Какво е " MY TABERNACLE " на Български - превод на Български

• скинията ми
• шатъра ми
• хижата си

Примери за използване на My tabernacle на Английски и техните преводи на Български

My tabernacle shall be with them;
И Скинията Ми ще бъде всред тях;

And the One who created me rested in my tabernacle.
И Този, Който ме е сътворил почина в хижата си.

And my tabernacle shall be over them;
И скинията Ми ще бъде сред тях;

As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Както бях в дните на зрелостта си, Когато съветът от Бога бдеше над шатъра ми;

Eze 37:27 My tabernacle also shall be with them;
И Скинията Ми ще бъде всред тях;

His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
Полковете Му настъпват заедно, Та заздравяват пътя си против мене, И разполагат се в стан около шатъра ми.

I will set My tabernacle among you, and I shall not abhor you.
Още ще поставя скинията Си сред вас; и няма да се погнуся от вас.

You shall warn the Israelites of their uncleanness, lest they die through their uncleanness by defiling my tabernacle, which is in their midst.
Така да отлъчите израилтяните от нечистотите им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.
Ще поставя и скинията Си сред вас и душата Ми няма да се погнуси от вас.

Lev 15:31 You shall set apart the Israelites from their impurities lest they die in their impurities by defiling my Tabernacle that is among them.
Така да отлъчите израилтяните от нечистотите им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.
Ще поставя жилището Си между вас, и душата Ми няма да се погнуси от вас.

You shall warn the Israelites of their uncleanness, lest they die through their uncleanness by defiling my tabernacle, which is in their midst.
Така предпазвайте израилтяните от тяхната нечистота, за да не умрат поради нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е сред тях.

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
Още ще поставя скинията Си между вас; и душата Ми ще се погнуси от вас.

You shall warn the Israelites of their uncleanness, lest they die through their uncleanness by defiling my tabernacle, which is in their midst.
Така да отлъчвате израелтяните по време на нечистотата им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е сред тях.

I will set my tabernacle in the midst of you, and my soul shall not cast you off.
Ще поставя жилището Си между вас, и душата Ми няма да се погнуси от вас.

Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
Така да отлъчите израилтяните от нечистотите им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
И скинията Ми ще бъде всред тях; и Аз ще бъда техен Бог, и те ще бъдат Мои люде.

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
Понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.

Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'".
Така да отлъчите израилтяните от нечистотите им, за да не умрат в нечистотата си, като оскверняват скинията Ми, която е всред тях.

If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied?
Ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже едного, който не е бил наситен от него с месо?

Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.
Не се плашете, о, народи на земята, когато слънцето на Моята красота залезе, а небето на Моята дарохранителница се скрие от очите ви.

(27) Shall be in the midst of them my Tabernacle, and I will be their God, and they will be my people.
И скинията Ми ще бъде сред тях; и Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ“.

Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.
Не се обезсърчавайте, о, народи по света, когато слънцето на Моята красота залезе и небето на Моя свещен покров се скрие от погледа ви.

My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Шатърът ми се развали, и всичките ми въжета се скъсаха; Чадата ми излязоха от мене, и ги няма; Няма вече кой да разпъне шатъра ми И да окачи завесите ми..

Thus you shall keep the sons of Israel separated from their uncleanness, so that they will not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is among them(Leviticus 15:31).
Тъй предпазвайте синовете Израилеви от тяхната нечистота, за да не умрат, поради нечистотата си, като оскверняват Моето жилище, що е между тях.32.

I think it right as long as I am in this tabernacle, to excite you by remembrance, 14 knowing that the putting off of my tabernacle is at hand, as our Lord Jesus Christ showed me.
Мисля, че е правилно, докато съм в тази телесна хижа, да ви подтиквам чрез напомняне, 14 понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както и ми извести нашият Господ Иисус Христос.

I am stealing the golden vessels of the Egyptians to build a tabernacle to my God from them, far far away from the boundaries of Egypt.
Аз отнех златните съдове на египтяните за да направя от тях храм на моят Бог, далеч от границите на Египет”(8).

Though I had not risen from my sickbed after my husband's death, I was borne to the Tabernacle on the following Sabbath to attend his funeral.
Макар да не бях ставала от леглото след смъртта на съпруга ми, следващата събота бях занесена в църквата, за да присъствам на погребението му.

His mother felt the pain of separation,“I took your letter to the tabernacle and told the Lord that I accept this sacrifice with my whole soul.
Майката също приела жертвата:”Занесох писмото ти пред тавернакула и казах на Господ, че приемам с цялата си душа тази жертва.

Just as a hunted animal finds safer shelter than an unhunted animal does, so have I, persecuted by enemies, found the safest sanctuary, having ensconced myself beneath Thy tabernacle, where neither friends nor enemies can slay my soul.
И както преследваният звяр си намира по-сигурно прибежище от непреследвания, тъй и аз, погнат от враговете си, си намерих най-сигурното прибежище, като се скрих под Твоя шатър, дето ни приятели, ни врагове не могат погуби душата ми.