Какво е " MY INTRODUCTORY " на Български - превод на Български

• встъпителното си
• уводните си

Примери за използване на My introductory на Английски и техните преводи на Български

End of my introductory.
Край на въведението ми.

One of the questions concerned the countries which have not submitted reports and I have mentioned these in my introductory speech.
Един от въпросите е за страните, които не са представили доклади- аз ги споменах във встъпителната си реч.

How's my introductory ad coming?
Как е моят встъпителен клип?

Rapporteur.- Mr President, let me present in conclusion certain ideas which I did not have the time to include in my introductory speech.
Докладчик.-(EN) Г-н председател, искам да представя в заключение някои идеи, които нямах време да включа във встъпителната си реч.

As I have already explained in my introductory observations on this case, 41the.
Както вече посочих в уводните си бележки по настоящото дело 41, като.

In my introductory remarks today, I will first briefly summarise the economic and monetary situation.
След тези уводни думи ще представя накратко икономическата ситуация в Испания.

Member of the Commission.- Mr President, I saved two minutes from my introductory remarks in order to have more time to respond now to the questions.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, спестявам две минути от уводните си бележки, за да имам повече време да отговоря на въпросите.

I would certainly insist on leaving the definitions in this context to the Member States themselves as I have said already in my introductory speech.
Със сигурност ще настоявам да се даде свобода на държавите-членки сами да формулират дефинициите в това отношение, както вече посочих във встъпителното си слово.

Madam President, in my introductory remarks, I talked too fast, so I will try to correct this.
Г-жо председател, във встъпителните си бележки говорих много бързо, затова сега ще се опитам да се коригирам.

Members of the Eurogroup together with the Commission and the ECB discuss this deeper budgetary surveillance and broader economic surveillance that I mentioned in my introductory remarks.
Членовете на Еврогрупата, заедно с Комисията и ЕЦБ, обсъждат по-задълбочения бюджетен надзор и по-широкия икономически надзор, които споменах в уводните си бележки.

I have got this student in my introductory class this semester who's--well, he's taken a challenge to prove the existence of God.
Имам един студент в първия час на семестъра, който… е, добре, той прие предизвикателството да докаже съществуването на Бог.

Member of the Commission.- Mr President, I will try to answer some of the questions because a lot of questions have been raised, but many were also already answered in my introductory statement.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, ще се опитам да отговоря на някои от въпросите, тъй като бяха повдигнати доста въпроси, но на редица от тях вече отговорих във встъпителното си изказване.

I think that many Members did not hear my introductory statements where I quoted from the Charter of Fundamental Rights, which is very clear.
Мисля, че много от членовете на ЕП не чуха моето встъпително изявление, в което цитирах Хартата на основните права- тя е много ясна.

As I said in my introductory speech, I would encourage you to wait for the results of the impact assessment in order to define a well-founded position in this area.
Както казах във встъпителното си слово, бих ви призовал да изчакате резултатите от оценката на въздействието, за да дефинираме добре обоснована позиция по този въпрос.

So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
Така че сме готови за преговори относно нашия принос и, както посочих във встъпителното си изказване, мислим, че ще потвърдим това намерение в политическа декларация, която трябва да бъде издадена през юни.

As I said in my introductory speech, this really indicates a major accepting of responsibility on the part of all parties involved, which I think is something we have reason to be very proud of.
Както казах в уводното си изказване, това наистина показва поемане на голяма отговорност от страна на всички заинтересовани страни, с което, считам, имаме основание много да се гордеем.

In this regard, we need to be very clear and I believe that those who have criticised me, Mrs Rosbach for example, probably did not listen to my introductory speech, because I said very clearly then that we are concerned about developments in relation to human rights in Russia.
Във връзка с това трябва да бъдем много ясни и мисля, че тези, които ме критикуваха, например г-жа Rosbach, може би не са слушали моето встъпително изказване, защото в него казах много ясно, че сме загрижени за събитията във връзка с правата на човека в Русия.

As I pointed out in my introductory remarks, this issue will be at the centre of the debate at next week's European Council meeting.
Както посочих в уводните си бележки, този въпрос ще бъде в центъра на разискването на заседанието на Европейския съвет през следващата седмица.

