Какво е " MY LORD THE KING " на Български - превод на Български

• господарят ми царят
• господаря ми царя
• господарят ми цар

Примери за използване на My lord the king на Английски и техните преводи на Български

And my lord the king, you do not know it.
И сега, господарю мой, царю, ти не знаеш това.

Now therefore I am come, to speak this word to my lord the king before the people.
По тази причина дойдох да кажа това на господаря си, царя.

And you, my lord the king, do not know it.
И сега, господарю мой, царю, ти не знаеш това.

Mephibosheth said to the king,"Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.".
А Мемфивостей рече на царя: И всичките нека вземе той, тъй като господарят ми царят се е върнал в дома си с мир.

Why doth my lord the king delight in this thing?
Но защо господарят ми, царят, намира наслада в това?

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too!
А Ванаия Иодаевият син, в отговор на царя, рече: Амин! така да повели и Господ Бог на господаря ми царя!

As my lord the king has said, so will your servant do.
Според както каза господарят ми царят, така ще стори слугата ти.

Shimei said to the king, The saying is good: as my lord the king has said, so will your servant do.
И Семей рече на царя: Добра е думата; според както каза господарят ми царят, така ще стори слугата ти.

Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his fathers, I and my son Solomon will be treated as criminals.
Иначе, когато господарят ми царят заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too!
А Ваная, синът на Йодая, отговори на царя и каза, Амин: ГОСПОД Богът на господаря ми, царя, също казва така!

Araunah said to David,“Let my lord the king take whatever he wishes and offer it up.
Орна предлага на Давид следното:,, нека господарят ми цар вземе и принесе в жертва, каквото му е воля.

Then the king answered the woman,"Please don't hide anything from me that I ask you." The woman said,"Let my lord the king now speak.".
Тогава царят в отговор каза на жената; Моля, да не скриеш от мене това, за което ще те попитам. И рече жената: Нека проговори, моля, господарят ми царят.

Araunah said to David,"Let my lord the king take and offer up what seems good to him.
Орна предлага на Давид следното:,, нека господарят ми цар вземе и принесе в жертва, каквото му е воля.

And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
А Мемфивостей рече на царя: И всичките нека вземе той, тъй като господарят ми царят се е върнал в дома си с мир.

Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.".
Иначе, когато господарят ми царят заспа с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Then Abishai the son of Zeruiah said to the king,"Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head.".
Тогава Ависей Саруиният син каза на царя: Защо да кълне това мъртво куче господаря ми царя? позволи ми, моля, да мина насреща и да му отсека главата.

He has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes.
И той е наклеветил слугата ти на господаря ми царя; но господарят ми царят е като Божий ангел; стори, прочее, коквото ти се вижда угодно.

For all my father's house were but men doomed to death before my lord the king, but you set your servant among those who eat at your table.
Защото целият ми бащин дом не беше нищо друго освен мъртъвци пред господаря ми, царя, и въпреки това ти постави слугата си сред онези, които ядяха на трапезата ти.

Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"?
От господаря ми царя ли стана това нещо, без да си обявил на слугите си, кой ще седне на престола на господаря ми царя подир него?

For all my father's house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table.
Защото целият ми бащин дом не беше нищо друго освен мъртъвци пред господаря ми, царя, и въпреки това ти постави слугата си сред онези, които ядяха на трапезата ти.

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
От господаря ми царя ли стана това нещо, без да си обявил на слугите си, кой ще седне на престола на господаря ми царя подир него?

And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
И Семей рече на царя: Добра е думата; според както каза господарят ми царят, така ще стори слугата ти. И Семей живя в Ерусалим доволно време.

Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.".
Сега, прочее, господарят ми царят да не вложи това в сърцето си и да не помисли, че всичките царски синове са измрели; защото само Амнон е умрял.

For all my father's household was nothing but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table.
Защото целият ми бащин дом не беше нищо друго освен мъртъвци пред господаря ми, царя, и въпреки това ти постави слугата си сред онези, които ядяха на трапезата ти.

As the Lord hath been with my lord the king, so be he with Solomon, and make his throne higher than the throne of my lord king David!
Както е бил ГОСПОД с господаря ми, царя, така да бъде и със Соломон и да направи престола му още по-велик от престола на господаря ми, цар Давид!

Shimei said to the king,"The saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do." Shimei lived in Jerusalem many days.
И Семей рече на царя: Добра е думата; според както каза господарят ми царят, така ще стори слугата ти. И Семей живя в Ерусалим доволно време.

As the Lord hath been with my lord the king, so may he be with Solomon, and magnify his throne above the throne of my lord king David!
Както е бил ГОСПОД с господаря ми, царя, така да бъде и със Соломон и да направи престола му още по-велик от престола на господаря ми, цар Давид!

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
И той е наклеветил слугата ти на господаря ми царя; но господарят ми царят е като Божий ангел; стори, прочее, коквото ти се вижда угодно.