ти напомня, че всички ние сме част от кръга на природата, скъпи ми братовчеде.