As far as the European Union's contribution is concerned, ECHO has already at this point envisaged EUR 30 million in humanitarian aid and, as I have also indicated in my introductory speech, a package will be prepared by the European Union in the near future which will provide the European Union's support to the economic and institution-building goals of the legitimately elected President and government.
Що се отнася до приноса на Европейския съюз, на този етап Генерална дирекция"Хуманитарна помощ" вече предвиди 30 милиона евро за хуманитарна помощ и, както също отбелязах във встъпителното си изказване, в близко бъдеще Европейският съюз ще подготви пакет, който ще осигури подкрепата на Европейския съюз за целите на законно избрания президент и правителството за икономическо развитие и изграждане на институции.

As I said in my introductory remarks, in the last months we have seen steps made by the Belarus authorities that go towards the expectations formulated in the October 2008 Council conclusions.
Както казах в моите уводни бележки, през последните месеци виждаме как органите в Беларус правят стъпки в посока на очакванията, формулирани в заключенията на Съвета през октомври 2008 г.

Nevertheless, I acknowledge- as I said in my introductory remarks- that this delay was long, and that we should probably have pressed the company more.
Независимо от това признавам, както казах и във встъпителните си бележки, че закъснението беше голямо и че сигурно е трябвало да окажем повече натиск върху компанията.

In my introductory speech, I also underlined the very clear actions, the concrete examples of where the EU can act and has acted, and I underlined the problems which have to be solved at national level.
Във встъпителното си изказване също така подчертах ясните действия, конкретните примери, в които ЕС може да предприема действия и е предприемал такива, и подчертах проблемите, които трябва да бъдат решени на национално ниво.

I addressed the question of the functional overlap between two agencies- the ETF and Cedefop- in my introductory speech, but I would like to stress again that the contribution of these agencies can be crucial, especially in the context of increasing employment in line with the 2020 objectives.
Разгледах въпроса относно функционалното припокриване между двете агенции- ЕФО и Cedefop- във встъпителното си изказване, но бих искал отново да подчертая, че приносът на тези агенции може да бъде от решаващо значение, особено в контекста на увеличаването на заетостта в съответствие с целите за 2020 г.

As I mentioned in my introductory statement, we are currently implementing a pilot project, at the request of Parliament, to convert precarious work into decent employment, and two calls for proposals have been launched already.
Както споменах в уводното си изявление, в момента изпълняваме пилотен проект по искане на Парламента за трансформиране на несигурния труд в достойна заетост и вече са стартирани две покани за предложения.

I would like to stress one final thing which I mentioned earlier in my introductory speech: if any employees are laid off- and it has been mentioned in the debate here that General Motors is considering laying off around 8 000 to 10 000 employees- then the impact of this affair will undoubtedly reach beyond Antwerp.
Бих искал да подчертая един последен аспект, който споменах по-рано във встъпителното си изказване: ако бъдат съкратени работници- в разискването днес беше посочено, че"Дженеръл Мотърс" планира да съкрати между 8 000 и 10 000 работници- то последиците от това несъмнено ще се простират далеч извън Антверпен.

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
Във встъпителното си изявление дадох да се разбере, че ще настояваме пред другите страни да сме в състояние да публикуване настоящия проект на текста, но е вярно, че няма да спазваме разпоредбите на член 218.

However, as I said in my introductory remarks, we also need to assist the poorer parts of the world in gaining access to clean drinking water.
Въпреки това, както казах във встъпителните си думи, трябва да помогнем на най-бедните части от света да получат достъп до чиста питейна вода.

As I said in my introductory statement, since 25 April 2009 we have been in close contact on a daily basis with all the Member States, and we have been assured that the directives we have given them have been put in place and are working.
Както казах и във встъпителното си изказване, от 25 април 2009 г. насам поддържаме всекидневно тясна връзка с всички държави-членки и получаваме уверения, че предоставените от нас директиви се прилагат и дават резултати.

I would like to focus my introductory comments directly on Bosnia Herzegovina because stability there is vital for the future of the Western Balkans as a unit, and also because the current situation continues to cause concern.
Бих искал да насоча уводния си коментар пряко върху Босна и Херцеговина, тъй като стабилността там е от първостепенно значение за бъдещето на Западните Балкани като цяло, а също поради това, че сегашното положение продължава да поражда загриженост.

I took my new minor's introductory class during my junior year, and was blown away by how broad the subject of sustainability actually is.
В моята младожествена година взех уводния клас на новия ми малолетен и бях издухан от това колко широко е темата за устойчивостта.