Какво е " MY FACE FROM THEM " на Български - превод на Български

• лицето си от тях

Примери за използване на My face from them на Английски и техните преводи на Български

I will turn My face from them.
И ще отвърна лицето си от тях;

I paid them back for their uncleanness and their sins, and I hid my face from them.
Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

And I will hide my face from them.
И ще отвърна лицето си от тях;

I dealt with them as their defilement and sins deserved, and I hid my face from them.
Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

And I will not hide My face from them anymore;
И няма вече да скрия лицето Си от тях;

I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation.
Ще скрия лицето си от тях, за да видя какъв ще е края им, понеже те са род развратен“.

It is therefore written,"Hide, I will hide My face from them".
И за това е казано:''И ще пламне Моят гняв… и ще скрия Моя лик от тях''.

And he said, I will hide My face from them, I will see what their end shall be;
И рече: Ще скрия лицето Си от тях, Ще видя каква ще бъде сетнината им;

I treated them as their uncleanness and crimes deserved; and I hid my face from them.'.
Поради нечестията им и според престъпленията им сторих им това и скрих лицето Си от тях.“.

Therefore, I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.
И така, аз скрито лицето Си от тях, и аз ги предаде в ръцете на враговете си, и всички те паднаха от нож.

For to their perversions and for their abominations have I done this unto them, and hid my face from them.
Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,' says the Lord God.””.
И няма да скривам лицето Си от тях повече, защото ще излея Своя Дух върху Израилевия дом“- казва Господ Бог.

Ezek 39:24 I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

And so I concealed my face from them, and I delivered them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword.
И така, аз скрито лицето Си от тях, и аз ги предаде в ръцете на враговете си, и всички те паднаха от нож.

I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
Поради нечистотиите им и поради беззаконията им Аз направих това с тях и скрих от тях Моето лице.

Because they betrayed me, I hid my face from them, handing them over to their foes, so they all fell by the sword.
Понеже станаха непокорни на Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от нож.

According to their uncleanness and according to their transgressions I have dealt with them, and hidden My face from them."'.
Поради нечестията им и според престъпленията им сторих им това и скрих лицето Си от тях.“.

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
И каза: Ще скрия лицето Си от тях, ще видя какъв ще бъде краят им, защото са извратено поколение, синове, в които няма вярност.

Ezek 39:24 I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
Аз съм действал към тях в съгласие с тяхната нечистота и нечестие, и затова скрито лицето Си от тях.

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward[truth twisting] generation, children in whom is no faith.
И рече:"ще скрия лицето Си от тях(и) ще видя, какъв ще бъде краят им: понеже те са род разврате'н, деца, в които няма вяра;

Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured.
И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат погълнати и много злини и скърби ще ги постигнат.

Because they were unfaithful to Me, therefore, I hid My face from them and gave them into the hand of their enemies, and they all fell by the sword"(vs 21-23).
Понеже станаха непокорни Мене, за то скрих лицето Си от тех и ги предадох в ръката на враговете им. И паднаха всички чрез нож."(стих 23).

Then My anger shall be aroused against them in that day, and I will forsake them, and I will hide My face from them, and they shall be[a]devoured.
И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат погълнати и много злини и скърби ще ги постигнат.

So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
Ще познаят народите, че домът Израилев биде преселен поради своята неправда; задето те постъпиха вероломно пред Мене, Аз скрих от тях Моето лице и ги предадох в ръцете на враговете им,- и те всички паднаха от меч.

Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be consumed, and many evils and troubles will come upon them.”.
И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях и Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат разграбвани, и много злини и скърби ще ги постигнат….

And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
И народите ще познаят, че Израилевият дом бе пленен поради беззаконието си. Понеже станаха непокорни на Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от нож.

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day. Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
И в оня ден гневът на Ми ще пламне против тях, а Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат разграбвани, и много злини и скърби ще ги постигнат; та ще кажат в оня ден; Не постигнаха ли ни тия злини понеже нашият Бог не е всред нас?

The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.
И народите ще познаят, че Израилевият дом бе пленен поради беззаконието си. Понеже станаха непокорни на Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от нож.

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day,'Haven't these evils come on us because our God is not among us?'?
И в оня ден гневът на Ми ще пламне против тях, а Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат разграбвани, и много злини и скърби ще ги постигнат; та ще кажат в оня ден; Не постигнаха ли ни тия злини понеже нашият Бог не е всред нас?

And my wrath shall be kindled against them in that day: and I will forsake them, and will hide my face from them, and they shall be devoured: all evils and afflictions shall find them, so that they shall say in that day: In truth it is because God is not with me, that these evils have found me.
И ще се разпали гневът Ми против него в оня ден, и Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях, и той ще бъде изтребен, и ще го сполетят много злини и скърби, и ще каже в оня ден:„дали затова ме сполетяха тия злини, задето(Господ) Бог мой не е среди мене?“.